Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Mârkandeya Purâna, Books VII and VIIIAinda sem tradução
Mârkandeya Purâna, Books VII and VIII
Memorias de un vagón de ferrocarril, Eduardo ZamacoisAinda sem tradução
Memorias de un vagón de ferrocarril
Eduardo Zamacois
The Toxicity of Caffein: An experimental study on different species of animals, William SalantAinda sem tradução
The Toxicity of Caffein: An experimental study on different species of animals
William Salant
Index to Kindergarten Songs Including Singing Games and Folk Songs, Margery Closey QuigleyAinda sem tradução
Index to Kindergarten Songs Including Singing Games and Folk Songs
Margery Closey Quigley
My Strangest Case, Guy BoothbyAinda sem tradução
My Strangest Case
Guy Boothby
Nature readers : $b Sea-side and way-side. No. 3, Julia McNair WrightAinda sem tradução
Nature readers : $b Sea-side and way-side. No. 3
Julia McNair Wright
Lectures on the Principles of Political Obligation: Reprinted from Green's Philosophical Works, vol. II., with Preface by Bernard Bosanquet, Thomas Hill GreenAinda sem tradução
Lectures on the Principles of Political Obligation: Reprinted from Green's Philosophical Works, vol. II., with Preface by Bernard Bosanquet
Thomas Hill Green
Copyright Basics, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
Copyright Basics
Library of Congress. Copyright Office
Escuela de Humorismo: Novelas.—Cuentos., Guillermo Díaz-CanejaAinda sem tradução
Escuela de Humorismo: Novelas.—Cuentos.
Guillermo Díaz-Caneja
Your plants : $b Plain and practical directions for the treatment of tender and hardy plants in the house and in the garden, James SheehanAinda sem tradução
Your plants : $b Plain and practical directions for the treatment of tender and hardy plants in the house and in the garden
James Sheehan
Digger Smith, C. J. (Clarence James) DennisAinda sem tradução
Digger Smith
C. J. (Clarence James) Dennis
Kings in Exile, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
Kings in Exile
Charles G. D. Roberts
His Life: A Complete Story in the Words of the Four Gospels, William E. (William Eleazar) BartonAinda sem tradução
His Life: A Complete Story in the Words of the Four Gospels
William E. (William Eleazar) Barton
The Youth's Coronal, Hannah Flagg GouldAinda sem tradução
The Youth's Coronal
Hannah Flagg Gould
The Sandman's Hour: Stories for Bedtime, Abbie Phillips WalkerAinda sem tradução
The Sandman's Hour: Stories for Bedtime
Abbie Phillips Walker
Separation and Service; or, Thoughts on Numbers VI, VII., James Hudson TaylorAinda sem tradução
Separation and Service; or, Thoughts on Numbers VI, VII.
James Hudson Taylor
Una Excursión a los Indios Ranqueles - Tomo 1, Lucio V. MansillaAinda sem tradução
Una Excursión a los Indios Ranqueles - Tomo 1
Lucio V. Mansilla
Tolstoy on art, Leo TolstoyAinda sem tradução
Tolstoy on art
Leo Tolstoy
The Healthy Life Cook Book, 2d ed., Florence DanielAinda sem tradução
The Healthy Life Cook Book, 2d ed.
Florence Daniel
The Martial Adventures of Henry and Me, William Allen WhiteAinda sem tradução
The Martial Adventures of Henry and Me
William Allen White
Cronache Letterarie, Luigi CapuanaAinda sem tradução
Cronache Letterarie
Luigi Capuana
The Athelings; or, the Three Gifts. Complete, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Athelings; or, the Three Gifts. Complete
Mrs. (Margaret) Oliphant
When Buffalo Ran, George Bird GrinnellAinda sem tradução
When Buffalo Ran
George Bird Grinnell
Contes cruels, Auguste Villiers de L'Isle-AdamAinda sem tradução
Contes cruels
Auguste Villiers de L'Isle-Adam
Tout arrive, Henri ArdelAinda sem tradução
Tout arrive
Henri Ardel
The World's Best Poetry, Volume 08: National SpiritAinda sem tradução
The World's Best Poetry, Volume 08: National Spirit
Napoleon and Blücher: An Historical Novel, L. (Luise) MühlbachAinda sem tradução
Napoleon and Blücher: An Historical Novel
L. (Luise) Mühlbach
Presidential addresses and state papers, Volume 2 (of 7), Theodore RooseveltAinda sem tradução
Presidential addresses and state papers, Volume 2 (of 7)
Theodore Roosevelt
The life story of a squirrel, T. C. (Thomas Charles) BridgesAinda sem tradução
The life story of a squirrel
T. C. (Thomas Charles) Bridges
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 10Ainda sem tradução
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 10
The Psychology of Beauty, Ethel Puffer HowesAinda sem tradução
The Psychology of Beauty
Ethel Puffer Howes
The Laughing Prince: Jugoslav Folk and Fairy Tales, Parker FillmoreAinda sem tradução
The Laughing Prince: Jugoslav Folk and Fairy Tales
Parker Fillmore
The Devil's Elixir, Vol. 2 (of 2), E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) HoffmannAinda sem tradução
The Devil's Elixir, Vol. 2 (of 2)
E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) Hoffmann
Life of Liszt, Ludwig NohlAinda sem tradução
Life of Liszt
Ludwig Nohl
The Anti-Slavery Harp: A Collection of Songs for Anti-Slavery MeetingsAinda sem tradução
The Anti-Slavery Harp: A Collection of Songs for Anti-Slavery Meetings
Blair of Balaclava : $b A hero of the Light Brigade, Escott LynnAinda sem tradução
Blair of Balaclava : $b A hero of the Light Brigade
Escott Lynn
A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Part I. 1792: Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners, Charlotte BiggsAinda sem tradução
A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Part I. 1792: Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners
Charlotte Biggs
Women As Sex Vendors: Or, Why Women Are Conservative (Being a View of the Economic Status of Woman), R. B. (Roscoe Burdette) TobiasAinda sem tradução
Women As Sex Vendors: Or, Why Women Are Conservative (Being a View of the Economic Status of Woman)
R. B. (Roscoe Burdette) Tobias
Cruise of the "Alert" : $b Four years in Patagonian, Polynesian, and Mascarene waters (1878-82), R. W. (Richard William) CoppingerAinda sem tradução
Cruise of the "Alert" : $b Four years in Patagonian, Polynesian, and Mascarene waters (1878-82)
R. W. (Richard William) Coppinger
Eneida; v. 2 de 2, VirgilAinda sem tradução
Eneida; v. 2 de 2
Virgil
The Training of Wild Animals, Frank Charles BostockAinda sem tradução
The Training of Wild Animals
Frank Charles Bostock
Memoirs of the Life and Labours of the Rev. Samuel Marsden, of Paramatta, Senior Chaplain of New South Wales; and of His Early Connexion with the Missions to New Zealand and Tahiti, Samuel MarsdenAinda sem tradução
Memoirs of the Life and Labours of the Rev. Samuel Marsden, of Paramatta, Senior Chaplain of New South Wales; and of His Early Connexion with the Missions to New Zealand and Tahiti
Samuel Marsden
The Boy Scouts of Woodcraft Camp, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAinda sem tradução
The Boy Scouts of Woodcraft Camp
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
Laura Secord, the heroine of 1812: A Drama; and Other Poems, Sarah Anne CurzonAinda sem tradução
Laura Secord, the heroine of 1812: A Drama; and Other Poems
Sarah Anne Curzon
The Deliverance: A Romance of the Virginia Tobacco Fields, Ellen Anderson Gholson GlasgowAinda sem tradução
The Deliverance: A Romance of the Virginia Tobacco Fields
Ellen Anderson Gholson Glasgow
California Athabascan Groups, Martin A. BaumhoffAinda sem tradução
California Athabascan Groups
Martin A. Baumhoff
Old Celtic tales, E. M. (Ethel Mary) Wilmot-BuxtonAinda sem tradução
Old Celtic tales
E. M. (Ethel Mary) Wilmot-Buxton
Rudimental Divine Science, Mary Baker EddyAinda sem tradução
Rudimental Divine Science
Mary Baker Eddy