Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Talks on the study of literature., Arlo BatesAinda sem tradução
Talks on the study of literature.
Arlo Bates
Perseverance Island; Or, The Robinson Crusoe of the Nineteenth Century, Douglas FrazarAinda sem tradução
Perseverance Island; Or, The Robinson Crusoe of the Nineteenth Century
Douglas Frazar
The World's Great Sermons, Volume 02: Hooker to SouthAinda sem tradução
The World's Great Sermons, Volume 02: Hooker to South
Index of the Project Gutenberg Works of Various Authors on Napoleon Bonaparte, VariousAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Various Authors on Napoleon Bonaparte
Various
The Tale of Timber Town, Alfred A. (Alfred Augustus) GraceAinda sem tradução
The Tale of Timber Town
Alfred A. (Alfred Augustus) Grace
Industrial Poisoning from Fumes, Gases and Poisons of Manufacturing Processes, Josef RambousekAinda sem tradução
Industrial Poisoning from Fumes, Gases and Poisons of Manufacturing Processes
Josef Rambousek
Historic Oddities and Strange Events, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
Historic Oddities and Strange Events
S. (Sabine) Baring-Gould
The Preacher's Complete Homiletic Commentary of the Books of the Bible: Volume 29 (of 32): The Preacher's Complete Homiletic Commentary of the Epistles of St. Paul the Apostle: Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, and I-II Thessalonians, George BarlowAinda sem tradução
The Preacher's Complete Homiletic Commentary of the Books of the Bible: Volume 29 (of 32): The Preacher's Complete Homiletic Commentary of the Epistles of St. Paul the Apostle: Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, and I-II Thessalonians
George Barlow
Biribi: Discipline militaire, Georges DarienAinda sem tradução
Biribi: Discipline militaire
Georges Darien
Bob the Castaway; Or, The Wreck of the Eagle, Frank V. WebsterAinda sem tradução
Bob the Castaway; Or, The Wreck of the Eagle
Frank V. Webster
Phronsie Pepper : $b The youngest of the "Five Little Peppers", Margaret SidneyAinda sem tradução
Phronsie Pepper : $b The youngest of the "Five Little Peppers"
Margaret Sidney
Erasmus Against War, Desiderius ErasmusAinda sem tradução
Erasmus Against War
Desiderius Erasmus
The Rise and Fall of the Confederate Government, Volume 2, Jefferson DavisAinda sem tradução
The Rise and Fall of the Confederate Government, Volume 2
Jefferson Davis
Our Farm of Four Acres and the Money We Made by It, Miss CoultonAinda sem tradução
Our Farm of Four Acres and the Money We Made by It
Miss Coulton
The Spinners' Book of Fiction, Spinners' ClubAinda sem tradução
The Spinners' Book of Fiction
Spinners' Club
Piper in the Woods, Philip K. DickAinda sem tradução
Piper in the Woods
Philip K. Dick
The Girl of the Period, and Other Social Essays, Vol. 1 (of 2), E. Lynn (Elizabeth Lynn) LintonAinda sem tradução
The Girl of the Period, and Other Social Essays, Vol. 1 (of 2)
E. Lynn (Elizabeth Lynn) Linton
The Adventures of Mr. Mocker, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAinda sem tradução
The Adventures of Mr. Mocker
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
Harper's New Monthly Magazine, Vol. V, No. XXIX., October, 1852, VariousAinda sem tradução
Harper's New Monthly Magazine, Vol. V, No. XXIX., October, 1852
Various
Pennsylvania Dutch: A Dialect of South German With an Infusion of English, Samuel Stehman HaldemanAinda sem tradução
Pennsylvania Dutch: A Dialect of South German With an Infusion of English
Samuel Stehman Haldeman
The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 72, October, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 72, October, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Texas Gemstones, Elbert A. KingAinda sem tradução
Texas Gemstones
Elbert A. King
Spanish and Portuguese South America during the Colonial Period; Vol. 1 of 2, Robert Grant WatsonAinda sem tradução
Spanish and Portuguese South America during the Colonial Period; Vol. 1 of 2
Robert Grant Watson
Bruno; or, lessons of fidelity, patience, and self-denial taught by a dog, Jacob AbbottAinda sem tradução
Bruno; or, lessons of fidelity, patience, and self-denial taught by a dog
Jacob Abbott
The Adventures of Gil Blas of Santillane, Volume 3 (of 3), Alain René Le SageAinda sem tradução
The Adventures of Gil Blas of Santillane, Volume 3 (of 3)
Alain René Le Sage
The Patrol of the Sun Dance Trail, Ralph ConnorAinda sem tradução
The Patrol of the Sun Dance Trail
Ralph Connor
The Arts of Persia & Other Countries of Islam, Hagop K. KevorkianAinda sem tradução
The Arts of Persia & Other Countries of Islam
Hagop K. Kevorkian
Amadis of Gaul, Vol. 2, Vasco de LobeiraAinda sem tradução
Amadis of Gaul, Vol. 2
Vasco de Lobeira
Learning to fly in the U.S. Army : $b a manual of aviation practice, E. N. (Elisha Noel) FalesAinda sem tradução
Learning to fly in the U.S. Army : $b a manual of aviation practice
E. N. (Elisha Noel) Fales
Days Off, and Other Digressions, Henry Van DykeAinda sem tradução
Days Off, and Other Digressions
Henry Van Dyke
A Short History of Russia, Mary Platt ParmeleAinda sem tradução
A Short History of Russia
Mary Platt Parmele
The Thistle and the Cedar of Lebanon, Habeeb Risk AllahAinda sem tradução
The Thistle and the Cedar of Lebanon
Habeeb Risk Allah
Deadlock : $b Pilgrimage, Volume 6, Dorothy M. (Dorothy Miller) RichardsonAinda sem tradução
Deadlock : $b Pilgrimage, Volume 6
Dorothy M. (Dorothy Miller) Richardson
Princess Sarah, and Other Stories, John Strange WinterAinda sem tradução
Princess Sarah, and Other Stories
John Strange Winter
Rejected Addresses; Or, The New Theatrum Poetarum, James SmithAinda sem tradução
Rejected Addresses; Or, The New Theatrum Poetarum
James Smith
George Washington, Ferdinand SchmidtAinda sem tradução
George Washington
Ferdinand Schmidt
Shoulder-Straps: A Novel of New York and the Army, 1862, Henry MorfordAinda sem tradução
Shoulder-Straps: A Novel of New York and the Army, 1862
Henry Morford
Pot-Boilers, Clive BellAinda sem tradução
Pot-Boilers
Clive Bell
The Phantom Airman, Rowland WalkerAinda sem tradução
The Phantom Airman
Rowland Walker
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 02: a Cleric in Naples, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 02: a Cleric in Naples
Giacomo Casanova
The Relations of Science and Religion: The Morse Lecture, 1880, Henry CalderwoodAinda sem tradução
The Relations of Science and Religion: The Morse Lecture, 1880
Henry Calderwood
Parisians in the Country, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Parisians in the Country
Honoré de Balzac
Religion and the War, Yale University. Divinity SchoolAinda sem tradução
Religion and the War
Yale University. Divinity School
The Mary Frances first aid book : $b with ready reference list of ordinary accidents and illnesses, and approved home remedies, Jane Eayre FryerAinda sem tradução
The Mary Frances first aid book : $b with ready reference list of ordinary accidents and illnesses, and approved home remedies
Jane Eayre Fryer
The Letter of Petrus Peregrinus on the Magnet, A.D. 1269, Pierre de MaricourtAinda sem tradução
The Letter of Petrus Peregrinus on the Magnet, A.D. 1269
Pierre de Maricourt
Ourika, Claire de Durfort DurasAinda sem tradução
Ourika
Claire de Durfort Duras
Variétés Historiques et Littéraires (05/10): Recueil de pièces volantes rares et curieuses en prose et en versAinda sem tradução
Variétés Historiques et Littéraires (05/10): Recueil de pièces volantes rares et curieuses en prose et en vers
Camping and camp cooking, Frank A. BatesAinda sem tradução
Camping and camp cooking
Frank A. Bates