Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Expositor's Bible: The Psalms, Vol. 2: Psalms XXXIX.-LXXXIX., Alexander MaclarenAinda sem tradução
The Expositor's Bible: The Psalms, Vol. 2: Psalms XXXIX.-LXXXIX.
Alexander Maclaren
The Maroon, Mayne ReidAinda sem tradução
The Maroon
Mayne Reid
Historia de los Judíos en España: desde los tiempos de su establecimiento hasta principios del present siglo, Adolfo de CastroAinda sem tradução
Historia de los Judíos en España: desde los tiempos de su establecimiento hasta principios del present siglo
Adolfo de Castro
Birds and their nests, Mary (Mary Botham) HowittAinda sem tradução
Birds and their nests
Mary (Mary Botham) Howitt
Wessagusset and Weymouth, Charles Francis AdamsAinda sem tradução
Wessagusset and Weymouth
Charles Francis Adams
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 377, June 27, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 377, June 27, 1829
Various
How John Became a Man: Life Story of a Motherless Boy, Isabel C. (Isabel Coston) ByrumAinda sem tradução
How John Became a Man: Life Story of a Motherless Boy
Isabel C. (Isabel Coston) Byrum
Jack Ballington, Forester, John Trotwood MooreAinda sem tradução
Jack Ballington, Forester
John Trotwood Moore
12 Pies Husbands Like Best: Aunt Jenny's Recipe Book, Lever Brothers CompanyAinda sem tradução
12 Pies Husbands Like Best: Aunt Jenny's Recipe Book
Lever Brothers Company
Los majos de Cádiz, Armando Palacio ValdésAinda sem tradução
Los majos de Cádiz
Armando Palacio Valdés
The Literary History of the Adelphi and Its Neighbourhood, Austin BreretonAinda sem tradução
The Literary History of the Adelphi and Its Neighbourhood
Austin Brereton
Twenty-Three Stories by Twenty and Three AuthorsAinda sem tradução
Twenty-Three Stories by Twenty and Three Authors
Drake's Road Book of the Grand Junction Railway: from Birmingham to Liverpool and Manchester, James DrakeAinda sem tradução
Drake's Road Book of the Grand Junction Railway: from Birmingham to Liverpool and Manchester
James Drake
Waste: A Tragedy, In Four Acts, Harley Granville-BarkerAinda sem tradução
Waste: A Tragedy, In Four Acts
Harley Granville-Barker
Memorials of the Independent Churches in Northamptonshire: with biographical notices of their pastors, and some account of the puritan ministers who laboured in the county., Thomas ColemanAinda sem tradução
Memorials of the Independent Churches in Northamptonshire: with biographical notices of their pastors, and some account of the puritan ministers who laboured in the county.
Thomas Coleman
Bressant, Julian HawthorneAinda sem tradução
Bressant
Julian Hawthorne
Georgina's Reasons, Henry JamesAinda sem tradução
Georgina's Reasons
Henry James
Proportional Representation: A Study in Methods of Election, John H. HumphreysAinda sem tradução
Proportional Representation: A Study in Methods of Election
John H. Humphreys
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 11 of 55: 1599-1602; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth CenturyAinda sem tradução
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 11 of 55: 1599-1602; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 03: Military Career, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 03: Military Career
Giacomo Casanova
The Virginia Company Of London, 1606-1624, Wesley Frank CravenAinda sem tradução
The Virginia Company Of London, 1606-1624
Wesley Frank Craven
Passages from the French and Italian Notebooks, Volume 2., Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Passages from the French and Italian Notebooks, Volume 2.
Nathaniel Hawthorne
Moody's Anecdotes And Illustrations: Related in his Revival Work by the Great Evangelist, Dwight Lyman MoodyAinda sem tradução
Moody's Anecdotes And Illustrations: Related in his Revival Work by the Great Evangelist
Dwight Lyman Moody
Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the 41st Annual Meeting: Pleasant Valley, New York, August 28, 29 and 30, 1950Ainda sem tradução
Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the 41st Annual Meeting: Pleasant Valley, New York, August 28, 29 and 30, 1950
Through the school: The experiences of a mill boy in securing an education, Frederic Kenyon BrownAinda sem tradução
Through the school: The experiences of a mill boy in securing an education
Frederic Kenyon Brown
The Russian Revolution; The Jugo-Slav Movement, Alexander PetrunkevitchAinda sem tradução
The Russian Revolution; The Jugo-Slav Movement
Alexander Petrunkevitch
Nelson the Newsboy; Or, Afloat in New York, Horatio AlgerAinda sem tradução
Nelson the Newsboy; Or, Afloat in New York
Horatio Alger
Una excursión a los indios ranqueles - Tomo 2, Lucio V. MansillaAinda sem tradução
Una excursión a los indios ranqueles - Tomo 2
Lucio V. Mansilla
New Thought Pastels, Ella Wheeler WilcoxAinda sem tradução
New Thought Pastels
Ella Wheeler Wilcox
The White Ladies of Worcester: A Romance of the Twelfth Century, Florence L. (Florence Louisa) BarclayAinda sem tradução
The White Ladies of Worcester: A Romance of the Twelfth Century
Florence L. (Florence Louisa) Barclay
Asleep in Armageddon, Ray BradburyAinda sem tradução
Asleep in Armageddon
Ray Bradbury
Two Expeditions into the Interior of Southern Australia — Volume I, Charles SturtAinda sem tradução
Two Expeditions into the Interior of Southern Australia — Volume I
Charles Sturt
The Bay State Monthly — Volume 2, No. 3, December, 1884, VariousAinda sem tradução
The Bay State Monthly — Volume 2, No. 3, December, 1884
Various
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 02, John DrydenAinda sem tradução
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 02
John Dryden
Famous Fights of Indian Native Regiments, Reginald HodderAinda sem tradução
Famous Fights of Indian Native Regiments
Reginald Hodder
An Unwilling Maid: Being the History of Certain Episodes during the American Revolution in the Early Life of Mistress Betty Yorke, born Wolcott, Jeanie Gould LincolnAinda sem tradução
An Unwilling Maid: Being the History of Certain Episodes during the American Revolution in the Early Life of Mistress Betty Yorke, born Wolcott
Jeanie Gould Lincoln
South Africa, vol. II., Anthony TrollopeAinda sem tradução
South Africa, vol. II.
Anthony Trollope
Percy Bysshe Shelley, John Addington SymondsAinda sem tradução
Percy Bysshe Shelley
John Addington Symonds
The English provincial printers, stationers and bookbinders to 1557, E. Gordon (Edward Gordon) DuffAinda sem tradução
The English provincial printers, stationers and bookbinders to 1557
E. Gordon (Edward Gordon) Duff
The Free Rangers: A Story of the Early Days Along the Mississippi, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAinda sem tradução
The Free Rangers: A Story of the Early Days Along the Mississippi
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
The Carpet from Bagdad, Harold MacGrathAinda sem tradução
The Carpet from Bagdad
Harold MacGrath
Are You a Bromide?: The Sulphitic Theory Expounded and Exemplified According to the Most Recent Researches into the Psychology of Boredom, Including Many Well-Known Bromidioms Now in Use, Gelett BurgessAinda sem tradução
Are You a Bromide?: The Sulphitic Theory Expounded and Exemplified According to the Most Recent Researches into the Psychology of Boredom, Including Many Well-Known Bromidioms Now in Use
Gelett Burgess
Wood Carvings in English Churches: I. Stalls and Tabernacle Work. II. Bishop's Thrones and Chancel Chairs., Francis BondAinda sem tradução
Wood Carvings in English Churches: I. Stalls and Tabernacle Work. II. Bishop's Thrones and Chancel Chairs.
Francis Bond
Garrison's finish : $b A romance of the race-course, W. B. M. (William Blair Morton) FergusonAinda sem tradução
Garrison's finish : $b A romance of the race-course
W. B. M. (William Blair Morton) Ferguson
Ellen Duncan; And The Proctor's Daughter: The Works of William Carleton, Volume Two, William CarletonAinda sem tradução
Ellen Duncan; And The Proctor's Daughter: The Works of William Carleton, Volume Two
William Carleton
On the Study of Words, Richard Chenevix TrenchAinda sem tradução
On the Study of Words
Richard Chenevix Trench
More Seeds of Knowledge; Or, Another Peep at Charles, Miss (Julia) CornerAinda sem tradução
More Seeds of Knowledge; Or, Another Peep at Charles
Miss (Julia) Corner
Color problems : $b A practical manual for the lay student of color, Emily Noyes VanderpoelAinda sem tradução
Color problems : $b A practical manual for the lay student of color
Emily Noyes Vanderpoel