Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Collectors' Items: Fifty Superb Recipes from Spice Islands, Spice Islands CompanyAinda sem tradução
Collectors' Items: Fifty Superb Recipes from Spice Islands
Spice Islands Company
Nature and Human Nature, Thomas Chandler HaliburtonAinda sem tradução
Nature and Human Nature
Thomas Chandler Haliburton
Elusive Isabel, Jacques FutrelleAinda sem tradução
Elusive Isabel
Jacques Futrelle
In Flanders Fields, John McCraeAinda sem tradução
In Flanders Fields
John McCrae
Selections from Aunt Sammy's Radio Recipes and USDA Favorites, Ruth Van DemanAinda sem tradução
Selections from Aunt Sammy's Radio Recipes and USDA Favorites
Ruth Van Deman
Pomander Walk, Louis Napoleon ParkerAinda sem tradução
Pomander Walk
Louis Napoleon Parker
Miss Minerva and William Green Hill, Frances Boyd CalhounAinda sem tradução
Miss Minerva and William Green Hill
Frances Boyd Calhoun
Máximas Morales en Ilocano y Castellano: Para Uso de los Niños, AnonymousAinda sem tradução
Máximas Morales en Ilocano y Castellano: Para Uso de los Niños
Anonymous
The Poems of Madison Cawein, Volume 4 (of 5): Poems of mystery and of myth and romance, Madison Julius CaweinAinda sem tradução
The Poems of Madison Cawein, Volume 4 (of 5): Poems of mystery and of myth and romance
Madison Julius Cawein
The Southern war poetry of the Civil War, Esther Parker EllingerAinda sem tradução
The Southern war poetry of the Civil War
Esther Parker Ellinger
Fairy Tales from Brazil: How and Why Tales from Brazilian Folk-Lore, Elsie Spicer EellsAinda sem tradução
Fairy Tales from Brazil: How and Why Tales from Brazilian Folk-Lore
Elsie Spicer Eells
The Art of Building a Home: A collection of lectures and illustrations, Barry ParkerAinda sem tradução
The Art of Building a Home: A collection of lectures and illustrations
Barry Parker
Mam'selle Jo, Harriet T. (Harriet Theresa) ComstockAinda sem tradução
Mam'selle Jo
Harriet T. (Harriet Theresa) Comstock
The True History of the State Prisoner, commonly called the Iron Mask: Extracted from Documents in the French Archives, George Agar Ellis DoverAinda sem tradução
The True History of the State Prisoner, commonly called the Iron Mask: Extracted from Documents in the French Archives
George Agar Ellis Dover
The Short Constitution, Martin J. (Martin Joseph) WadeAinda sem tradução
The Short Constitution
Martin J. (Martin Joseph) Wade
The chronicles of Michael Danevitch of the Russian Secret Service, Dick DonovanAinda sem tradução
The chronicles of Michael Danevitch of the Russian Secret Service
Dick Donovan
The Children of the World, Paul HeyseAinda sem tradução
The Children of the World
Paul Heyse
The Continental Monthly, Vol III, Issue VI, June, 1863: Devoted to Literature and National Policy, VariousAinda sem tradução
The Continental Monthly, Vol III, Issue VI, June, 1863: Devoted to Literature and National Policy
Various
The Go Ahead Boys and the Racing Motor-Boat, Ross KayAinda sem tradução
The Go Ahead Boys and the Racing Motor-Boat
Ross Kay
An Autobiography, Catherine Helen SpenceAinda sem tradução
An Autobiography
Catherine Helen Spence
Canoe and Camp Cookery: A Practical Cook Book for Canoeists, Corinthian Sailors and Outers, Seneca (Writer on outdoor life)Ainda sem tradução
Canoe and Camp Cookery: A Practical Cook Book for Canoeists, Corinthian Sailors and Outers
Seneca (Writer on outdoor life)
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 03, John DrydenAinda sem tradução
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 03
John Dryden
Music Talks with Children, Thomas TapperAinda sem tradução
Music Talks with Children
Thomas Tapper
The Point Of Honor: A Military Tale, Joseph ConradAinda sem tradução
The Point Of Honor: A Military Tale
Joseph Conrad
Colomba, Prosper MériméeAinda sem tradução
Colomba
Prosper Mérimée
Selected Speeches on British Foreign Policy 1738-1914Ainda sem tradução
Selected Speeches on British Foreign Policy 1738-1914
Five months at Anzac : $b a narrative of personal experiences of the officer commanding the 4th Field Ambulance, Australian Imperial Force, Joseph Lievesley BeestonAinda sem tradução
Five months at Anzac : $b a narrative of personal experiences of the officer commanding the 4th Field Ambulance, Australian Imperial Force
Joseph Lievesley Beeston
Sweet Cicely — or Josiah Allen as a Politician, Marietta HolleyAinda sem tradução
Sweet Cicely — or Josiah Allen as a Politician
Marietta Holley
The essentials of bandaging: $b including the management of fractures and dislocations, with directions for using other surgical apparatus, Berkeley HillAinda sem tradução
The essentials of bandaging: $b including the management of fractures and dislocations, with directions for using other surgical apparatus
Berkeley Hill
The Relation of the Hrólfs Saga Kraka and the Bjarkarímur to Beowulf: A Contribution To The History Of Saga Development In England And The; Scandinavian Countries, Oscar Ludvig OlsonAinda sem tradução
The Relation of the Hrólfs Saga Kraka and the Bjarkarímur to Beowulf: A Contribution To The History Of Saga Development In England And The; Scandinavian Countries
Oscar Ludvig Olson
Cynthia Ann Parker: The Story of Her Capture at the Massacre of the Inmates of Parker's Fort; of Her Quarter of a Century Spent Among the Comanches, as the Wife of the War Chief, Peta Nocona; and of Her Recapture at the Battle of Pease River, by Captain L. S. Ross, of the Texian Rangers, James T. DeShieldsAinda sem tradução
Cynthia Ann Parker: The Story of Her Capture at the Massacre of the Inmates of Parker's Fort; of Her Quarter of a Century Spent Among the Comanches, as the Wife of the War Chief, Peta Nocona; and of Her Recapture at the Battle of Pease River, by Captain L. S. Ross, of the Texian Rangers
James T. DeShields
Things a Boy Should Know About Electricity: Second Edition, Thomas M. (Thomas Matthew) St. JohnAinda sem tradução
Things a Boy Should Know About Electricity: Second Edition
Thomas M. (Thomas Matthew) St. John
Journal of a second expedition into the interior of Africa, from the Bight of Benin to Soccatoo : $b To which is added, the journal of Richard Lander from Kano to the sea-coast, partly by a more eastern route., Hugh ClappertonAinda sem tradução
Journal of a second expedition into the interior of Africa, from the Bight of Benin to Soccatoo : $b To which is added, the journal of Richard Lander from Kano to the sea-coast, partly by a more eastern route.
Hugh Clapperton
Ballads and Other Poems: Fourth Edition, Revised, George Lansing RaymondAinda sem tradução
Ballads and Other Poems: Fourth Edition, Revised
George Lansing Raymond
Wilderness, A Journal of Quiet Adventure in Alaska, Rockwell KentAinda sem tradução
Wilderness, A Journal of Quiet Adventure in Alaska
Rockwell Kent
Fundamental Philosophy, Vol. 2 (of 2), Jaime Luciano BalmesAinda sem tradução
Fundamental Philosophy, Vol. 2 (of 2)
Jaime Luciano Balmes
Hector Graeme, Evelyn BrentwoodAinda sem tradução
Hector Graeme
Evelyn Brentwood
The Atlantic Monthly, Volume 03, No. 16, February, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 03, No. 16, February, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Great Britain at War, Jeffery FarnolAinda sem tradução
Great Britain at War
Jeffery Farnol
Voyager's Tales, Richard HakluytAinda sem tradução
Voyager's Tales
Richard Hakluyt
Froth, Armando Palacio ValdésAinda sem tradução
Froth
Armando Palacio Valdés
Index of the Project Gutenberg Works of Washington Irving, Washington IrvingAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Washington Irving
Washington Irving
The humour of GermanyAinda sem tradução
The humour of Germany
Sketches of imposture, deception, and credulity, R. A. (Richard Alfred) DavenportAinda sem tradução
Sketches of imposture, deception, and credulity
R. A. (Richard Alfred) Davenport
Byliny Book: Hero Tales of Russia, Marion Chilton HarrisonAinda sem tradução
Byliny Book: Hero Tales of Russia
Marion Chilton Harrison
The Strand Magazine, Vol. 05, Issue 29, May 1893: An Illustrated Monthly, VariousAinda sem tradução
The Strand Magazine, Vol. 05, Issue 29, May 1893: An Illustrated Monthly
Various
The Rover Boys in New York; Or, Saving Their Father's Honor, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Rover Boys in New York; Or, Saving Their Father's Honor
Edward Stratemeyer
Paris Nights, and Other Impressions of Places and People, Arnold BennettAinda sem tradução
Paris Nights, and Other Impressions of Places and People
Arnold Bennett