Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Souvenirs de la maison des morts, Fyodor DostoyevskyAinda sem tradução
Souvenirs de la maison des morts
Fyodor Dostoyevsky
The Spanish Royal Tapestries, Albert Frederick CalvertAinda sem tradução
The Spanish Royal Tapestries
Albert Frederick Calvert
Mud and Khaki: Sketches from Flanders and France, Vernon BartlettAinda sem tradução
Mud and Khaki: Sketches from Flanders and France
Vernon Bartlett
Tarzan and the Lion Man, Edgar Rice BurroughsAinda sem tradução
Tarzan and the Lion Man
Edgar Rice Burroughs
The Starvel Hollow tragedy : $b An Inspector French case, Freeman Wills CroftsAinda sem tradução
The Starvel Hollow tragedy : $b An Inspector French case
Freeman Wills Crofts
St. Nicholas: His Legend and His Rôle in the Christmas Celebration and Other Popular Customs, George Harley McKnightAinda sem tradução
St. Nicholas: His Legend and His Rôle in the Christmas Celebration and Other Popular Customs
George Harley McKnight
The King of Schnorrers: Grotesques and Fantasies, Israel ZangwillAinda sem tradução
The King of Schnorrers: Grotesques and Fantasies
Israel Zangwill
Master and Maid, L. Allen (Lizzie Allen) HarkerAinda sem tradução
Master and Maid
L. Allen (Lizzie Allen) Harker
Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911: The New York Idea, Langdon Elwyn MitchellAinda sem tradução
Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911: The New York Idea
Langdon Elwyn Mitchell
Travels in Kordofan : $b Embracing a description of that province of Egypt, and of some of the bordering countries, with a review of the present state of the commerce in those countries, of the habits and customs of the inhabitants, as also an account of the slave hunts taking place under the government of Mehemed Ali, Ignaz PallmeAinda sem tradução
Travels in Kordofan : $b Embracing a description of that province of Egypt, and of some of the bordering countries, with a review of the present state of the commerce in those countries, of the habits and customs of the inhabitants, as also an account of the slave hunts taking place under the government of Mehemed Ali
Ignaz Pallme
Powder law, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Powder law
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Sott'acqua, Gerolamo RovettaAinda sem tradução
Sott'acqua
Gerolamo Rovetta
Shakspere and Montaigne: An Endeavour to Explain the Tendency of 'Hamlet' from Allusions in Contemporary Works, Jacob FeisAinda sem tradução
Shakspere and Montaigne: An Endeavour to Explain the Tendency of 'Hamlet' from Allusions in Contemporary Works
Jacob Feis
Fra Tommaso Campanella, Vol. 2: la sua congiura, i suoi processi e la sua pazzia, Luigi AmabileAinda sem tradução
Fra Tommaso Campanella, Vol. 2: la sua congiura, i suoi processi e la sua pazzia
Luigi Amabile
The Gentle Reader, Samuel McChord CrothersAinda sem tradução
The Gentle Reader
Samuel McChord Crothers
The Lightning Conductor Discovers America, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAinda sem tradução
The Lightning Conductor Discovers America
C. N. (Charles Norris) Williamson
Prisons and Prayer; Or, a Labor of Love, Elizabeth Ryder WheatonAinda sem tradução
Prisons and Prayer; Or, a Labor of Love
Elizabeth Ryder Wheaton
The city of beautiful nonsense, E. Temple (Ernest Temple) ThurstonAinda sem tradução
The city of beautiful nonsense
E. Temple (Ernest Temple) Thurston
The World of Chance, William Dean HowellsAinda sem tradução
The World of Chance
William Dean Howells
The Riddle Club at Sunrise Beach : $b How they toured to the shore, what happened on the sand and how they solved the mystery of Rattlesnake Island, Alice Dale HardyAinda sem tradução
The Riddle Club at Sunrise Beach : $b How they toured to the shore, what happened on the sand and how they solved the mystery of Rattlesnake Island
Alice Dale Hardy
Protection from fire and thieves : $b Including the construction of locks, safes, strong-rooms, and fireproof buildings; burglary, and the means of preventing it; fire, its detection, prevention, and extinction; etc., George Hayter ChubbAinda sem tradução
Protection from fire and thieves : $b Including the construction of locks, safes, strong-rooms, and fireproof buildings; burglary, and the means of preventing it; fire, its detection, prevention, and extinction; etc.
George Hayter Chubb
Memoirs of Dr. Joseph Priestley : $b To the year 1795, written by himself: with a continuation, to the time of his decease, by his son, Joseph Priestley: and observations on his writings, by Thomas Cooper, President Judge of the 4th. district of Pennsylvania: and the Rev. William Christie., Joseph PriestleyAinda sem tradução
Memoirs of Dr. Joseph Priestley : $b To the year 1795, written by himself: with a continuation, to the time of his decease, by his son, Joseph Priestley: and observations on his writings, by Thomas Cooper, President Judge of the 4th. district of Pennsylvania: and the Rev. William Christie.
Joseph Priestley
Wyndham Towers, Thomas Bailey AldrichAinda sem tradução
Wyndham Towers
Thomas Bailey Aldrich
Notes on Islam, Ahmed HussainAinda sem tradução
Notes on Islam
Ahmed Hussain
Color Value, C. R. (Chandler Robbins) CliffordAinda sem tradução
Color Value
C. R. (Chandler Robbins) Clifford
Teatro Futurista Sintetico, F. T. MarinettiAinda sem tradução
Teatro Futurista Sintetico
F. T. Marinetti
The World of H.G. Wells, Van Wyck BrooksAinda sem tradução
The World of H.G. Wells
Van Wyck Brooks
Gli animali alla guerra, Giulio CaprinAinda sem tradução
Gli animali alla guerra
Giulio Caprin
Salambó, Gustave FlaubertAinda sem tradução
Salambó
Gustave Flaubert
Der Hodscha Nasreddin I. Band: Türkische, arabische, berberische, maltesische, sizilianische, kalabrische, kroatische, serbische und griechische Märlein und SchwänkeAinda sem tradução
Der Hodscha Nasreddin I. Band: Türkische, arabische, berberische, maltesische, sizilianische, kalabrische, kroatische, serbische und griechische Märlein und Schwänke
Fish preferred, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
Fish preferred
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
Paying Off: Deep Waters, Part 2., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Paying Off: Deep Waters, Part 2.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Copy/South Dossier: Issues in the economics, politics, and ideology of copyright in the global SouthAinda sem tradução
The Copy/South Dossier: Issues in the economics, politics, and ideology of copyright in the global South
Histoire de la Littérature Anglaise (Volume 3 de 5), Hippolyte TaineAinda sem tradução
Histoire de la Littérature Anglaise (Volume 3 de 5)
Hippolyte Taine
Bell's Cathedrals: A Short Account of Romsey Abbey: A Description of the Fabric and Notes on the History of the Convent of SS. Mary & Ethelfleda, Thomas PerkinsAinda sem tradução
Bell's Cathedrals: A Short Account of Romsey Abbey: A Description of the Fabric and Notes on the History of the Convent of SS. Mary & Ethelfleda
Thomas Perkins
The Space Pioneers, Carey RockwellAinda sem tradução
The Space Pioneers
Carey Rockwell
Venus in Boston: A Romance of City Life, George ThompsonAinda sem tradução
Venus in Boston: A Romance of City Life
George Thompson
Morsamor: peregrinaciones heroicas y lances de amor y fortuna de; Miguel de Zuheros y Tiburcio de Simahonda, Juan ValeraAinda sem tradução
Morsamor: peregrinaciones heroicas y lances de amor y fortuna de; Miguel de Zuheros y Tiburcio de Simahonda
Juan Valera
The Farmer's Boy: A Rural Poem, Robert BloomfieldAinda sem tradução
The Farmer's Boy: A Rural Poem
Robert Bloomfield
The High Place: A Comedy of Disenchantment, James Branch CabellAinda sem tradução
The High Place: A Comedy of Disenchantment
James Branch Cabell
A Ward of the Golden Gate, Bret HarteAinda sem tradução
A Ward of the Golden Gate
Bret Harte
A Year's Journey through France and Part of Spain, Volume 1 (1777), Philip ThicknesseAinda sem tradução
A Year's Journey through France and Part of Spain, Volume 1 (1777)
Philip Thicknesse
Dedica - Scarabocchio: Le Commedie, vol. 1, Valentino CarreraAinda sem tradução
Dedica - Scarabocchio: Le Commedie, vol. 1
Valentino Carrera
The Spring of the Year, Dallas Lore SharpAinda sem tradução
The Spring of the Year
Dallas Lore Sharp
Verdadera historia de los sucesos de la conquista de la Nueva-España (2 de 3), Bernal Díaz del CastilloAinda sem tradução
Verdadera historia de los sucesos de la conquista de la Nueva-España (2 de 3)
Bernal Díaz del Castillo
Variété I, Paul ValéryAinda sem tradução
Variété I
Paul Valéry
The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 04, February, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 04, February, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Selected etchings by Piranesi, series 1.Ainda sem tradução
Selected etchings by Piranesi, series 1.