Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Symmes's Theory of Concentric Spheres: Demonstrating that the Earth is hollow, habitable within, and widely open about the poles, James McBrideAinda sem tradução
Symmes's Theory of Concentric Spheres: Demonstrating that the Earth is hollow, habitable within, and widely open about the poles
James McBride
Red Hunters and the Animal People, Charles A. EastmanAinda sem tradução
Red Hunters and the Animal People
Charles A. Eastman
Heart of Gold, Ruth Brown MacArthurAinda sem tradução
Heart of Gold
Ruth Brown MacArthur
Dan Merrithew, Lawrence PerryAinda sem tradução
Dan Merrithew
Lawrence Perry
La vuelta al mundo de un novelista; vol. 1/3, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
La vuelta al mundo de un novelista; vol. 1/3
Vicente Blasco Ibáñez
Mr. Pickwick's Christmas: Being an Account of the Pickwickians' Christmas at the Manor Farm, of the Adventures There; the Tale of the Goblin Who Stole a Sexton, and of the Famous Sports on the Ice, Charles DickensAinda sem tradução
Mr. Pickwick's Christmas: Being an Account of the Pickwickians' Christmas at the Manor Farm, of the Adventures There; the Tale of the Goblin Who Stole a Sexton, and of the Famous Sports on the Ice
Charles Dickens
A Christmas Greeting: A Series of Stories, H. C. (Hans Christian) AndersenAinda sem tradução
A Christmas Greeting: A Series of Stories
H. C. (Hans Christian) Andersen
An essay on the American contribution and the democratic idea, Winston ChurchillAinda sem tradução
An essay on the American contribution and the democratic idea
Winston Churchill
Raw Material, Dorothy Canfield FisherAinda sem tradução
Raw Material
Dorothy Canfield Fisher
The Wanderer; or, Female Difficulties (Volume 1 of 5), Fanny BurneyAinda sem tradução
The Wanderer; or, Female Difficulties (Volume 1 of 5)
Fanny Burney
Woman in the golden ages, Amelia Gere MasonAinda sem tradução
Woman in the golden ages
Amelia Gere Mason
Ismael; an oriental tale. With other poems, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Ismael; an oriental tale. With other poems
Edward Bulwer Lytton
The Girl Scouts' Captain, Edith LavellAinda sem tradução
The Girl Scouts' Captain
Edith Lavell
Le Sud-Oranais: études floristiques et phytogéographiques faites au cours d'une exploration dans le Sud-Ouest de l'Algérie en 1901, B. P. G. (Bénédict Pierre Georges) HochreutinerAinda sem tradução
Le Sud-Oranais: études floristiques et phytogéographiques faites au cours d'une exploration dans le Sud-Ouest de l'Algérie en 1901
B. P. G. (Bénédict Pierre Georges) Hochreutiner
The Lure of the North, Harold BindlossAinda sem tradução
The Lure of the North
Harold Bindloss
Ethnology of the Ungava District, Hudson Bay Territory: Eleventh Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1889-1890, Government Printing Office, Washington, 1894, pages 159-350, Lucien M. (Lucien McShan) TurnerAinda sem tradução
Ethnology of the Ungava District, Hudson Bay Territory: Eleventh Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1889-1890, Government Printing Office, Washington, 1894, pages 159-350
Lucien M. (Lucien McShan) Turner
Peck's Uncle Ike and The Red Headed Boy: 1899, George W. (George Wilbur) PeckAinda sem tradução
Peck's Uncle Ike and The Red Headed Boy: 1899
George W. (George Wilbur) Peck
The Dead Letter: An American Romance, Metta Victoria Fuller VictorAinda sem tradução
The Dead Letter: An American Romance
Metta Victoria Fuller Victor
Ginevra : $b or, The old oak chest, a Christmas story, Susan E. (Susan Elston) WallaceAinda sem tradução
Ginevra : $b or, The old oak chest, a Christmas story
Susan E. (Susan Elston) Wallace
Aldyth's inheritance, Eglanton ThorneAinda sem tradução
Aldyth's inheritance
Eglanton Thorne
A Prince of Swindlers, Guy BoothbyAinda sem tradução
A Prince of Swindlers
Guy Boothby
An outlaw's diary: the Commune, Cécile TormayAinda sem tradução
An outlaw's diary: the Commune
Cécile Tormay
Capitale e mano d'opera: Le Commedie, vol. 1, Valentino CarreraAinda sem tradução
Capitale e mano d'opera: Le Commedie, vol. 1
Valentino Carrera
An American Four-in-Hand in Britain, Andrew CarnegieAinda sem tradução
An American Four-in-Hand in Britain
Andrew Carnegie
From the Yalu to Port Arthur, William MaxwellAinda sem tradução
From the Yalu to Port Arthur
William Maxwell
London Town, Felix LeighAinda sem tradução
London Town
Felix Leigh
History of the transmission of ancient books to modern times: together with the process of historical proof; or, a concise account of the means by which genuineness of ancient literature generally, and the authenticity of historical works especially are ascertained including incidental remarks upon the relative strength of the evidence usually adduced in behalf of the Holy Scriptures, Isaac TaylorAinda sem tradução
History of the transmission of ancient books to modern times: together with the process of historical proof; or, a concise account of the means by which genuineness of ancient literature generally, and the authenticity of historical works especially are ascertained including incidental remarks upon the relative strength of the evidence usually adduced in behalf of the Holy Scriptures
Isaac Taylor
The Devil's Admiral, Frederick Ferdinand MooreAinda sem tradução
The Devil's Admiral
Frederick Ferdinand Moore
Biographical Catalogue of the Portraits at Panshanger, the Seat of Earl Cowper, K.G., Mary Louisa BoyleAinda sem tradução
Biographical Catalogue of the Portraits at Panshanger, the Seat of Earl Cowper, K.G.
Mary Louisa Boyle
The Woodcraft Girls at Camp, Lillian Elizabeth RoyAinda sem tradução
The Woodcraft Girls at Camp
Lillian Elizabeth Roy
Moni the Goat-Boy, Johanna SpyriAinda sem tradução
Moni the Goat-Boy
Johanna Spyri
The History of the Catnach Press: at Berwick-Upon-Tweed, Alnwick and Newcastle-Upon-Tyne, in Northumberland, and Seven Dials, London, Charles HindleyAinda sem tradução
The History of the Catnach Press: at Berwick-Upon-Tweed, Alnwick and Newcastle-Upon-Tyne, in Northumberland, and Seven Dials, London
Charles Hindley
Diary of Samuel Pepys — Volume 50: February 1666-67, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 50: February 1666-67
Samuel Pepys
The American Missionary — Volume 43, No. 10, October, 1889, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 43, No. 10, October, 1889
Various
The Yankee mining squadron : $b or, laying the North Sea mine barrage, Reginald Rowan BelknapAinda sem tradução
The Yankee mining squadron : $b or, laying the North Sea mine barrage
Reginald Rowan Belknap
Bocetos al temple. Tipos trashumantes : $b Obras completas - Vol. VIII, José María de PeredaAinda sem tradução
Bocetos al temple. Tipos trashumantes : $b Obras completas - Vol. VIII
José María de Pereda
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 269, August 18, 1827, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 269, August 18, 1827
Various
Clutterbuck's Treasure, Frederick WhishawAinda sem tradução
Clutterbuck's Treasure
Frederick Whishaw
Canyon de Chelly: The Story of Its Ruins and People, Zorro A. BradleyAinda sem tradução
Canyon de Chelly: The Story of Its Ruins and People
Zorro A. Bradley
An ice cream laboratory guide, W. W. (Walter Warner) FiskAinda sem tradução
An ice cream laboratory guide
W. W. (Walter Warner) Fisk
Northern Trails, Book I., William J. (William Joseph) LongAinda sem tradução
Northern Trails, Book I.
William J. (William Joseph) Long
Sounding the Ocean of Air: Being Six Lectures Delivered Before the Lowell Institute of Boston, in December 1898, Abbott Lawrence RotchAinda sem tradução
Sounding the Ocean of Air: Being Six Lectures Delivered Before the Lowell Institute of Boston, in December 1898
Abbott Lawrence Rotch
Five Plays, Lord DunsanyAinda sem tradução
Five Plays
Lord Dunsany
My Story That I Like Best, Edna FerberAinda sem tradução
My Story That I Like Best
Edna Ferber
The Nest Egg: Captains All, Book 3., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
The Nest Egg: Captains All, Book 3.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Les beaux messieurs de Bois-Doré Vol. 1 (of 2), George SandAinda sem tradução
Les beaux messieurs de Bois-Doré Vol. 1 (of 2)
George Sand
Life's Basis and Life's Ideal: The Fundamentals of a New Philosophy of Life, Rudolf EuckenAinda sem tradução
Life's Basis and Life's Ideal: The Fundamentals of a New Philosophy of Life
Rudolf Eucken
Continental Monthly, Vol. 4, No 3, September 1863: Devoted to Literature and National Policy, VariousAinda sem tradução
Continental Monthly, Vol. 4, No 3, September 1863: Devoted to Literature and National Policy
Various