Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

London Films, William Dean HowellsAinda sem tradução
London Films
William Dean Howells
An Essence of the Dusk, 5th Edition, F. W. (Francis William) BainAinda sem tradução
An Essence of the Dusk, 5th Edition
F. W. (Francis William) Bain
Travels in Morocco, Volume 2., James RichardsonAinda sem tradução
Travels in Morocco, Volume 2.
James Richardson
Woodland Paths, Winthrop PackardAinda sem tradução
Woodland Paths
Winthrop Packard
Report of the Lords Commissioners for Trade and Plantations on the Petition of the Honourable Thomas Walpole, Benjamin Franklin, John Sargent, and Samuel Wharton, Esquires, and their Associates: 1772, Great Britain. Board of TradeAinda sem tradução
Report of the Lords Commissioners for Trade and Plantations on the Petition of the Honourable Thomas Walpole, Benjamin Franklin, John Sargent, and Samuel Wharton, Esquires, and their Associates: 1772
Great Britain. Board of Trade
Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (2 de 3), Real Academia de la Historia (Spain)Ainda sem tradução
Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (2 de 3)
Real Academia de la Historia (Spain)
Titus Andronicus, William ShakespeareAinda sem tradução
Titus Andronicus
William Shakespeare
Homage to John Dryden: Three Essays on Poetry of the Seventeenth Century, T. S. (Thomas Stearns) EliotAinda sem tradução
Homage to John Dryden: Three Essays on Poetry of the Seventeenth Century
T. S. (Thomas Stearns) Eliot
A Hazard of New Fortunes — Volume 1, William Dean HowellsAinda sem tradução
A Hazard of New Fortunes — Volume 1
William Dean Howells
Wolfgang Amadeus Mozart, Herbert F. (Herbert Francis) PeyserAinda sem tradução
Wolfgang Amadeus Mozart
Herbert F. (Herbert Francis) Peyser
The Lady Evelyn: A Story of To-day, Max PembertonAinda sem tradução
The Lady Evelyn: A Story of To-day
Max Pemberton
The "Wearing of the Green," or The Prosecuted Funeral Procession, A. M. (Alexander Martin) SullivanAinda sem tradução
The "Wearing of the Green," or The Prosecuted Funeral Procession
A. M. (Alexander Martin) Sullivan
Trivia, Logan Pearsall SmithAinda sem tradução
Trivia
Logan Pearsall Smith
Press Cuttings, Bernard ShawAinda sem tradução
Press Cuttings
Bernard Shaw
Nightmare Tales, H. P. (Helena Petrovna) BlavatskyAinda sem tradução
Nightmare Tales
H. P. (Helena Petrovna) Blavatsky
The Rise and Progress of Palaeontology: Essay #2 from "Science and Hebrew Tradition", Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
The Rise and Progress of Palaeontology: Essay #2 from "Science and Hebrew Tradition"
Thomas Henry Huxley
The Adventures of Old Man Coyote, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAinda sem tradução
The Adventures of Old Man Coyote
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
King Henry VIII, William ShakespeareAinda sem tradução
King Henry VIII
William Shakespeare
Chronique de 1831 à 1862, Tome 4 (de 4), Dorothée DinoAinda sem tradução
Chronique de 1831 à 1862, Tome 4 (de 4)
Dorothée Dino
A History of Southern Utah and Its National Parks (Revised), Angus M. (Angus Munn) WoodburyAinda sem tradução
A History of Southern Utah and Its National Parks (Revised)
Angus M. (Angus Munn) Woodbury
The Garden of Eden: Stories from the first nine books of the Old Testament, George HodgesAinda sem tradução
The Garden of Eden: Stories from the first nine books of the Old Testament
George Hodges
State of the Union Addresses, George W. (George Walker) BushAinda sem tradução
State of the Union Addresses
George W. (George Walker) Bush
Marcus; or, The Boy-Tamer, Walter AimwellAinda sem tradução
Marcus; or, The Boy-Tamer
Walter Aimwell
Holbein's "Ambassadors", the picture and the men : $b an historical study, Mary F. S. (Mary Frederica Sophia) HerveyAinda sem tradução
Holbein's "Ambassadors", the picture and the men : $b an historical study
Mary F. S. (Mary Frederica Sophia) Hervey
Switzerland, Frank FoxAinda sem tradução
Switzerland
Frank Fox
Think: A Book for To-day, William Crosbie HunterAinda sem tradução
Think: A Book for To-day
William Crosbie Hunter
The Dawn and the Day; Or, The Buddha and the Christ, Part I, Henry Thayer NilesAinda sem tradução
The Dawn and the Day; Or, The Buddha and the Christ, Part I
Henry Thayer Niles
Narrative of Henry Box Brown: Who Escaped from Slavery Enclosed in a Box 3 Feet Long and 2 Wide, Henry Box BrownAinda sem tradução
Narrative of Henry Box Brown: Who Escaped from Slavery Enclosed in a Box 3 Feet Long and 2 Wide
Henry Box Brown
The Wide, Wide World, Susan WarnerAinda sem tradução
The Wide, Wide World
Susan Warner
The prince of space, Jack WilliamsonAinda sem tradução
The prince of space
Jack Williamson
The Hilltop Boys on Lost Island, Cyril BurleighAinda sem tradução
The Hilltop Boys on Lost Island
Cyril Burleigh
Mohammed Ali and His House, L. (Luise) MühlbachAinda sem tradução
Mohammed Ali and His House
L. (Luise) Mühlbach
Lady Barbarina, The Siege of London, An International Episode, and Other Tales, Henry JamesAinda sem tradução
Lady Barbarina, The Siege of London, An International Episode, and Other Tales
Henry James
The golden spider, Francis LyndeAinda sem tradução
The golden spider
Francis Lynde
Capitola the madcap, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAinda sem tradução
Capitola the madcap
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
The Last Hope, Henry Seton MerrimanAinda sem tradução
The Last Hope
Henry Seton Merriman
The Prince and the Pauper, Part 5., Mark TwainAinda sem tradução
The Prince and the Pauper, Part 5.
Mark Twain
Captures, John GalsworthyAinda sem tradução
Captures
John Galsworthy
Stories of the Lifeboat, Frank MundellAinda sem tradução
Stories of the Lifeboat
Frank Mundell
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag, Gustav FreytagAinda sem tradução
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Gustav Freytag
The Streets of Ascalon: Episodes in the Unfinished Career of Richard Quarren, Esqre., Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
The Streets of Ascalon: Episodes in the Unfinished Career of Richard Quarren, Esqre.
Robert W. (Robert William) Chambers
Melmoth the Wanderer, Vol. 2, Charles Robert MaturinAinda sem tradução
Melmoth the Wanderer, Vol. 2
Charles Robert Maturin
The libertine; vol. 2 [of 4], Charlotte DacreAinda sem tradução
The libertine; vol. 2 [of 4]
Charlotte Dacre
Balzac, Frederick LawtonAinda sem tradução
Balzac
Frederick Lawton
The Letters of Lord Nelson to Lady Hamilton, Vol. I.: With A Supplement Of Interesting Letters By Distinguished Characters, Horatio NelsonAinda sem tradução
The Letters of Lord Nelson to Lady Hamilton, Vol. I.: With A Supplement Of Interesting Letters By Distinguished Characters
Horatio Nelson
Married life; $b or, The true romance, May EdgintonAinda sem tradução
Married life; $b or, The true romance
May Edginton
Bowdoin Boys in Labrador: An Account of the Bowdoin College Scientific Expedition to Labrador led by Prof. Leslie A. Lee of the Biological Department, Jonathan Prince CilleyAinda sem tradução
Bowdoin Boys in Labrador: An Account of the Bowdoin College Scientific Expedition to Labrador led by Prof. Leslie A. Lee of the Biological Department
Jonathan Prince Cilley
Lorelei of the Red Mist, Leigh BrackettAinda sem tradução
Lorelei of the Red Mist
Leigh Brackett