Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Fragments from the Journal of a Solitary Man: (From: "The Doliver Romance and Other Pieces: Tales and Sketches"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Fragments from the Journal of a Solitary Man: (From: "The Doliver Romance and Other Pieces: Tales and Sketches")
Nathaniel Hawthorne
Wilderness Honey, Frank Lillie PollockAinda sem tradução
Wilderness Honey
Frank Lillie Pollock
On the phenomena of variation and geographical distribution as illustrated by the Papilionidæ of the Malayan region, Alfred Russel WallaceAinda sem tradução
On the phenomena of variation and geographical distribution as illustrated by the Papilionidæ of the Malayan region
Alfred Russel Wallace
Un avvocato dell'avvenire: Le Commedie, vol. 1, Valentino CarreraAinda sem tradução
Un avvocato dell'avvenire: Le Commedie, vol. 1
Valentino Carrera
The American Reformed Cattle Doctor: Containing the necessary information for preserving the health and curing the diseases of oxen, cows, sheep, and swine, with a great variety of original recipes, and valuable information in reference to farm and dairy management, George H. DaddAinda sem tradução
The American Reformed Cattle Doctor: Containing the necessary information for preserving the health and curing the diseases of oxen, cows, sheep, and swine, with a great variety of original recipes, and valuable information in reference to farm and dairy management
George H. Dadd
Acht Briefe an eine Freundin über Clavier-Unterricht, Johanna KinkelAinda sem tradução
Acht Briefe an eine Freundin über Clavier-Unterricht
Johanna Kinkel
The poems of Leopardi, Giacomo LeopardiAinda sem tradução
The poems of Leopardi
Giacomo Leopardi
The behaviour book : $b A manual for ladies, Eliza LeslieAinda sem tradução
The behaviour book : $b A manual for ladies
Eliza Leslie
Josh Billings on Ice, and Other Things, Josh BillingsAinda sem tradução
Josh Billings on Ice, and Other Things
Josh Billings
David: Five Sermons, Charles KingsleyAinda sem tradução
David: Five Sermons
Charles Kingsley
Trails and Tramps in Alaska and Newfoundland, William S. ThomasAinda sem tradução
Trails and Tramps in Alaska and Newfoundland
William S. Thomas
The Seventh Manchesters: July 1916 to March 1919, S. J. WilsonAinda sem tradução
The Seventh Manchesters: July 1916 to March 1919
S. J. Wilson
The Macdermots of Ballycloran, Anthony TrollopeAinda sem tradução
The Macdermots of Ballycloran
Anthony Trollope
The Children's Book of Stars, G. E. (Geraldine Edith) MittonAinda sem tradução
The Children's Book of Stars
G. E. (Geraldine Edith) Mitton
In a Hollow of the Hills, Bret HarteAinda sem tradução
In a Hollow of the Hills
Bret Harte
A Beautiful Possibility, Edith Ferguson BlackAinda sem tradução
A Beautiful Possibility
Edith Ferguson Black
El enemigo, Jacinto Octavio PicónAinda sem tradução
El enemigo
Jacinto Octavio Picón
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 576, November 17, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 576, November 17, 1832
Various
Godey's Lady's Book, Philadelphia, Volume 48, March, 1854, VariousAinda sem tradução
Godey's Lady's Book, Philadelphia, Volume 48, March, 1854
Various
Following the Flag, from August 1861 to November 1862, with the Army of the Potomac, Charles Carleton CoffinAinda sem tradução
Following the Flag, from August 1861 to November 1862, with the Army of the Potomac
Charles Carleton Coffin
The Sailor, J. C. (John Collis) SnaithAinda sem tradução
The Sailor
J. C. (John Collis) Snaith
Gallegher and Other Stories, Richard Harding DavisAinda sem tradução
Gallegher and Other Stories
Richard Harding Davis
The Early Life and Adventures of Sylvia Scarlett, Compton MacKenzieAinda sem tradução
The Early Life and Adventures of Sylvia Scarlett
Compton MacKenzie
Men of the Bible; Some Lesser-Known Characters, George MilliganAinda sem tradução
Men of the Bible; Some Lesser-Known Characters
George Milligan
The Heiress; a comedy, in five acts, John BurgoyneAinda sem tradução
The Heiress; a comedy, in five acts
John Burgoyne
The Horse's Friend: The Only Practical Method of Educating the Horse and Eradicating Vicious Habits; Followed by a Variety of Valuable Recipes, Instructions in Farriery, Horse-shoeing, the Latest Rules of Trotting, and the Record of Fast Horses Up to 1876, O. S. PrattAinda sem tradução
The Horse's Friend: The Only Practical Method of Educating the Horse and Eradicating Vicious Habits; Followed by a Variety of Valuable Recipes, Instructions in Farriery, Horse-shoeing, the Latest Rules of Trotting, and the Record of Fast Horses Up to 1876
O. S. Pratt
Harper's New Monthly Magazine, No. XI.—April, 1851—Vol. II., VariousAinda sem tradução
Harper's New Monthly Magazine, No. XI.—April, 1851—Vol. II.
Various
Diary of Samuel Pepys — Volume 72: February/March 1668-69, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 72: February/March 1668-69
Samuel Pepys
Danger in Deep Space, Carey RockwellAinda sem tradução
Danger in Deep Space
Carey Rockwell
The Wishing-Stone Stories, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAinda sem tradução
The Wishing-Stone Stories
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
Der Pilger Kamanita: Ein Legendenroman, Karl GjellerupAinda sem tradução
Der Pilger Kamanita: Ein Legendenroman
Karl Gjellerup
A Close Encounter: The Marine Landing on Tinian, Richard HarwoodAinda sem tradução
A Close Encounter: The Marine Landing on Tinian
Richard Harwood
Keeping His Course, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Keeping His Course
Ralph Henry Barbour
The History of the Reign of Ferdinand and Isabella the Catholic — Volume 3, William Hickling PrescottAinda sem tradução
The History of the Reign of Ferdinand and Isabella the Catholic — Volume 3
William Hickling Prescott
The Nibelungs, Ferdinand SchmidtAinda sem tradução
The Nibelungs
Ferdinand Schmidt
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Works of Jacques Casanova, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Works of Jacques Casanova
Giacomo Casanova
Four Famous American Writers: Washington Irving, Edgar Allan Poe, James Russell Lowell, Bayard Taylor: A Book for Young Americans, Sherwin CodyAinda sem tradução
Four Famous American Writers: Washington Irving, Edgar Allan Poe, James Russell Lowell, Bayard Taylor: A Book for Young Americans
Sherwin Cody
Julius Caesar, William ShakespeareAinda sem tradução
Julius Caesar
William Shakespeare
Landholding in England, Joseph FisherAinda sem tradução
Landholding in England
Joseph Fisher
The Century Illustrated Monthly Magazine (June 1913): Vol. LXXXVI. New Series: Vol. LXIV. May to October, 1913, VariousAinda sem tradução
The Century Illustrated Monthly Magazine (June 1913): Vol. LXXXVI. New Series: Vol. LXIV. May to October, 1913
Various
Le Livre des Mères et des Enfants, Tome II, Marceline Desbordes-ValmoreAinda sem tradução
Le Livre des Mères et des Enfants, Tome II
Marceline Desbordes-Valmore
London Days: A Book of Reminiscences, Arthur WarrenAinda sem tradução
London Days: A Book of Reminiscences
Arthur Warren
The Broken Road, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAinda sem tradução
The Broken Road
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
The Thirsty Sword: A Story of the Norse Invasion of Scotland (1262-1263), Robert LeightonAinda sem tradução
The Thirsty Sword: A Story of the Norse Invasion of Scotland (1262-1263)
Robert Leighton
With the French Flying Corps, Carroll Dana WinslowAinda sem tradução
With the French Flying Corps
Carroll Dana Winslow
The overlord's thumb, Robert SilverbergAinda sem tradução
The overlord's thumb
Robert Silverberg
A «San Francisco» : Un atto, Salvatore Di GiacomoAinda sem tradução
A «San Francisco» : Un atto
Salvatore Di Giacomo
Sir Thomas More, or, Colloquies on the Progress and Prospects of Society, Robert SoutheyAinda sem tradução
Sir Thomas More, or, Colloquies on the Progress and Prospects of Society
Robert Southey