Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Flower Children: The Little Cousins of the Field and Garden, Elizabeth GordonAinda sem tradução
Flower Children: The Little Cousins of the Field and Garden
Elizabeth Gordon
My heart's in the Highlands, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
My heart's in the Highlands
Amy Le Feuvre
Thomas Jefferson, Henry Childs MerwinAinda sem tradução
Thomas Jefferson
Henry Childs Merwin
Look to the Stars, Willard E. HawkinsAinda sem tradução
Look to the Stars
Willard E. Hawkins
Wenderholme: A Story of Lancashire and Yorkshire, Philip Gilbert HamertonAinda sem tradução
Wenderholme: A Story of Lancashire and Yorkshire
Philip Gilbert Hamerton
Mystery at Geneva: An Improbable Tale of Singular Happenings, Rose MacaulayAinda sem tradução
Mystery at Geneva: An Improbable Tale of Singular Happenings
Rose Macaulay
Stories of New York, Edith WhartonAinda sem tradução
Stories of New York
Edith Wharton
The Military Journals of Two Private Soldiers, 1758-1775: With Numerous Illustrative Notes, Abraham TomlinsonAinda sem tradução
The Military Journals of Two Private Soldiers, 1758-1775: With Numerous Illustrative Notes
Abraham Tomlinson
A Rill from the Town Pump, Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
A Rill from the Town Pump
Nathaniel Hawthorne
Stories of the Wars of the Jews: from the Babylonish captivity, to the destruction of Jerusalem by Titus, A. L. O. E.Ainda sem tradução
Stories of the Wars of the Jews: from the Babylonish captivity, to the destruction of Jerusalem by Titus
A. L. O. E.
Lectures on Poetry: Read in the Schools of Natural Philosophy at Oxford, Joseph TrappAinda sem tradução
Lectures on Poetry: Read in the Schools of Natural Philosophy at Oxford
Joseph Trapp
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 16, February 25, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 16, February 25, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
The Children's Book of Gardening, Alfred SidgwickAinda sem tradução
The Children's Book of Gardening
Alfred Sidgwick
Graham's Magazine, Vol. XLI, No. 5, November 1852, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XLI, No. 5, November 1852
Various
Early Letters of George Wm. Curtis to John S. Dwight; Brook Farm and Concord, George William CurtisAinda sem tradução
Early Letters of George Wm. Curtis to John S. Dwight; Brook Farm and Concord
George William Curtis
A Beacon for the Blind: Being a Life of Henry Fawcett, the Blind Postmaster-General, Winifred HoltAinda sem tradução
A Beacon for the Blind: Being a Life of Henry Fawcett, the Blind Postmaster-General
Winifred Holt
The Outdoor Chums on the Gulf; Or, Rescuing the Lost Balloonists, Quincy AllenAinda sem tradução
The Outdoor Chums on the Gulf; Or, Rescuing the Lost Balloonists
Quincy Allen
Raubwild und Dickhäuter in Deutsch-Ostafrika, Hans BesserAinda sem tradução
Raubwild und Dickhäuter in Deutsch-Ostafrika
Hans Besser
The Diary of a Hunter from the Punjab to the Karakorum Mountains, Augustus Henry IrbyAinda sem tradução
The Diary of a Hunter from the Punjab to the Karakorum Mountains
Augustus Henry Irby
Just a girl, Charles GarviceAinda sem tradução
Just a girl
Charles Garvice
Marjorie's Vacation, Carolyn WellsAinda sem tradução
Marjorie's Vacation
Carolyn Wells
A Russian Gentleman, S. T. (Sergei Timofeevich) AksakovAinda sem tradução
A Russian Gentleman
S. T. (Sergei Timofeevich) Aksakov
The Memoirs of Charles-Lewis, Baron de Pollnitz, Volume III: Being the Observations He Made in His Late Travels from Prussia thro' Germany, Italy, France, Flanders, Holland, England, &C. in Letters to His Friend. Discovering Not Only the Present State of the Chief Cities and Towns; but the Characters of the Principal Persons at the Several Courts., Karl Ludwig PöllnitzAinda sem tradução
The Memoirs of Charles-Lewis, Baron de Pollnitz, Volume III: Being the Observations He Made in His Late Travels from Prussia thro' Germany, Italy, France, Flanders, Holland, England, &C. in Letters to His Friend. Discovering Not Only the Present State of the Chief Cities and Towns; but the Characters of the Principal Persons at the Several Courts.
Karl Ludwig Pöllnitz
Wilhelm Meisters Lehrjahre — Band 8, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Wilhelm Meisters Lehrjahre — Band 8
Johann Wolfgang von Goethe
Echoes of the War, J. M. (James Matthew) BarrieAinda sem tradução
Echoes of the War
J. M. (James Matthew) Barrie
Palm trees of the Amazon and their uses, Alfred Russel WallaceAinda sem tradução
Palm trees of the Amazon and their uses
Alfred Russel Wallace
Hanging in Chains, Albert HartshorneAinda sem tradução
Hanging in Chains
Albert Hartshorne
The Literature and History of New Testament Times, J. Gresham (John Gresham) MachenAinda sem tradução
The Literature and History of New Testament Times
J. Gresham (John Gresham) Machen
Zarah the Cruel, Joan ConquestAinda sem tradução
Zarah the Cruel
Joan Conquest
The Rover Boys on the Ocean; Or, A chase for a fortune, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Rover Boys on the Ocean; Or, A chase for a fortune
Edward Stratemeyer
A Short History of Greek Philosophy, J. (John) MarshallAinda sem tradução
A Short History of Greek Philosophy
J. (John) Marshall
The Forest of Swords: A Story of Paris and the Marne, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAinda sem tradução
The Forest of Swords: A Story of Paris and the Marne
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
Betsy Gaskins (Dimicrat), Wife of Jobe Gaskins (Republican): Or, Uncle Tom's Cabin Up to Date, W. I. (William I.) HoodAinda sem tradução
Betsy Gaskins (Dimicrat), Wife of Jobe Gaskins (Republican): Or, Uncle Tom's Cabin Up to Date
W. I. (William I.) Hood
Visits and Sketches at Home and Abroad, Vol. 2 (of 3): With Tales and Miscellanies Now First Collected, Mrs. (Anna) JamesonAinda sem tradução
Visits and Sketches at Home and Abroad, Vol. 2 (of 3): With Tales and Miscellanies Now First Collected
Mrs. (Anna) Jameson
"1914", John OxenhamAinda sem tradução
"1914"
John Oxenham
Quo vadimus? : $b Some glimpses of the future, E. E. (Edmund Edward) Fournier d'AlbeAinda sem tradução
Quo vadimus? : $b Some glimpses of the future
E. E. (Edmund Edward) Fournier d'Albe
Auriol; or, The Elixir of Life, William Harrison AinsworthAinda sem tradução
Auriol; or, The Elixir of Life
William Harrison Ainsworth
Contemporary Composers, Daniel Gregory MasonAinda sem tradução
Contemporary Composers
Daniel Gregory Mason
Red Money, Fergus HumeAinda sem tradução
Red Money
Fergus Hume
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 994, January 14, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 994, January 14, 1899
Various
The Botanical Magazine, Vol. 01: Or, Flower-Garden Displayed, William CurtisAinda sem tradução
The Botanical Magazine, Vol. 01: Or, Flower-Garden Displayed
William Curtis
The Spanish farm, R. H. (Ralph Hale) MottramAinda sem tradução
The Spanish farm
R. H. (Ralph Hale) Mottram
Mountain Idylls, and Other Poems, Alfred Castner KingAinda sem tradução
Mountain Idylls, and Other Poems
Alfred Castner King
The forbidden zone, Mary BordenAinda sem tradução
The forbidden zone
Mary Borden
Capt. W. F. Drannan, Chief of Scouts, As Pilot to Emigrant and Government Trains, Across the Plains of the Wild West of Fifty Years Ago, William F. DrannanAinda sem tradução
Capt. W. F. Drannan, Chief of Scouts, As Pilot to Emigrant and Government Trains, Across the Plains of the Wild West of Fifty Years Ago
William F. Drannan
Account of a voyage of discovery to the west coast of Corea, and the great Loo-Choo Island, Basil HallAinda sem tradução
Account of a voyage of discovery to the west coast of Corea, and the great Loo-Choo Island
Basil Hall
Poems and Songs, Bjørnstjerne BjørnsonAinda sem tradução
Poems and Songs
Bjørnstjerne Bjørnson
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 364, April 4, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 364, April 4, 1829
Various