Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Born in Exile, George GissingAinda sem tradução
Born in Exile
George Gissing
Noël dans les pays étrangers, Alphonse ChabotAinda sem tradução
Noël dans les pays étrangers
Alphonse Chabot
The silent places, Stewart Edward WhiteAinda sem tradução
The silent places
Stewart Edward White
Chocolate: or, An Indian Drinke: By the wise and Moderate use whereof, Health is preserved, Sicknesse Diverted, and Cured, especially the Plague of the Guts; vulgarly called The New Disease, Antonio Colmenero de LedesmaAinda sem tradução
Chocolate: or, An Indian Drinke: By the wise and Moderate use whereof, Health is preserved, Sicknesse Diverted, and Cured, especially the Plague of the Guts; vulgarly called The New Disease
Antonio Colmenero de Ledesma
A Report on Washington Territory, William Henry RuffnerAinda sem tradução
A Report on Washington Territory
William Henry Ruffner
Queen of the Dawn: A Love Tale of Old Egypt, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Queen of the Dawn: A Love Tale of Old Egypt
H. Rider (Henry Rider) Haggard
On the borders of pigmy land, Ruth B. FisherAinda sem tradução
On the borders of pigmy land
Ruth B. Fisher
The Surgeon's Daughter, Walter ScottAinda sem tradução
The Surgeon's Daughter
Walter Scott
Dreams and Dust, Don MarquisAinda sem tradução
Dreams and Dust
Don Marquis
Tracy Park, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Tracy Park
Mary Jane Holmes
Burning Sands, Arthur E. P. Brome (Arthur Edward Pearse Brome) WeigallAinda sem tradução
Burning Sands
Arthur E. P. Brome (Arthur Edward Pearse Brome) Weigall
Zibeline — Complete, Philippe MassaAinda sem tradução
Zibeline — Complete
Philippe Massa
Food Poisoning, Edwin O. (Edwin Oakes) JordanAinda sem tradução
Food Poisoning
Edwin O. (Edwin Oakes) Jordan
Pragmatism, D. L. (David Leslie) MurrayAinda sem tradução
Pragmatism
D. L. (David Leslie) Murray
The Babe, B.A. : being the uneventful history of a young gentleman at Cambridge University, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
The Babe, B.A. : being the uneventful history of a young gentleman at Cambridge University
E. F. (Edward Frederic) Benson
England and Germany, Emile Joseph DillonAinda sem tradução
England and Germany
Emile Joseph Dillon
Scritti di Giuseppe Mazzini, Politica ed Economia, Vol. II, Giuseppe MazziniAinda sem tradução
Scritti di Giuseppe Mazzini, Politica ed Economia, Vol. II
Giuseppe Mazzini
Uncle Wiggily and Mother Goose: Complete in two parts; fifty-two stories—one for each week of the year, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Uncle Wiggily and Mother Goose: Complete in two parts; fifty-two stories—one for each week of the year
Howard Roger Garis
Rhymes of Northern Bards: Being a Curious Collection of Old and New Songs and Poems, Peculiar to the Counties of Newcastle upon Tyne, Northumberland, and DurhamAinda sem tradução
Rhymes of Northern Bards: Being a Curious Collection of Old and New Songs and Poems, Peculiar to the Counties of Newcastle upon Tyne, Northumberland, and Durham
Vénus dans le cloître, ou la religieuse en chemise: Nouvelle édition enrichie de figures gravées en taille douce, Jean BarrinAinda sem tradução
Vénus dans le cloître, ou la religieuse en chemise: Nouvelle édition enrichie de figures gravées en taille douce
Jean Barrin
Juliana Horatia Ewing And Her Books, Horatia K. F. Gatty EdenAinda sem tradução
Juliana Horatia Ewing And Her Books
Horatia K. F. Gatty Eden
Punch, or the London Charivari, Volume 1, August 7, 1841, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 1, August 7, 1841
Various
Cave Regions of the Ozarks and Black Hills, Luella Agnes OwenAinda sem tradução
Cave Regions of the Ozarks and Black Hills
Luella Agnes Owen
The Martins Of Cro' Martin, Vol. II (of II), Charles LeverAinda sem tradução
The Martins Of Cro' Martin, Vol. II (of II)
Charles Lever
The Truth About Lynching and the Negro in the South: In Which the Author Pleads That the South Be Made Safe for the White Race, Winfield H. (Winfield Hazlitt) CollinsAinda sem tradução
The Truth About Lynching and the Negro in the South: In Which the Author Pleads That the South Be Made Safe for the White Race
Winfield H. (Winfield Hazlitt) Collins
Atta Troll, Heinrich HeineAinda sem tradução
Atta Troll
Heinrich Heine
The Phantom Regiment; or, Stories of "Ours", James GrantAinda sem tradução
The Phantom Regiment; or, Stories of "Ours"
James Grant
The Orange-Yellow Diamond, J. S. (Joseph Smith) FletcherAinda sem tradução
The Orange-Yellow Diamond
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
Health Through Will Power, James J. (James Joseph) WalshAinda sem tradução
Health Through Will Power
James J. (James Joseph) Walsh
Educational Toys: Consisting Chiefly of Coping-Saw Problems for Children in School and the Home, Louis Christian PetersenAinda sem tradução
Educational Toys: Consisting Chiefly of Coping-Saw Problems for Children in School and the Home
Louis Christian Petersen
Doctor and Patient, S. Weir (Silas Weir) MitchellAinda sem tradução
Doctor and Patient
S. Weir (Silas Weir) Mitchell
Notable Events of the Nineteenth Century: Great Deeds of Men and Nations and the Progress of the WorldAinda sem tradução
Notable Events of the Nineteenth Century: Great Deeds of Men and Nations and the Progress of the World
The Aboriginal Population of the San Joaquin Valley, California, Sherburne Friend CookAinda sem tradução
The Aboriginal Population of the San Joaquin Valley, California
Sherburne Friend Cook
Chambers's Edinburgh Journal, No. 419: Volume 17, New Series, January 10, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 419: Volume 17, New Series, January 10, 1852
Various
The Right Knock: A Story, Helen Van-AndersonAinda sem tradução
The Right Knock: A Story
Helen Van-Anderson
Tony, the Hero; Or, A Brave Boy's Adventures with a Tramp, Horatio AlgerAinda sem tradução
Tony, the Hero; Or, A Brave Boy's Adventures with a Tramp
Horatio Alger
Winter Sports in Switzerland, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
Winter Sports in Switzerland
E. F. (Edward Frederic) Benson
The Voice in Singing, Emma SeilerAinda sem tradução
The Voice in Singing
Emma Seiler
Miss Ravenel's conversion from secession to loyalty, John William De ForestAinda sem tradução
Miss Ravenel's conversion from secession to loyalty
John William De Forest
The Epistles on the Romance of the Rose, and other documents in the debate, Charles Frederick WardAinda sem tradução
The Epistles on the Romance of the Rose, and other documents in the debate
Charles Frederick Ward
The Fairies and the Christmas Child, Lilian GaskAinda sem tradução
The Fairies and the Christmas Child
Lilian Gask
The stereoscope : $b its history, theory, and construction, with its application to the fine and useful arts and to education, David BrewsterAinda sem tradução
The stereoscope : $b its history, theory, and construction, with its application to the fine and useful arts and to education
David Brewster
Mr. Wu: Based on the Play "Mr. Wu" by H. M. Vernon and Harold Owen, Louise Jordan MilnAinda sem tradução
Mr. Wu: Based on the Play "Mr. Wu" by H. M. Vernon and Harold Owen
Louise Jordan Miln
Legends of the Skyline Drive and the Great Valley of Virginia, Carrie Hunter WillisAinda sem tradução
Legends of the Skyline Drive and the Great Valley of Virginia
Carrie Hunter Willis
Spain, Wentworth WebsterAinda sem tradução
Spain
Wentworth Webster
Green Valley, Katharine Yirsa ReynoldsAinda sem tradução
Green Valley
Katharine Yirsa Reynolds
The Fire Trumpet: A Romance of the Cape Frontier, Bertram MitfordAinda sem tradução
The Fire Trumpet: A Romance of the Cape Frontier
Bertram Mitford
Problems of Conduct: An Introductory Survey of Ethics, Durant DrakeAinda sem tradução
Problems of Conduct: An Introductory Survey of Ethics
Durant Drake