Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

With Poor Immigrants to America, Stephen GrahamAinda sem tradução
With Poor Immigrants to America
Stephen Graham
Isabelle, André GideAinda sem tradução
Isabelle
André Gide
Shadow in the House, Sinclair GluckAinda sem tradução
Shadow in the House
Sinclair Gluck
Rimatori siculo-toscani del dugento. Serie prima - Pistoiesi-Lucchesi-PisaniAinda sem tradução
Rimatori siculo-toscani del dugento. Serie prima - Pistoiesi-Lucchesi-Pisani
The Hated Son, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Hated Son
Honoré de Balzac
The Origin of Thought and Speech, M. MoncalmAinda sem tradução
The Origin of Thought and Speech
M. Moncalm
A Romance of the West Indies, Eugène SueAinda sem tradução
A Romance of the West Indies
Eugène Sue
The Moon: considered as a planet, a world, and a satellite., James NasmythAinda sem tradução
The Moon: considered as a planet, a world, and a satellite.
James Nasmyth
Eleanor's victory, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Eleanor's victory
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The Emerald Story Book: Stories and legends of spring, nature and EasterAinda sem tradução
The Emerald Story Book: Stories and legends of spring, nature and Easter
La Comédie humaine - Volume 08. Scènes de la vie de Province - Tome 04, Honoré de BalzacAinda sem tradução
La Comédie humaine - Volume 08. Scènes de la vie de Province - Tome 04
Honoré de Balzac
Spanish America, Vol. 1 (of 2), Richard Henry BonnycastleAinda sem tradução
Spanish America, Vol. 1 (of 2)
Richard Henry Bonnycastle
St. Nicholas, Vol. 13, No. 10, August 1886, VariousAinda sem tradução
St. Nicholas, Vol. 13, No. 10, August 1886
Various
American World Policies, Walter E. (Walter Edward) WeylAinda sem tradução
American World Policies
Walter E. (Walter Edward) Weyl
Ballad BookAinda sem tradução
Ballad Book
Young Lives, Richard Le GallienneAinda sem tradução
Young Lives
Richard Le Gallienne
The Saint's Tragedy, Charles KingsleyAinda sem tradução
The Saint's Tragedy
Charles Kingsley
Recollections of full years, Helen Herron TaftAinda sem tradução
Recollections of full years
Helen Herron Taft
Brooke's Daughter, Adeline SergeantAinda sem tradução
Brooke's Daughter
Adeline Sergeant
Storia d'Inghilterra, vol 2, Thomas Babington MacaulayAinda sem tradução
Storia d'Inghilterra, vol 2
Thomas Babington Macaulay
Pagan Passions, Randall GarrettAinda sem tradução
Pagan Passions
Randall Garrett
The Story of Hiawatha, Adapted from Longfellow, Henry Wadsworth LongfellowAinda sem tradução
The Story of Hiawatha, Adapted from Longfellow
Henry Wadsworth Longfellow
The Bride of Messina, and On the Use of the Chorus in Tragedy, Friedrich SchillerAinda sem tradução
The Bride of Messina, and On the Use of the Chorus in Tragedy
Friedrich Schiller
Canada in Flanders, Volume III, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
Canada in Flanders, Volume III
Charles G. D. Roberts
The Cruise of the Jasper B., Don MarquisAinda sem tradução
The Cruise of the Jasper B.
Don Marquis
Making Over Martha, Julie M. LippmannAinda sem tradução
Making Over Martha
Julie M. Lippmann
Rulers of India: The Earl of Mayo, William Wilson HunterAinda sem tradução
Rulers of India: The Earl of Mayo
William Wilson Hunter
Der Ketzer von Soana, Gerhart HauptmannAinda sem tradução
Der Ketzer von Soana
Gerhart Hauptmann
A Memoir of Thomas Bewick: Written by himself, Thomas BewickAinda sem tradução
A Memoir of Thomas Bewick: Written by himself
Thomas Bewick
King Richard II, William ShakespeareAinda sem tradução
King Richard II
William Shakespeare
King Olaf's Kinsman: A Story of the Last Saxon Struggle against the Danes in the Days of Ironside and Cnut, Charles W. (Charles Watts) WhistlerAinda sem tradução
King Olaf's Kinsman: A Story of the Last Saxon Struggle against the Danes in the Days of Ironside and Cnut
Charles W. (Charles Watts) Whistler
Forest Trees of Illinois: How to Know Them, George D. (George Damon) FullerAinda sem tradução
Forest Trees of Illinois: How to Know Them
George D. (George Damon) Fuller
Through the Heart of Patagonia, H. (Hesketh) Hesketh-PrichardAinda sem tradução
Through the Heart of Patagonia
H. (Hesketh) Hesketh-Prichard
Im Herzen von Asien. Zweiter Band., Sven Anders HedinAinda sem tradução
Im Herzen von Asien. Zweiter Band.
Sven Anders Hedin
Blackwood's Edinburgh Magazine - Volume 55, No. 343, May 1844, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine - Volume 55, No. 343, May 1844
Various
The Nurse in Greek Life, Sister Mary RosariaAinda sem tradução
The Nurse in Greek Life
Sister Mary Rosaria
William Blake, Painter and Poet, Richard GarnettAinda sem tradução
William Blake, Painter and Poet
Richard Garnett
The Twin Hells: A Thrilling Narrative of Life in the Kansas and Missouri Penitentiaries, John N. (John Newton) ReynoldsAinda sem tradução
The Twin Hells: A Thrilling Narrative of Life in the Kansas and Missouri Penitentiaries
John N. (John Newton) Reynolds
The Tragedy of Fotheringay: Founded on the journal of D. Bourgoing, physician to Mary Queen of Scots, and on unpublished ms. documents, Mary Monica Maxwell-ScottAinda sem tradução
The Tragedy of Fotheringay: Founded on the journal of D. Bourgoing, physician to Mary Queen of Scots, and on unpublished ms. documents
Mary Monica Maxwell-Scott
Sam in the Suburbs, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
Sam in the Suburbs
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
The Old Maid (The 'Fifties), Edith WhartonAinda sem tradução
The Old Maid (The 'Fifties)
Edith Wharton
The Luck of Thirteen: Wanderings and Flight through Montenegro and Serbia, Jan GordonAinda sem tradução
The Luck of Thirteen: Wanderings and Flight through Montenegro and Serbia
Jan Gordon
The Elect Lady, George MacDonaldAinda sem tradução
The Elect Lady
George MacDonald
Russia in the Shadows, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
Russia in the Shadows
H. G. (Herbert George) Wells
A Very Pleasaunt & Fruitful Diologe Called the Epicure, Desiderius ErasmusAinda sem tradução
A Very Pleasaunt & Fruitful Diologe Called the Epicure
Desiderius Erasmus
Il Comento alla Divina Commedia, e gli altri scritti intorno a Dante, vol. 2, Giovanni BoccaccioAinda sem tradução
Il Comento alla Divina Commedia, e gli altri scritti intorno a Dante, vol. 2
Giovanni Boccaccio
Nooks and Corners of Cornwall, C. A. (Catharine Amy) Dawson ScottAinda sem tradução
Nooks and Corners of Cornwall
C. A. (Catharine Amy) Dawson Scott
A Rebellious Heroine, John Kendrick BangsAinda sem tradução
A Rebellious Heroine
John Kendrick Bangs