Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

At Sunwich Port, Part 5.: Contents: Chapters 21-25, W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
At Sunwich Port, Part 5.: Contents: Chapters 21-25
W. W. (William Wymark) Jacobs
Chats on Old Miniatures, J. J. (Joshua James) FosterAinda sem tradução
Chats on Old Miniatures
J. J. (Joshua James) Foster
Washington and his colleagues; a chronicle of the rise and fall of federalism, Henry Jones FordAinda sem tradução
Washington and his colleagues; a chronicle of the rise and fall of federalism
Henry Jones Ford
The Adventures of Sammy Jay, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAinda sem tradução
The Adventures of Sammy Jay
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
Ten Great Events in History, James JohonnotAinda sem tradução
Ten Great Events in History
James Johonnot
The Salamander, Owen JohnsonAinda sem tradução
The Salamander
Owen Johnson
Famous Colonial Houses, Paul M. (Paul Merrick) HollisterAinda sem tradução
Famous Colonial Houses
Paul M. (Paul Merrick) Hollister
The book of hats and caps, M. ElliottAinda sem tradução
The book of hats and caps
M. Elliott
Ballads of Mystery and Miracle and Fyttes of Mirth: Popular Ballads of the Olden Times - Second Series, Frank SidgwickAinda sem tradução
Ballads of Mystery and Miracle and Fyttes of Mirth: Popular Ballads of the Olden Times - Second Series
Frank Sidgwick
The Interpreters of Genesis and the Interpreters of Nature: Essay #4 from "Science and Hebrew Tradition", Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
The Interpreters of Genesis and the Interpreters of Nature: Essay #4 from "Science and Hebrew Tradition"
Thomas Henry Huxley
Belarmino y Apolonio, Ramón Pérez de AyalaAinda sem tradução
Belarmino y Apolonio
Ramón Pérez de Ayala
Punch, or the London Charivari, Volume 153, October 3, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 153, October 3, 1917
Various
Among the Great Masters of Music: Scenes in the Lives of Famous Musicians, Walter RowlandsAinda sem tradução
Among the Great Masters of Music: Scenes in the Lives of Famous Musicians
Walter Rowlands
Life Movements in Plants, Volume II, Jagadis Chandra BoseAinda sem tradução
Life Movements in Plants, Volume II
Jagadis Chandra Bose
Little Masterpieces of Science: Invention and DiscoveryAinda sem tradução
Little Masterpieces of Science: Invention and Discovery
Moving the Mountain, Charlotte Perkins GilmanAinda sem tradução
Moving the Mountain
Charlotte Perkins Gilman
The Cruise of the Land-Yacht "Wanderer"; or, Thirteen Hundred Miles in my Caravan, Gordon StablesAinda sem tradução
The Cruise of the Land-Yacht "Wanderer"; or, Thirteen Hundred Miles in my Caravan
Gordon Stables
The Swedes on the Delaware, 1638-1664, Amandus JohnsonAinda sem tradução
The Swedes on the Delaware, 1638-1664
Amandus Johnson
The story of Islam, Theodore R. W. LuntAinda sem tradução
The story of Islam
Theodore R. W. Lunt
Rachel and the Seven Wonders, Netta SyrettAinda sem tradução
Rachel and the Seven Wonders
Netta Syrett
A tour in Mongolia, Beatrix Manico GullAinda sem tradução
A tour in Mongolia
Beatrix Manico Gull
Humphrey Bold: A Story of the Times of Benbow, Herbert StrangAinda sem tradução
Humphrey Bold: A Story of the Times of Benbow
Herbert Strang
Römische Geschichte — Buch 2, Theodor MommsenAinda sem tradução
Römische Geschichte — Buch 2
Theodor Mommsen
Art of Love-Making, AnonymousAinda sem tradução
Art of Love-Making
Anonymous
The Chautauquan, Vol. 04, October 1883, Chautauqua Literary and Scientific CircleAinda sem tradução
The Chautauquan, Vol. 04, October 1883
Chautauqua Literary and Scientific Circle
All About the Little Small Red Hen, AnonymousAinda sem tradução
All About the Little Small Red Hen
Anonymous
Our trip to Blunderland : $b or, grand excursion to Blundertown and back, J. H. A. (John Hay Athole) MacdonaldAinda sem tradução
Our trip to Blunderland : $b or, grand excursion to Blundertown and back
J. H. A. (John Hay Athole) Macdonald
The Story Book Girls, Christina Gowans WhyteAinda sem tradução
The Story Book Girls
Christina Gowans Whyte
An Appeal to the People in Behalf of Their Rights as Authorized Interpreters of the Bible, Catharine Esther BeecherAinda sem tradução
An Appeal to the People in Behalf of Their Rights as Authorized Interpreters of the Bible
Catharine Esther Beecher
Joan Haste, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Joan Haste
H. Rider (Henry Rider) Haggard
The tale of Jolly Robin, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of Jolly Robin
Arthur Scott Bailey
Knitting : $b how to knit and what to knit. With numerous illustrationsAinda sem tradução
Knitting : $b how to knit and what to knit. With numerous illustrations
The Green Forest Fairy Book, Loretta Ellen BradyAinda sem tradução
The Green Forest Fairy Book
Loretta Ellen Brady
Black Rebellion: Five Slave Revolts, Thomas Wentworth HigginsonAinda sem tradução
Black Rebellion: Five Slave Revolts
Thomas Wentworth Higginson
U.S. Copyright Renewals, 1953 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1953 July - December
Library of Congress. Copyright Office
Harper's New Monthly Magazine, Vol. II, No. X., March 1851, VariousAinda sem tradução
Harper's New Monthly Magazine, Vol. II, No. X., March 1851
Various
The Siouan Indians, W J McGeeAinda sem tradução
The Siouan Indians
W J McGee
A Gentleman of Leisure, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
A Gentleman of Leisure
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
Through Timbuctu and across the great Sahara: $b an account of an adventurous journey of exploration from Sierra Leone to the source of the Niger, following its course to the bend at Gao and thence across the great Sahara to Algiers, A. H. W. (Austin Hubert Wightwick) HaywoodAinda sem tradução
Through Timbuctu and across the great Sahara: $b an account of an adventurous journey of exploration from Sierra Leone to the source of the Niger, following its course to the bend at Gao and thence across the great Sahara to Algiers
A. H. W. (Austin Hubert Wightwick) Haywood
The History of Richard Raynal, Solitary, Robert Hugh BensonAinda sem tradução
The History of Richard Raynal, Solitary
Robert Hugh Benson
Personal Memoir of Daniel Drayton, for Four Years and Four Months a Prisoner (for Charity's Sake) in Washington Jail: Including a Narrative of the Voyage and Capture of the Schooner Pearl, Daniel DraytonAinda sem tradução
Personal Memoir of Daniel Drayton, for Four Years and Four Months a Prisoner (for Charity's Sake) in Washington Jail: Including a Narrative of the Voyage and Capture of the Schooner Pearl
Daniel Drayton
Los muertos mandan, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
Los muertos mandan
Vicente Blasco Ibáñez
Belcaro; Being Essays on Sundry Aesthetical Questions, Vernon LeeAinda sem tradução
Belcaro; Being Essays on Sundry Aesthetical Questions
Vernon Lee
A Thousand Years of Jewish History: From the days of Alexander the Great to the Moslem Conquest of Spain, Maurice H. (Maurice Henry) HarrisAinda sem tradução
A Thousand Years of Jewish History: From the days of Alexander the Great to the Moslem Conquest of Spain
Maurice H. (Maurice Henry) Harris
Six Months in Mexico, Nellie BlyAinda sem tradução
Six Months in Mexico
Nellie Bly
Greek Biology & Greek Medicine, Charles SingerAinda sem tradução
Greek Biology & Greek Medicine
Charles Singer
Literary and Social Essays, George William CurtisAinda sem tradução
Literary and Social Essays
George William Curtis
Early Australian Voyages: Pelsart, Tasman, Dampier, John PinkertonAinda sem tradução
Early Australian Voyages: Pelsart, Tasman, Dampier
John Pinkerton