Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

What the Judge Saw: Being Twenty-Five Years in Manchester by One Who Has Done It, Edward Abbott ParryAinda sem tradução
What the Judge Saw: Being Twenty-Five Years in Manchester by One Who Has Done It
Edward Abbott Parry
The Still-Room, Harry RobertsAinda sem tradução
The Still-Room
Harry Roberts
A literary history of Rome in the Silver Age : $b From Tiberius to Hadrian, J. Wight (John Wight) DuffAinda sem tradução
A literary history of Rome in the Silver Age : $b From Tiberius to Hadrian
J. Wight (John Wight) Duff
Nautical Charts, G. R. (George Rockwell) PutnamAinda sem tradução
Nautical Charts
G. R. (George Rockwell) Putnam
Winding Paths, Gertrude PageAinda sem tradução
Winding Paths
Gertrude Page
Michael Robartes and the dancer, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
Michael Robartes and the dancer
W. B. (William Butler) Yeats
Useful Knowledge: Volume 1. Minerals: Or, a familiar account of the various productions of nature, William BingleyAinda sem tradução
Useful Knowledge: Volume 1. Minerals: Or, a familiar account of the various productions of nature
William Bingley
The Lonely Stronghold, Baillie ReynoldsAinda sem tradução
The Lonely Stronghold
Baillie Reynolds
Life of Her Most Gracious Majesty the Queen — Volume 1, Sarah TytlerAinda sem tradução
Life of Her Most Gracious Majesty the Queen — Volume 1
Sarah Tytler
Modern Illustration, Joseph PennellAinda sem tradução
Modern Illustration
Joseph Pennell
Hannibal's daughter, Andrew HaggardAinda sem tradução
Hannibal's daughter
Andrew Haggard
Eminent doctors: Their lives and their work; Vol. 1 of 2, G. T. (George Thomas) BettanyAinda sem tradução
Eminent doctors: Their lives and their work; Vol. 1 of 2
G. T. (George Thomas) Bettany
Descrittione del regno di Scotia, Petruccio UbaldiniAinda sem tradução
Descrittione del regno di Scotia
Petruccio Ubaldini
Sarita, the Carlist, Arthur W. MarchmontAinda sem tradução
Sarita, the Carlist
Arthur W. Marchmont
London, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAinda sem tradução
London
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Ballads of Romance and Chivalry: Popular Ballads of the Olden Times - First Series, Frank SidgwickAinda sem tradução
Ballads of Romance and Chivalry: Popular Ballads of the Olden Times - First Series
Frank Sidgwick
Up the Chimney, Shepherd KnappAinda sem tradução
Up the Chimney
Shepherd Knapp
The Grey Room, Eden PhillpottsAinda sem tradução
The Grey Room
Eden Phillpotts
My Lady Nobody, Maarten MaartensAinda sem tradução
My Lady Nobody
Maarten Maartens
Mood fashions, American Thread CompanyAinda sem tradução
Mood fashions
American Thread Company
The magnet : $b A romance, Henry C. (Henry Cottrell) RowlandAinda sem tradução
The magnet : $b A romance
Henry C. (Henry Cottrell) Rowland
The Gamekeeper at Home: Sketches of natural history and rural life (Illustrated), Richard JefferiesAinda sem tradução
The Gamekeeper at Home: Sketches of natural history and rural life (Illustrated)
Richard Jefferies
The Book of Enterprise and Adventure: Being an Excitement to Reading. for Young People. a New and Condensed Edition., AnonymousAinda sem tradução
The Book of Enterprise and Adventure: Being an Excitement to Reading. for Young People. a New and Condensed Edition.
Anonymous
The Deserted Village, Oliver GoldsmithAinda sem tradução
The Deserted Village
Oliver Goldsmith
Sí sé por qué, Felipe TrigoAinda sem tradução
Sí sé por qué
Felipe Trigo
The Huge Hunter; Or, The Steam Man of the Prairies, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Huge Hunter; Or, The Steam Man of the Prairies
Edward Sylvester Ellis
Cymbeline, William ShakespeareAinda sem tradução
Cymbeline
William Shakespeare
The Texan Star: The Story of a Great Fight for Liberty, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAinda sem tradução
The Texan Star: The Story of a Great Fight for Liberty
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
The Coal Measures Amphibia of North America, Roy Lee MoodieAinda sem tradução
The Coal Measures Amphibia of North America
Roy Lee Moodie
Voyage en Espagne, Théophile GautierAinda sem tradução
Voyage en Espagne
Théophile Gautier
Selections from Erasmus: Principally from his Epistles, Desiderius ErasmusAinda sem tradução
Selections from Erasmus: Principally from his Epistles
Desiderius Erasmus
The Holyhead Road: The Mail-coach Road to Dublin. Vol. 1, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
The Holyhead Road: The Mail-coach Road to Dublin. Vol. 1
Charles G. (Charles George) Harper
Count Alarcos, Benjamin DisraeliAinda sem tradução
Count Alarcos
Benjamin Disraeli
A Biography of Edmund Spenser, John W. (John Wesley) HalesAinda sem tradução
A Biography of Edmund Spenser
John W. (John Wesley) Hales
In Times of Peril: A Tale of India, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
In Times of Peril: A Tale of India
G. A. (George Alfred) Henty
Spiritismo?, Luigi CapuanaAinda sem tradução
Spiritismo?
Luigi Capuana
The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Volume 02, T. (Tobias) SmollettAinda sem tradução
The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Volume 02
T. (Tobias) Smollett
Modern Italian Poets; Essays and Versions, William Dean HowellsAinda sem tradução
Modern Italian Poets; Essays and Versions
William Dean Howells
Madame Claire, Susan ErtzAinda sem tradução
Madame Claire
Susan Ertz
A Word, Only a Word — Complete, Georg EbersAinda sem tradução
A Word, Only a Word — Complete
Georg Ebers
Round about the Carpathians, Andrew F. (Andrew Frederick) CrosseAinda sem tradução
Round about the Carpathians
Andrew F. (Andrew Frederick) Crosse
The Land of Heart's Desire, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
The Land of Heart's Desire
W. B. (William Butler) Yeats
The Printer in Eighteenth-Century Williamsburg: An Account of His Life & Times, & of His Craft, Parke RouseAinda sem tradução
The Printer in Eighteenth-Century Williamsburg: An Account of His Life & Times, & of His Craft
Parke Rouse
The Heart of the Desert (Kut-Le of the Desert), Honoré MorrowAinda sem tradução
The Heart of the Desert (Kut-Le of the Desert)
Honoré Morrow
Christianity and Islam, Carl Heinrich BeckerAinda sem tradução
Christianity and Islam
Carl Heinrich Becker
Buena Nueva de acuerdo a Juan: Traducción de dominio público abierta a mejorasAinda sem tradução
Buena Nueva de acuerdo a Juan: Traducción de dominio público abierta a mejoras
Utopia yarn book : $b Being a practical treatise on knitting and crocheting, Elsa Schappel BarsalouxAinda sem tradução
Utopia yarn book : $b Being a practical treatise on knitting and crocheting
Elsa Schappel Barsaloux
The Night Club, Herbert George JenkinsAinda sem tradução
The Night Club
Herbert George Jenkins