Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Irish Impressions, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAinda sem tradução
Irish Impressions
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Scientific American Supplement, No. 531, March 6, 1886, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 531, March 6, 1886
Various
Classic Myths, Mary Catherine JuddAinda sem tradução
Classic Myths
Mary Catherine Judd
Torrent of PortyngaleAinda sem tradução
Torrent of Portyngale
The White Prophet, Volume 2 (of 2), Hall CaineAinda sem tradução
The White Prophet, Volume 2 (of 2)
Hall Caine
Little Grandmother, Sophie MayAinda sem tradução
Little Grandmother
Sophie May
The American in Paris; vol. 2 of 2, John SandersonAinda sem tradução
The American in Paris; vol. 2 of 2
John Sanderson
The Story of a Governess, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Story of a Governess
Mrs. (Margaret) Oliphant
Val d'Arno: Ten Lectures on the Tuscan Art Directly Antecedent to the Florentine Year of Victories; Given Before the University of Oxford in Michaelmas Term, 1873, John RuskinAinda sem tradução
Val d'Arno: Ten Lectures on the Tuscan Art Directly Antecedent to the Florentine Year of Victories; Given Before the University of Oxford in Michaelmas Term, 1873
John Ruskin
A moment of madness, and other stories (vol. 2 of 3), Florence MarryatAinda sem tradução
A moment of madness, and other stories (vol. 2 of 3)
Florence Marryat
The Land of Little Rain, Mary AustinAinda sem tradução
The Land of Little Rain
Mary Austin
The Hammer: A Story of the Maccabean Times, Alfred John ChurchAinda sem tradução
The Hammer: A Story of the Maccabean Times
Alfred John Church
The Mystery of the Boule Cabinet: A Detective Story, Burton Egbert StevensonAinda sem tradução
The Mystery of the Boule Cabinet: A Detective Story
Burton Egbert Stevenson
The Gold Kloof, H. A. (Henry Anderson) BrydenAinda sem tradução
The Gold Kloof
H. A. (Henry Anderson) Bryden
The American Red Cross Bulletin (Vol. IV, No. 4, October 1909), American National Red CrossAinda sem tradução
The American Red Cross Bulletin (Vol. IV, No. 4, October 1909)
American National Red Cross
The Morals of Marcus Ordeyne, William John LockeAinda sem tradução
The Morals of Marcus Ordeyne
William John Locke
Crystals, A. E. H. (Alfred Edwin Howard) TuttonAinda sem tradução
Crystals
A. E. H. (Alfred Edwin Howard) Tutton
Bookbinding for beginners, Florence O. (Florence Ordway) BeanAinda sem tradução
Bookbinding for beginners
Florence O. (Florence Ordway) Bean
Through Russian Central Asia, Stephen GrahamAinda sem tradução
Through Russian Central Asia
Stephen Graham
Bennett's Small House Catalog, 1920, Inc. Ray H. Bennett Lumber Co.Ainda sem tradução
Bennett's Small House Catalog, 1920
Inc. Ray H. Bennett Lumber Co.
A Woman Named Smith, Marie Conway OemlerAinda sem tradução
A Woman Named Smith
Marie Conway Oemler
A Ball Player's Career: Being the Personal Experiences and Reminiscensces of Adrian C. Anson, Adrian C. (Adrian Constantine) AnsonAinda sem tradução
A Ball Player's Career: Being the Personal Experiences and Reminiscensces of Adrian C. Anson
Adrian C. (Adrian Constantine) Anson
Der Nachsommer, Adalbert StifterAinda sem tradução
Der Nachsommer
Adalbert Stifter
Transactions of the American Society of Civil Engineers, Vol. LXVIII, Sept. 1910: The New York Tunnel Extension of the Pennsylvania Railroad.; The North River Tunnels. Paper No. 1155, Bertram Henry Majendie HewettAinda sem tradução
Transactions of the American Society of Civil Engineers, Vol. LXVIII, Sept. 1910: The New York Tunnel Extension of the Pennsylvania Railroad.; The North River Tunnels. Paper No. 1155
Bertram Henry Majendie Hewett
Some Remarks on the Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, Written by Mr. William Shakespeare (1736)Ainda sem tradução
Some Remarks on the Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, Written by Mr. William Shakespeare (1736)
The eyes of innocence, Maurice LeblancAinda sem tradução
The eyes of innocence
Maurice Leblanc
Racconti popolari, Pietro ThouarAinda sem tradução
Racconti popolari
Pietro Thouar
An Authentic History of the Cato-Street Conspiracy: With the trials at large of the conspirators, for high treason and murder, a description of their weapons and combustible machines, and every particular connected with the rise, progress, discovery, and termination of the horrid plot, George Theodore WilkinsonAinda sem tradução
An Authentic History of the Cato-Street Conspiracy: With the trials at large of the conspirators, for high treason and murder, a description of their weapons and combustible machines, and every particular connected with the rise, progress, discovery, and termination of the horrid plot
George Theodore Wilkinson
Mopsa the Fairy, Jean IngelowAinda sem tradução
Mopsa the Fairy
Jean Ingelow
The North-West Passage by land: Being the narrative of an expedition from the Atlantic to the Pacific, undertaken with the view of exploring a route across the continent to British Columbia through British territory, by one of the northern passes in the Rocky Mountains, William Fitzwilliam MiltonAinda sem tradução
The North-West Passage by land: Being the narrative of an expedition from the Atlantic to the Pacific, undertaken with the view of exploring a route across the continent to British Columbia through British territory, by one of the northern passes in the Rocky Mountains
William Fitzwilliam Milton
Herbert Carter's Legacy; Or, the Inventor's Son, Horatio AlgerAinda sem tradução
Herbert Carter's Legacy; Or, the Inventor's Son
Horatio Alger
The last test, Adolphe DanzigerAinda sem tradução
The last test
Adolphe Danziger
The Tarzan twins, Edgar Rice BurroughsAinda sem tradução
The Tarzan twins
Edgar Rice Burroughs
Wehman Bros.' Vaudeville Jokes No. 1., AnonymousAinda sem tradução
Wehman Bros.' Vaudeville Jokes No. 1.
Anonymous
The Canadian Elocutionist: Designed for the Use of Colleges, Schools and Self Instruction, Together with a Copious Selection in Prose and Poetry of Pieces Adapted for Reading, Recitation and Practice, Anna K. (Anna Kelsey) HowardAinda sem tradução
The Canadian Elocutionist: Designed for the Use of Colleges, Schools and Self Instruction, Together with a Copious Selection in Prose and Poetry of Pieces Adapted for Reading, Recitation and Practice
Anna K. (Anna Kelsey) Howard
The Greville Memoirs, Part 2 (of 3), Volume 3 (of 3): A Journal of the Reign of Queen Victoria from 1837 to 1852, Charles GrevilleAinda sem tradução
The Greville Memoirs, Part 2 (of 3), Volume 3 (of 3): A Journal of the Reign of Queen Victoria from 1837 to 1852
Charles Greville
The Deseado Formation of Patagonia, Frederic Brewster LoomisAinda sem tradução
The Deseado Formation of Patagonia
Frederic Brewster Loomis
The Magical Mimics in Oz, Jack SnowAinda sem tradução
The Magical Mimics in Oz
Jack Snow
A Book of Burlesque: Sketches of English Stage Travestie and Parody, William Davenport AdamsAinda sem tradução
A Book of Burlesque: Sketches of English Stage Travestie and Parody
William Davenport Adams
The Philosopher's Joke, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAinda sem tradução
The Philosopher's Joke
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
Stars of the Opera: A Description of Operas & a Series of Personal Interviews with Marcela Sembrich, Emma Eames, Emma Calvé, Lillian Nordica, Lilli Lehmann, Geraldine Farrar & Nellie Melba, Mabel WagnallsAinda sem tradução
Stars of the Opera: A Description of Operas & a Series of Personal Interviews with Marcela Sembrich, Emma Eames, Emma Calvé, Lillian Nordica, Lilli Lehmann, Geraldine Farrar & Nellie Melba
Mabel Wagnalls
Graham's Magazine, Vol. XL, No. 2, February 1852, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XL, No. 2, February 1852
Various
Oldport Days, Thomas Wentworth HigginsonAinda sem tradução
Oldport Days
Thomas Wentworth Higginson
Gems (?) of German ThoughtAinda sem tradução
Gems (?) of German Thought
Elder Conklin and Other Stories, Frank HarrisAinda sem tradução
Elder Conklin and Other Stories
Frank Harris
The Merry Wives of Windsor, William ShakespeareAinda sem tradução
The Merry Wives of Windsor
William Shakespeare
A Rogue by Compulsion: An Affair of the Secret Service, Victor BridgesAinda sem tradução
A Rogue by Compulsion: An Affair of the Secret Service
Victor Bridges
The Golden Age, Kenneth GrahameAinda sem tradução
The Golden Age
Kenneth Grahame