Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 02, December, 1857: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 02, December, 1857: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
That Mainwaring Affair, A. Maynard (Anna Maynard) BarbourAinda sem tradução
That Mainwaring Affair
A. Maynard (Anna Maynard) Barbour
Marvels of Modern Science, Paul SeveringAinda sem tradução
Marvels of Modern Science
Paul Severing
On the track of Ulysses; Together with an excursion in quest of the so-called Venus of Melos: Two studies in archaeology, made during a cruise among the Greek islands, William James StillmanAinda sem tradução
On the track of Ulysses; Together with an excursion in quest of the so-called Venus of Melos: Two studies in archaeology, made during a cruise among the Greek islands
William James Stillman
The Rover Boys In The Mountains; Or, A Hunt for Fun and Fortune, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Rover Boys In The Mountains; Or, A Hunt for Fun and Fortune
Edward Stratemeyer
Love and Freindship [sic], Jane AustenAinda sem tradução
Love and Freindship [sic]
Jane Austen
The History of Coaches, George Athelstane ThruppAinda sem tradução
The History of Coaches
George Athelstane Thrupp
The natural history of Aleppo, and parts adjacent : $b Containing a description of the city, and the principal natural productions in its neighbourhood; together with an account of the climate, inhabitants, and diseases; particularly of the plague, with the methods used by the Europeans for their preservation., Alexander RussellAinda sem tradução
The natural history of Aleppo, and parts adjacent : $b Containing a description of the city, and the principal natural productions in its neighbourhood; together with an account of the climate, inhabitants, and diseases; particularly of the plague, with the methods used by the Europeans for their preservation.
Alexander Russell
Dave Porter and His Classmates; Or, For the Honor of Oak Hall, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Dave Porter and His Classmates; Or, For the Honor of Oak Hall
Edward Stratemeyer
The Day's Work - Part 1, Rudyard KiplingAinda sem tradução
The Day's Work - Part 1
Rudyard Kipling
Lectures on Bible Revision, Samuel NewthAinda sem tradução
Lectures on Bible Revision
Samuel Newth
The Mormon Prophet and His Harem: Or, An Authentic History of Brigham Young, His Numerous Wives and Children, C. V. (Catherine Van Valkenburg) WaiteAinda sem tradução
The Mormon Prophet and His Harem: Or, An Authentic History of Brigham Young, His Numerous Wives and Children
C. V. (Catherine Van Valkenburg) Waite
The Bounty of the Chesapeake: Fishing in Colonial Virginia, James WhartonAinda sem tradução
The Bounty of the Chesapeake: Fishing in Colonial Virginia
James Wharton
The Brontë Family, with special reference to Patrick Branwell Brontë. Vol. 2 of 2, Francis A. LeylandAinda sem tradução
The Brontë Family, with special reference to Patrick Branwell Brontë. Vol. 2 of 2
Francis A. Leyland
The Store Boy, Horatio AlgerAinda sem tradução
The Store Boy
Horatio Alger
The Romany Rye: A sequel to "Lavengro", George BorrowAinda sem tradução
The Romany Rye: A sequel to "Lavengro"
George Borrow
The Woman of Mystery, Maurice LeblancAinda sem tradução
The Woman of Mystery
Maurice Leblanc
Myths and Legends of British North AmericaAinda sem tradução
Myths and Legends of British North America
Fairfax and His Pride, Marie Van VorstAinda sem tradução
Fairfax and His Pride
Marie Van Vorst
The Valley of Vision : A Book of Romance and Some Half-Told Tales, Henry Van DykeAinda sem tradução
The Valley of Vision : A Book of Romance and Some Half-Told Tales
Henry Van Dyke
The Complete Works of James Whitcomb Riley — Volume 1, James Whitcomb RileyAinda sem tradução
The Complete Works of James Whitcomb Riley — Volume 1
James Whitcomb Riley
History of the Thirty-Ninth Congress of the United States, William Horatio BarnesAinda sem tradução
History of the Thirty-Ninth Congress of the United States
William Horatio Barnes
Of Vulgarity, John RuskinAinda sem tradução
Of Vulgarity
John Ruskin
Self-Development and the Way to Power, L. W. (Louis William) RogersAinda sem tradução
Self-Development and the Way to Power
L. W. (Louis William) Rogers
The King's Post: Being a volume of historical facts relating to the posts, mail coaches, coach roads, and railway mail services of and connected with the ancient city of Bristol from 1580 to the present time, Robert Charles TombsAinda sem tradução
The King's Post: Being a volume of historical facts relating to the posts, mail coaches, coach roads, and railway mail services of and connected with the ancient city of Bristol from 1580 to the present time
Robert Charles Tombs
The pillars of Hercules : $b or, A narrative of travels in Spain and Morocco in 1848; vol. 1, David UrquhartAinda sem tradução
The pillars of Hercules : $b or, A narrative of travels in Spain and Morocco in 1848; vol. 1
David Urquhart
Scientific American Supplement, No. 303, October 22, 1881, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 303, October 22, 1881
Various
Ellen Walton : $b or, The villain and his victims, Alvin AddisonAinda sem tradução
Ellen Walton : $b or, The villain and his victims
Alvin Addison
Hartmann, the Anarchist; Or, The Doom of the Great City, E. Douglas (Edward Douglas) FawcettAinda sem tradução
Hartmann, the Anarchist; Or, The Doom of the Great City
E. Douglas (Edward Douglas) Fawcett
The Grey Brethren, and Other Fragments in Prose and Verse, Michael FairlessAinda sem tradução
The Grey Brethren, and Other Fragments in Prose and Verse
Michael Fairless
U.S. Copyright Renewals, 1954 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1954 July - December
Library of Congress. Copyright Office
Notes on agriculture in Cyprus and its products, William BevanAinda sem tradução
Notes on agriculture in Cyprus and its products
William Bevan
Early autumn, Louis BromfieldAinda sem tradução
Early autumn
Louis Bromfield
Little Jack Rabbit's big blue book, David CoryAinda sem tradução
Little Jack Rabbit's big blue book
David Cory
The Bay State Monthly — Volume 2, No. 1, October, 1884, VariousAinda sem tradução
The Bay State Monthly — Volume 2, No. 1, October, 1884
Various
T. Haviland Hicks, Senior, James Raymond ElderdiceAinda sem tradução
T. Haviland Hicks, Senior
James Raymond Elderdice
Pike County Ballads and Other Poems, John HayAinda sem tradução
Pike County Ballads and Other Poems
John Hay
Hertzian Wave Wireless Telegraphy, J. A. (John Ambrose) FlemingAinda sem tradução
Hertzian Wave Wireless Telegraphy
J. A. (John Ambrose) Fleming
Semiramis: A Tale of Battle and of Love, Edward PepleAinda sem tradução
Semiramis: A Tale of Battle and of Love
Edward Peple
The Golden Fleece, Julian HawthorneAinda sem tradução
The Golden Fleece
Julian Hawthorne
The Road to En-Dor: Being an Account of How Two Prisoners of War at Yozgad in Turkey Won Their Way to Freedom, E. H. (Elias Henry) JonesAinda sem tradução
The Road to En-Dor: Being an Account of How Two Prisoners of War at Yozgad in Turkey Won Their Way to Freedom
E. H. (Elias Henry) Jones
Deberes de buena sociedad, Camilo FabraAinda sem tradução
Deberes de buena sociedad
Camilo Fabra
Hand and Ring, Anna Katharine GreenAinda sem tradução
Hand and Ring
Anna Katharine Green
En Virginie, épisode de la guerre de sécession: Précédé d'une étude sur l'esclavage et les punitions corporelles en Amérique, et suivi d'une bibliographie raisonnée des principaux ouvrages français et anglais sur la flagellation, Jean de VilliotAinda sem tradução
En Virginie, épisode de la guerre de sécession: Précédé d'une étude sur l'esclavage et les punitions corporelles en Amérique, et suivi d'une bibliographie raisonnée des principaux ouvrages français et anglais sur la flagellation
Jean de Villiot
Delacroix, Paul G. (Paul George) KonodyAinda sem tradução
Delacroix
Paul G. (Paul George) Konody
Underground Treasures: How and Where to Find Them: A Key for the Ready Determination of All the Useful Minerals Within the United States, James OrtonAinda sem tradução
Underground Treasures: How and Where to Find Them: A Key for the Ready Determination of All the Useful Minerals Within the United States
James Orton
Index of the Project Gutenberg Works of Herbert Spencer, Herbert SpencerAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Herbert Spencer
Herbert Spencer
A waif's progress, Rhoda BroughtonAinda sem tradução
A waif's progress
Rhoda Broughton