Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Doctor Dolittle in the Moon, Hugh LoftingAinda sem tradução
Doctor Dolittle in the Moon
Hugh Lofting
Godey's Lady's Book, Vol. 48, No. XVIII, April, 1854, VariousAinda sem tradução
Godey's Lady's Book, Vol. 48, No. XVIII, April, 1854
Various
Dolly Dialogues, Anthony HopeAinda sem tradução
Dolly Dialogues
Anthony Hope
Every-day Science: Volume 7. The Conquest of Time and Space, Henry Smith WilliamsAinda sem tradução
Every-day Science: Volume 7. The Conquest of Time and Space
Henry Smith Williams
The Adventure Club Afloat, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
The Adventure Club Afloat
Ralph Henry Barbour
The Kindred of the Wild: A Book of Animal Life, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
The Kindred of the Wild: A Book of Animal Life
Charles G. D. Roberts
The apiary; or, bees, bee-hives, and bee culture [1865]: Being a familiar account of the habits of bees, and the most improved methods of management, with full directions, adapted for the cottager, farmer, or scientific apiarian, Alfred NeighborAinda sem tradução
The apiary; or, bees, bee-hives, and bee culture [1865]: Being a familiar account of the habits of bees, and the most improved methods of management, with full directions, adapted for the cottager, farmer, or scientific apiarian
Alfred Neighbor
La familia de León Roch, Tomo 2, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
La familia de León Roch, Tomo 2
Benito Pérez Galdós
Within an Inch of His Life, Emile GaboriauAinda sem tradução
Within an Inch of His Life
Emile Gaboriau
Preaching and Paganism, Albert Parker FitchAinda sem tradução
Preaching and Paganism
Albert Parker Fitch
Roaming Through the West Indies, Harry Alverson FranckAinda sem tradução
Roaming Through the West Indies
Harry Alverson Franck
The Commentaries of Cæsar, Anthony TrollopeAinda sem tradução
The Commentaries of Cæsar
Anthony Trollope
Nature's year : $b The seasons of Cape Cod, John HayAinda sem tradução
Nature's year : $b The seasons of Cape Cod
John Hay
Cristina, Matilde SeraoAinda sem tradução
Cristina
Matilde Serao
Ships that pass in the night, Beatrice HarradenAinda sem tradução
Ships that pass in the night
Beatrice Harraden
François the waif, George SandAinda sem tradução
François the waif
George Sand
Po-No-Kah: An Indian Tale of Long Ago, Mary Mapes DodgeAinda sem tradução
Po-No-Kah: An Indian Tale of Long Ago
Mary Mapes Dodge
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 05, Louis Constant WairyAinda sem tradução
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 05
Louis Constant Wairy
The Cask, Freeman Wills CroftsAinda sem tradução
The Cask
Freeman Wills Crofts
The documents in the case, Dorothy L. (Dorothy Leigh) SayersAinda sem tradução
The documents in the case
Dorothy L. (Dorothy Leigh) Sayers
Donahoe's Magazine, Volume 15, No. 2,  February 1886, VariousAinda sem tradução
Donahoe's Magazine, Volume 15, No. 2, February 1886
Various
Tillie, a Mennonite Maid; a Story of the Pennsylvania Dutch, Helen Reimensnyder MartinAinda sem tradução
Tillie, a Mennonite Maid; a Story of the Pennsylvania Dutch
Helen Reimensnyder Martin
Billy and the Big Stick, Richard Harding DavisAinda sem tradução
Billy and the Big Stick
Richard Harding Davis
Getting Gold: A Practical Treatise for Prospectors, Miners and Students, J. C. F. (Joseph Colin Francis) JohnsonAinda sem tradução
Getting Gold: A Practical Treatise for Prospectors, Miners and Students
J. C. F. (Joseph Colin Francis) Johnson
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 2, No. 2: August, 1897, VariousAinda sem tradução
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 2, No. 2: August, 1897
Various
Miss Mackenzie, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Miss Mackenzie
Anthony Trollope
Launch the lifeboat!, O. F. WaltonAinda sem tradução
Launch the lifeboat!
O. F. Walton
Œuvres Complètes de Alfred de Musset — Tome 7., Alfred de MussetAinda sem tradução
Œuvres Complètes de Alfred de Musset — Tome 7.
Alfred de Musset
Sermons on Various Important Subjects: Written Partly on Sundry of the More Difficult Passages in the Sacred Volume, Andrew LeeAinda sem tradução
Sermons on Various Important Subjects: Written Partly on Sundry of the More Difficult Passages in the Sacred Volume
Andrew Lee
A Collection of Old English Plays, Volume 3Ainda sem tradução
A Collection of Old English Plays, Volume 3
The farmstead: The making of the rural home and the lay-out of the farm: (5th edition), Isaac Phillips RobertsAinda sem tradução
The farmstead: The making of the rural home and the lay-out of the farm: (5th edition)
Isaac Phillips Roberts
Notes on Railroad Accidents, Charles Francis AdamsAinda sem tradução
Notes on Railroad Accidents
Charles Francis Adams
Best Stories from the Best Book: An Illustrated Bible Companion for the Home, James Edson WhiteAinda sem tradução
Best Stories from the Best Book: An Illustrated Bible Companion for the Home
James Edson White
The day's play, A. A. (Alan Alexander) MilneAinda sem tradução
The day's play
A. A. (Alan Alexander) Milne
Zigzag Journeys in the White City. With Visits to the Neighboring Metropolis, Hezekiah ButterworthAinda sem tradução
Zigzag Journeys in the White City. With Visits to the Neighboring Metropolis
Hezekiah Butterworth
Washington Irving, Henry Walcott BoyntonAinda sem tradução
Washington Irving
Henry Walcott Boynton
Hymns of the Greek Church: Translated with Introduction and Notes, John BrownlieAinda sem tradução
Hymns of the Greek Church: Translated with Introduction and Notes
John Brownlie
The achievements of Luther Trant, William MacHargAinda sem tradução
The achievements of Luther Trant
William MacHarg
The English Church in the Middle Ages, William HuntAinda sem tradução
The English Church in the Middle Ages
William Hunt
The Mercy of Allah, Hilaire BellocAinda sem tradução
The Mercy of Allah
Hilaire Belloc
Toasts and Forms of Public Address for Those Who Wish to Say the Right Thing in the Right Way, William PittengerAinda sem tradução
Toasts and Forms of Public Address for Those Who Wish to Say the Right Thing in the Right Way
William Pittenger
Titian: a collection of fifteen pictures and a portrait of the painter, Estelle M. (Estelle May) HurllAinda sem tradução
Titian: a collection of fifteen pictures and a portrait of the painter
Estelle M. (Estelle May) Hurll
Notes on the Diplomatic History of the Jewish Question: With Texts of Protocols, Treaty Stipulations and Other Public Acts and Official Documents, Lucien WolfAinda sem tradução
Notes on the Diplomatic History of the Jewish Question: With Texts of Protocols, Treaty Stipulations and Other Public Acts and Official Documents
Lucien Wolf
Memoirs of the Life of Sir Walter Scott, Volume 4 (of 10), J. G. (John Gibson) LockhartAinda sem tradução
Memoirs of the Life of Sir Walter Scott, Volume 4 (of 10)
J. G. (John Gibson) Lockhart
William Hickling Prescott, Harry Thurston PeckAinda sem tradução
William Hickling Prescott
Harry Thurston Peck
The Present Condition of Organic Nature: Lecture I. (of VI.), "Lectures to Working Men", at the Museum of Practical Geology, 1863, on Darwin's Work: "Origin of Species", Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
The Present Condition of Organic Nature: Lecture I. (of VI.), "Lectures to Working Men", at the Museum of Practical Geology, 1863, on Darwin's Work: "Origin of Species"
Thomas Henry Huxley
Un bon petit diable, Sophie SégurAinda sem tradução
Un bon petit diable
Sophie Ségur
The Harvest of a Quiet Eye: Leisure Thoughts for Busy Lives, John Richard VernonAinda sem tradução
The Harvest of a Quiet Eye: Leisure Thoughts for Busy Lives
John Richard Vernon