Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Journey to Katmandu (the Capital of Napaul), with the Camp of Jung Bahadoor: Including a Sketch of the Nepaulese Ambassador at Home, Laurence OliphantAinda sem tradução
A Journey to Katmandu (the Capital of Napaul), with the Camp of Jung Bahadoor: Including a Sketch of the Nepaulese Ambassador at Home
Laurence Oliphant
Della illustrazione delle lingue antiche e moderne e principalmente dell'italiana: procurata nel secolo XVIII. dagli Italiani - Parte I, Cesare LucchesiniAinda sem tradução
Della illustrazione delle lingue antiche e moderne e principalmente dell'italiana: procurata nel secolo XVIII. dagli Italiani - Parte I
Cesare Lucchesini
Punch, or the London Charivari, Volume 101, Jubilee Issue, July 18, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 101, Jubilee Issue, July 18, 1891
Various
Open That Door!, R. Sturgis (Robert Sturgis) IngersollAinda sem tradução
Open That Door!
R. Sturgis (Robert Sturgis) Ingersoll
International Weekly Miscellany of Literature, Art and Science - Volume 1, No. 7, August 12, 1850, VariousAinda sem tradução
International Weekly Miscellany of Literature, Art and Science - Volume 1, No. 7, August 12, 1850
Various
With Botha in the Field, Eric Moore RitchieAinda sem tradução
With Botha in the Field
Eric Moore Ritchie
Affirmations, Havelock EllisAinda sem tradução
Affirmations
Havelock Ellis
A Selection of Cartoons from Puck, Joseph Ferdinand KepplerAinda sem tradução
A Selection of Cartoons from Puck
Joseph Ferdinand Keppler
Postscripts, O. HenryAinda sem tradução
Postscripts
O. Henry
Temporal Power: A Study in Supremacy, Marie CorelliAinda sem tradução
Temporal Power: A Study in Supremacy
Marie Corelli
A note on the position and extent of the great temple enclosure of Tenochtitlan,: and the position, structure and orientation of the Teocolli of Huitzilopochtli., Alfred Percival MaudslayAinda sem tradução
A note on the position and extent of the great temple enclosure of Tenochtitlan,: and the position, structure and orientation of the Teocolli of Huitzilopochtli.
Alfred Percival Maudslay
Wonderful escapes, Frédéric BernardAinda sem tradução
Wonderful escapes
Frédéric Bernard
A new system of chemical philosophy, Volume 2, Part 1, John DaltonAinda sem tradução
A new system of chemical philosophy, Volume 2, Part 1
John Dalton
The pros and cons of vivisection, Charles RichetAinda sem tradução
The pros and cons of vivisection
Charles Richet
Extracts from Adam's Diary, Mark TwainAinda sem tradução
Extracts from Adam's Diary
Mark Twain
A Pet Reader, Edith Wilhelmina LawsonAinda sem tradução
A Pet Reader
Edith Wilhelmina Lawson
The white Indian boy : $b The story of Uncle Nick among the Shoshones, Elijah Nicholas WilsonAinda sem tradução
The white Indian boy : $b The story of Uncle Nick among the Shoshones
Elijah Nicholas Wilson
Negro Journalism: An Essay on the History and Present Conditions of the Negro Press, George William GoreAinda sem tradução
Negro Journalism: An Essay on the History and Present Conditions of the Negro Press
George William Gore
Bird Houses, Baths and Feeding Shelters: How to Make and Where to Place Them, Edmund J. (Edmund Joseph) SawyerAinda sem tradução
Bird Houses, Baths and Feeding Shelters: How to Make and Where to Place Them
Edmund J. (Edmund Joseph) Sawyer
Sonetti, Cesare PascarellaAinda sem tradução
Sonetti
Cesare Pascarella
Hot corn: Life Scenes in New York Illustrated, Solon RobinsonAinda sem tradução
Hot corn: Life Scenes in New York Illustrated
Solon Robinson
The Wolves and the Lamb, William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
The Wolves and the Lamb
William Makepeace Thackeray
The Sounds of Spoken English: A Manual of Ear Training for English Students: (4th edition), Walter RipmanAinda sem tradução
The Sounds of Spoken English: A Manual of Ear Training for English Students: (4th edition)
Walter Ripman
Watch-Dogs: Ship's Company, Part 5., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Watch-Dogs: Ship's Company, Part 5.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Boy Allies on the Firing Line; Or, Twelve Days Battle Along the Marne, Clair W. (Clair Wallace) HayesAinda sem tradução
The Boy Allies on the Firing Line; Or, Twelve Days Battle Along the Marne
Clair W. (Clair Wallace) Hayes
Trumps, George William CurtisAinda sem tradução
Trumps
George William Curtis
Pulpit and Press, Mary Baker EddyAinda sem tradução
Pulpit and Press
Mary Baker Eddy
Historia de Teruel, Cosme BlascoAinda sem tradução
Historia de Teruel
Cosme Blasco
A book of the west. Volume 2, Cornwall : $b being an introduction to Devon and Cornwall, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
A book of the west. Volume 2, Cornwall : $b being an introduction to Devon and Cornwall
S. (Sabine) Baring-Gould
The Prose Works of Percy Bysshe Shelley, Vol. 1 [of 2], Percy Bysshe ShelleyAinda sem tradução
The Prose Works of Percy Bysshe Shelley, Vol. 1 [of 2]
Percy Bysshe Shelley
The Armies of Europe, Fedor von KöppenAinda sem tradução
The Armies of Europe
Fedor von Köppen
Gems in the Smithsonian Institution, Paul E. DesautelsAinda sem tradução
Gems in the Smithsonian Institution
Paul E. Desautels
English Pictures Drawn with Pen and Pencil, Samuel ManningAinda sem tradução
English Pictures Drawn with Pen and Pencil
Samuel Manning
The Princess Nobody: A Tale of Fairyland, Andrew LangAinda sem tradução
The Princess Nobody: A Tale of Fairyland
Andrew Lang
Aus Kroatien: Skizzen und Erzählungen, Arthur AchleitnerAinda sem tradução
Aus Kroatien: Skizzen und Erzählungen
Arthur Achleitner
The House by the Medlar-Tree, Giovanni VergaAinda sem tradução
The House by the Medlar-Tree
Giovanni Verga
Official views of the World's Columbian Exposition, C. D. (Charles Dudley) ArnoldAinda sem tradução
Official views of the World's Columbian Exposition
C. D. (Charles Dudley) Arnold
My Knitting Book, Miss (F.) LambertAinda sem tradução
My Knitting Book
Miss (F.) Lambert
The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 3 (of 4), Part 1 (of 2), ValmikiAinda sem tradução
The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 3 (of 4), Part 1 (of 2)
Valmiki
Tractor Principles: The Action, Mechanism, Handling, Care, Maintenance and Repair of the Gas Engine Tractor, Roger B. (Roger Bradbury) WhitmanAinda sem tradução
Tractor Principles: The Action, Mechanism, Handling, Care, Maintenance and Repair of the Gas Engine Tractor
Roger B. (Roger Bradbury) Whitman
A Man's Hearth, Eleanor M. (Eleanor Marie) IngramAinda sem tradução
A Man's Hearth
Eleanor M. (Eleanor Marie) Ingram
Famous American Belles of the Nineteenth Century, Virginia Tatnall PeacockAinda sem tradução
Famous American Belles of the Nineteenth Century
Virginia Tatnall Peacock
Little Journeys to the Homes of the Great - Volume 06: Little Journeys to the Homes of Eminent Artists, Elbert HubbardAinda sem tradução
Little Journeys to the Homes of the Great - Volume 06: Little Journeys to the Homes of Eminent Artists
Elbert Hubbard
At Fault, Kate ChopinAinda sem tradução
At Fault
Kate Chopin
The Flute of the Gods, Marah Ellis RyanAinda sem tradução
The Flute of the Gods
Marah Ellis Ryan
Handel, Edward J. (Edward Joseph) DentAinda sem tradução
Handel
Edward J. (Edward Joseph) Dent
A Minniature ov Inglish Orthoggraphy, James ElphinstonAinda sem tradução
A Minniature ov Inglish Orthoggraphy
James Elphinston
William again, Richmal CromptonAinda sem tradução
William again
Richmal Crompton