Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Continental Monthly , Vol. 5, No. 6, June, 1864: Devoted to Literature and National Policy, VariousAinda sem tradução
Continental Monthly , Vol. 5, No. 6, June, 1864: Devoted to Literature and National Policy
Various
Dictatorship vs. Democracy (Terrorism and Communism): a reply to Karl Kantsky, Leon TrotskyAinda sem tradução
Dictatorship vs. Democracy (Terrorism and Communism): a reply to Karl Kantsky
Leon Trotsky
Folk-lore and Legends: German, AnonymousAinda sem tradução
Folk-lore and Legends: German
Anonymous
A House Party with the Tucker Twins, Nell SpeedAinda sem tradução
A House Party with the Tucker Twins
Nell Speed
The Spanish Armada, 1588: The Tapestry Hangings of the House of Lords Representing the Several Engagements Between the English and Spanish Fleets., John PineAinda sem tradução
The Spanish Armada, 1588: The Tapestry Hangings of the House of Lords Representing the Several Engagements Between the English and Spanish Fleets.
John Pine
On Our Selection, Steele RuddAinda sem tradução
On Our Selection
Steele Rudd
Mortal Coils, Aldous HuxleyAinda sem tradução
Mortal Coils
Aldous Huxley
The Cat's Paw, Natalie Sumner LincolnAinda sem tradução
The Cat's Paw
Natalie Sumner Lincoln
The Age of Shakespeare, Algernon Charles SwinburneAinda sem tradução
The Age of Shakespeare
Algernon Charles Swinburne
Cavalry life in tent and field, Orsemus Bronson BoydAinda sem tradução
Cavalry life in tent and field
Orsemus Bronson Boyd
El pintor de Salzburgo, Charles NodierAinda sem tradução
El pintor de Salzburgo
Charles Nodier
Joan Thursday, Louis Joseph VanceAinda sem tradução
Joan Thursday
Louis Joseph Vance
The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 05, March, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 05, March, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
My Friends the Savages: Notes and Observations of a Perak settler (Malay Peninsula), Giovanni Battista CerrutiAinda sem tradução
My Friends the Savages: Notes and Observations of a Perak settler (Malay Peninsula)
Giovanni Battista Cerruti
An American Robinson Crusoe, Daniel DefoeAinda sem tradução
An American Robinson Crusoe
Daniel Defoe
Stanley's Adventures in the Wilds of Africa: A Graphic Account of the Several Expeditions of Henry M. Stanley into the Heart of the Dark Continent, Joel Tyler HeadleyAinda sem tradução
Stanley's Adventures in the Wilds of Africa: A Graphic Account of the Several Expeditions of Henry M. Stanley into the Heart of the Dark Continent
Joel Tyler Headley
Heart-Histories and Life-Pictures, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
Heart-Histories and Life-Pictures
T. S. (Timothy Shay) Arthur
The Girls of St. Cyprian's: A Tale of School Life, Angela BrazilAinda sem tradução
The Girls of St. Cyprian's: A Tale of School Life
Angela Brazil
Household Organization, Florence CaddyAinda sem tradução
Household Organization
Florence Caddy
Sylvia & Michael: The later adventures of Sylvia Scarlett, Compton MacKenzieAinda sem tradução
Sylvia & Michael: The later adventures of Sylvia Scarlett
Compton MacKenzie
Storia d'Inghilterra, vol 1, Thomas Babington MacaulayAinda sem tradução
Storia d'Inghilterra, vol 1
Thomas Babington Macaulay
The Case of the Lamp That Went Out, Auguste GronerAinda sem tradução
The Case of the Lamp That Went Out
Auguste Groner
A. V. Laider, Max BeerbohmAinda sem tradução
A. V. Laider
Max Beerbohm
Tales from the Gesta RomanorumAinda sem tradução
Tales from the Gesta Romanorum
Daniel Webster for Young Americans: Comprising the greatest speeches of the defender of the Constitution, Daniel WebsterAinda sem tradução
Daniel Webster for Young Americans: Comprising the greatest speeches of the defender of the Constitution
Daniel Webster
Oliver Wendell Holmes (from Literary Friends and Acquaintance), William Dean HowellsAinda sem tradução
Oliver Wendell Holmes (from Literary Friends and Acquaintance)
William Dean Howells
Quotes and Images From Memoirs of Madame De Montespan, Madame de MontespanAinda sem tradução
Quotes and Images From Memoirs of Madame De Montespan
Madame de Montespan
Bardell v. Pickwick, Charles DickensAinda sem tradução
Bardell v. Pickwick
Charles Dickens
How to Write Music: Musical Orthography, Clement A. (Clement Antrobus) HarrisAinda sem tradução
How to Write Music: Musical Orthography
Clement A. (Clement Antrobus) Harris
There's Pippins and Cheese to Come, Charles S. (Charles Stephen) BrooksAinda sem tradução
There's Pippins and Cheese to Come
Charles S. (Charles Stephen) Brooks
Candy-Making at Home: Two hundred ways to make candy with home flavors and professional finish, Mary M.‏ (Mary Mason) WrightAinda sem tradução
Candy-Making at Home: Two hundred ways to make candy with home flavors and professional finish
Mary M.‏ (Mary Mason) Wright
The Spirit of America, Henry Van DykeAinda sem tradução
The Spirit of America
Henry Van Dyke
Italian Backgrounds, Edith WhartonAinda sem tradução
Italian Backgrounds
Edith Wharton
The Power of Faith: Exemplified In The Life And Writings Of The Late Mrs. Isabella Graham., Isabella GrahamAinda sem tradução
The Power of Faith: Exemplified In The Life And Writings Of The Late Mrs. Isabella Graham.
Isabella Graham
Fanny and the Servant Problem, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAinda sem tradução
Fanny and the Servant Problem
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
My Dark Companions and Their Strange Stories, Henry M. (Henry Morton) StanleyAinda sem tradução
My Dark Companions and Their Strange Stories
Henry M. (Henry Morton) Stanley
Historia del levantamiento, guerra y revolución de España (4 de 5), José María Queipo de Llano Ruiz de Saravia TorenoAinda sem tradução
Historia del levantamiento, guerra y revolución de España (4 de 5)
José María Queipo de Llano Ruiz de Saravia Toreno
Star of India, Alice PerrinAinda sem tradução
Star of India
Alice Perrin
French Art: Classic and Contemporary Painting and Sculpture, W. C. (William Crary) BrownellAinda sem tradução
French Art: Classic and Contemporary Painting and Sculpture
W. C. (William Crary) Brownell
The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 11: Antepenultimata, Ambrose BierceAinda sem tradução
The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 11: Antepenultimata
Ambrose Bierce
Timmy Whoof : $b A story of a little pet bear, Kate InnesAinda sem tradução
Timmy Whoof : $b A story of a little pet bear
Kate Innes
Dymer, C. S. (Clive Staples) LewisAinda sem tradução
Dymer
C. S. (Clive Staples) Lewis
The Mayflower Society House: Being the story of the Edward Winslow House, the Mayflower Society, the Pilgrims, Walter Merriam PrattAinda sem tradução
The Mayflower Society House: Being the story of the Edward Winslow House, the Mayflower Society, the Pilgrims
Walter Merriam Pratt
The romance of Isabel Lady Burton : $b The story of her life. Volume I, Isabel BurtonAinda sem tradução
The romance of Isabel Lady Burton : $b The story of her life. Volume I
Isabel Burton
Rollo Learning to Read, Jacob AbbottAinda sem tradução
Rollo Learning to Read
Jacob Abbott
The West Indies, John HendersonAinda sem tradução
The West Indies
John Henderson
The Sampo: A Wonder Tale of the Old North, James BaldwinAinda sem tradução
The Sampo: A Wonder Tale of the Old North
James Baldwin
La guerre, Camille MauclairAinda sem tradução
La guerre
Camille Mauclair