Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Il trampolino per le stelle: Tre dialoghi e due racconti, Lucio D'AmbraAinda sem tradução
Il trampolino per le stelle: Tre dialoghi e due racconti
Lucio D'Ambra
The Making of Species, Douglas DewarAinda sem tradução
The Making of Species
Douglas Dewar
Mightier than the Sword, Alphonse CourlanderAinda sem tradução
Mightier than the Sword
Alphonse Courlander
Crónicas de Marianela, Angélica PalmaAinda sem tradução
Crónicas de Marianela
Angélica Palma
Hermione and Her Little Group of Serious Thinkers, Don MarquisAinda sem tradução
Hermione and Her Little Group of Serious Thinkers
Don Marquis
Les etranges noces de Rouletabille, Gaston LerouxAinda sem tradução
Les etranges noces de Rouletabille
Gaston Leroux
The Aeroplane, Claude Grahame-WhiteAinda sem tradução
The Aeroplane
Claude Grahame-White
The Mother of Washington and Her Times, Sara Agnes Rice PryorAinda sem tradução
The Mother of Washington and Her Times
Sara Agnes Rice Pryor
The Sixth Sense, Stephen McKennaAinda sem tradução
The Sixth Sense
Stephen McKenna
A Fortunate Term, Angela BrazilAinda sem tradução
A Fortunate Term
Angela Brazil
Hero Stories from American History: For Elementary Schools, Albert F. (Albert Franklin) BlaisdellAinda sem tradução
Hero Stories from American History: For Elementary Schools
Albert F. (Albert Franklin) Blaisdell
Woman in music, George P. (George Putnam) UptonAinda sem tradução
Woman in music
George P. (George Putnam) Upton
Thaddeus of Warsaw, Jane PorterAinda sem tradução
Thaddeus of Warsaw
Jane Porter
Human Leopards : $b an account of the trials of Human Leopards before the Special Commission Court; with a note on Sierra Leone, past and present, Kenneth James BeattyAinda sem tradução
Human Leopards : $b an account of the trials of Human Leopards before the Special Commission Court; with a note on Sierra Leone, past and present
Kenneth James Beatty
Village Life in America 1852-1872, Including the Period of the American Civil War: As Told in the Diary of a School-Girl, Caroline Cowles RichardsAinda sem tradução
Village Life in America 1852-1872, Including the Period of the American Civil War: As Told in the Diary of a School-Girl
Caroline Cowles Richards
Cantique de Noël, Charles DickensAinda sem tradução
Cantique de Noël
Charles Dickens
The Posthumous Works of Thomas De Quincey, Vol. 2, Thomas De QuinceyAinda sem tradução
The Posthumous Works of Thomas De Quincey, Vol. 2
Thomas De Quincey
Toy-Making in School and Home, R. K. (Ruby Kathleen) PolkinghorneAinda sem tradução
Toy-Making in School and Home
R. K. (Ruby Kathleen) Polkinghorne
Index of the Project Gutenberg Works of Sir Winston Spencer Churchill, Winston ChurchillAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Sir Winston Spencer Churchill
Winston Churchill
Famous American Statesmen, Sarah Knowles BoltonAinda sem tradução
Famous American Statesmen
Sarah Knowles Bolton
Alone, Norman DouglasAinda sem tradução
Alone
Norman Douglas
Mrs. Gaskell, Elizabeth Cleghorn GaskellAinda sem tradução
Mrs. Gaskell
Elizabeth Cleghorn Gaskell
Run to Earth, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Run to Earth
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Kinship Organisations and Group Marriage in Australia, Northcote Whitridge ThomasAinda sem tradução
Kinship Organisations and Group Marriage in Australia
Northcote Whitridge Thomas
Memoirs of the Lady Hester Stanhope, as related by herself in conversations with her physician, vol. 2 (of 3), Hester StanhopeAinda sem tradução
Memoirs of the Lady Hester Stanhope, as related by herself in conversations with her physician, vol. 2 (of 3)
Hester Stanhope
Deeds that Won the Empire: Historic Battle Scenes, W. H. (William Henry) FitchettAinda sem tradução
Deeds that Won the Empire: Historic Battle Scenes
W. H. (William Henry) Fitchett
Patience Worth: A Psychic Mystery, Casper S. (Casper Salathiel) YostAinda sem tradução
Patience Worth: A Psychic Mystery
Casper S. (Casper Salathiel) Yost
A short history of Pittsburgh : 1758-1908, Samuel Harden ChurchAinda sem tradução
A short history of Pittsburgh : 1758-1908
Samuel Harden Church
The Choir Invisible, James Lane AllenAinda sem tradução
The Choir Invisible
James Lane Allen
Boys' Make-at-Home Things, Carolyn Sherwin BaileyAinda sem tradução
Boys' Make-at-Home Things
Carolyn Sherwin Bailey
Historical record of the Eighty-eighth Regiment of Foot, or Connaught Rangers : $b containing an account of the formation of the regiment in 1793, and of its subsequent services to 1837., Richard CannonAinda sem tradução
Historical record of the Eighty-eighth Regiment of Foot, or Connaught Rangers : $b containing an account of the formation of the regiment in 1793, and of its subsequent services to 1837.
Richard Cannon
Hamlet, Prinz von Dännemark, William ShakespeareAinda sem tradução
Hamlet, Prinz von Dännemark
William Shakespeare
At Suvla Bay: Being the notes and sketches of scenes, characters and adventures of the Dardanelles campaign, made by John Hargrave ("White Fox") while serving with the 32nd field ambulance, X division, Mediterranean expeditionary force, during the great war., John HargraveAinda sem tradução
At Suvla Bay: Being the notes and sketches of scenes, characters and adventures of the Dardanelles campaign, made by John Hargrave ("White Fox") while serving with the 32nd field ambulance, X division, Mediterranean expeditionary force, during the great war.
John Hargrave
In Brightest Africa, Carl Ethan AkeleyAinda sem tradução
In Brightest Africa
Carl Ethan Akeley
Cassell's book of birds; vol. 2, Alfred Edmund BrehmAinda sem tradução
Cassell's book of birds; vol. 2
Alfred Edmund Brehm
Natalìa ed altri racconti, Enrico CastelnuovoAinda sem tradução
Natalìa ed altri racconti
Enrico Castelnuovo
Makers of Many Things, Eva March TappanAinda sem tradução
Makers of Many Things
Eva March Tappan
How to Cook Husbands, Elizabeth Strong WorthingtonAinda sem tradução
How to Cook Husbands
Elizabeth Strong Worthington
The Atom and the Ocean, E. W. Seabrook HullAinda sem tradução
The Atom and the Ocean
E. W. Seabrook Hull
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 05, Edward GibbonAinda sem tradução
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 05
Edward Gibbon
Evolution: Its nature, its evidence, and its relation to religious thought, Joseph LeConteAinda sem tradução
Evolution: Its nature, its evidence, and its relation to religious thought
Joseph LeConte
The Boy Scout Automobilists; Or, Jack Danby in the Woods, Robert MaitlandAinda sem tradução
The Boy Scout Automobilists; Or, Jack Danby in the Woods
Robert Maitland
The Conservation of Races, W. E. B. (William Edward Burghardt) Du BoisAinda sem tradução
The Conservation of Races
W. E. B. (William Edward Burghardt) Du Bois
The Ivory Tower, Henry JamesAinda sem tradução
The Ivory Tower
Henry James
The Evolution Theory, Vol. 2 of 2, August WeismannAinda sem tradução
The Evolution Theory, Vol. 2 of 2
August Weismann
Romances of Old Japan: Rendered into English from Japanese SourcesAinda sem tradução
Romances of Old Japan: Rendered into English from Japanese Sources
Volcanoes: Past and Present, Edward HullAinda sem tradução
Volcanoes: Past and Present
Edward Hull
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 479, March 5, 1831, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 479, March 5, 1831
Various