Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The soul of the moving picture, Walter Julius BloemAinda sem tradução
The soul of the moving picture
Walter Julius Bloem
The Galaxy, April, 1877: Vol. XXIII.—April, 1877.—No. 4., VariousAinda sem tradução
The Galaxy, April, 1877: Vol. XXIII.—April, 1877.—No. 4.
Various
Aphorisms and Reflections from the Works of T. H. Huxley, Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
Aphorisms and Reflections from the Works of T. H. Huxley
Thomas Henry Huxley
Historia del levantamiento, guerra y revolución de España (1 de 5), José María Queipo de Llano Ruiz de Saravia TorenoAinda sem tradução
Historia del levantamiento, guerra y revolución de España (1 de 5)
José María Queipo de Llano Ruiz de Saravia Toreno
Brackenridge's Journal of a voyage up the river Missouri, 1811; Franchère's Voyage to Northwest Coast, 1811-1814, Gabriel FranchèreAinda sem tradução
Brackenridge's Journal of a voyage up the river Missouri, 1811; Franchère's Voyage to Northwest Coast, 1811-1814
Gabriel Franchère
Half a Rogue, Harold MacGrathAinda sem tradução
Half a Rogue
Harold MacGrath
Türkische Märchen, Friedrich GieseAinda sem tradução
Türkische Märchen
Friedrich Giese
What you can do with your will power, Russell H. ConwellAinda sem tradução
What you can do with your will power
Russell H. Conwell
The Book of Friendship: A Little Manual of ComradeshipAinda sem tradução
The Book of Friendship: A Little Manual of Comradeship
False Friends, and The Sailor's Resolve, UnknownAinda sem tradução
False Friends, and The Sailor's Resolve
Unknown
The Truth About an Author, Arnold BennettAinda sem tradução
The Truth About an Author
Arnold Bennett
Johnny Ludlow, First Series, Henry WoodAinda sem tradução
Johnny Ludlow, First Series
Henry Wood
Wurra-Wurra : $b A legend of Saint Patrick at Tara, Curtis DunhamAinda sem tradução
Wurra-Wurra : $b A legend of Saint Patrick at Tara
Curtis Dunham
All About Johnnie Jones, Carolyn VerhoeffAinda sem tradução
All About Johnnie Jones
Carolyn Verhoeff
Thaïs, Anatole FranceAinda sem tradução
Thaïs
Anatole France
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 342, November 22, 1828, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 342, November 22, 1828
Various
The Dixie Book of Days, Matthew Page AndrewsAinda sem tradução
The Dixie Book of Days
Matthew Page Andrews
Poems on Slavery, Henry Wadsworth LongfellowAinda sem tradução
Poems on Slavery
Henry Wadsworth Longfellow
Hidden seed : $b or A year in a girl's life, Emma LeslieAinda sem tradução
Hidden seed : $b or A year in a girl's life
Emma Leslie
The summer holidays : $b a story for children, AmerelAinda sem tradução
The summer holidays : $b a story for children
Amerel
The Patriarchs: Being Meditations upon Enoch, Noah, Abraham, Isaac, Jacob, Joseph, Job; The Canticles, Heaven and Earth., J. G. (John Gifford) BellettAinda sem tradução
The Patriarchs: Being Meditations upon Enoch, Noah, Abraham, Isaac, Jacob, Joseph, Job; The Canticles, Heaven and Earth.
J. G. (John Gifford) Bellett
The Bay State Monthly — Volume 2, No. 4, January, 1885, VariousAinda sem tradução
The Bay State Monthly — Volume 2, No. 4, January, 1885
Various
A Tale of a Lonely Parish, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
A Tale of a Lonely Parish
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Walter Sherwood's Probation, Horatio AlgerAinda sem tradução
Walter Sherwood's Probation
Horatio Alger
Film: Set of 4 Atomic Bomb Test FilmsAinda sem tradução
Film: Set of 4 Atomic Bomb Test Films
Kinship and Social Organisation, W. H. R. (William Halse Rivers) RiversAinda sem tradução
Kinship and Social Organisation
W. H. R. (William Halse Rivers) Rivers
The best jokes about preachersAinda sem tradução
The best jokes about preachers
The Moral Economy, Ralph Barton PerryAinda sem tradução
The Moral Economy
Ralph Barton Perry
Philip II. of Spain, Martin A. S. (Martin Andrew Sharp) HumeAinda sem tradução
Philip II. of Spain
Martin A. S. (Martin Andrew Sharp) Hume
The Royal Exchange : $b a note on the occasion of the bicentenary of the Royal Exchange Assurance, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAinda sem tradução
The Royal Exchange : $b a note on the occasion of the bicentenary of the Royal Exchange Assurance
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
The Coward: A Novel of Society and the Field in 1863, Henry MorfordAinda sem tradução
The Coward: A Novel of Society and the Field in 1863
Henry Morford
Alpine flora of the Canadian Rocky Mountains, Stewardson BrownAinda sem tradução
Alpine flora of the Canadian Rocky Mountains
Stewardson Brown
First lessons in the principles of cooking, Lady (Mary Anne) BarkerAinda sem tradução
First lessons in the principles of cooking
Lady (Mary Anne) Barker
Diary of Samuel Pepys — Volume 58: October 1667, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 58: October 1667
Samuel Pepys
More Bed-Time Stories, Louise Chandler MoultonAinda sem tradução
More Bed-Time Stories
Louise Chandler Moulton
Flying Machines Today, William D. (William Duane) EnnisAinda sem tradução
Flying Machines Today
William D. (William Duane) Ennis
Reminiscences of the King of Roumania, Mite KremnitzAinda sem tradução
Reminiscences of the King of Roumania
Mite Kremnitz
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol 58, No. 357, July 1845, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol 58, No. 357, July 1845
Various
Hardscrabble; or, the fall of Chicago: a tale of Indian warfare, Major (John) RichardsonAinda sem tradução
Hardscrabble; or, the fall of Chicago: a tale of Indian warfare
Major (John) Richardson
The Man in the Twilight, Ridgwell CullumAinda sem tradução
The Man in the Twilight
Ridgwell Cullum
Der Tod des Tizian. Idylle. Zwei Dichtungen, Hugo von HofmannsthalAinda sem tradução
Der Tod des Tizian. Idylle. Zwei Dichtungen
Hugo von Hofmannsthal
The Art of Preserving All Kinds of Animal and Vegetable Substances for Several Years, 2nd ed.: A work published by the order of the French minister of the interior, on the report of the Board of arts and manufactures, Nicolas AppertAinda sem tradução
The Art of Preserving All Kinds of Animal and Vegetable Substances for Several Years, 2nd ed.: A work published by the order of the French minister of the interior, on the report of the Board of arts and manufactures
Nicolas Appert
The Laws of War, Affecting Commerce and Shipping, H. Byerley (Henry Byerley) ThomsonAinda sem tradução
The Laws of War, Affecting Commerce and Shipping
H. Byerley (Henry Byerley) Thomson
Notes of an Overland Journey Through France and Egypt to Bombay, Emma RobertsAinda sem tradução
Notes of an Overland Journey Through France and Egypt to Bombay
Emma Roberts
The Mule: A Treatise on the Breeding, Training, and Uses to Which He May Be Put, Harvey RileyAinda sem tradução
The Mule: A Treatise on the Breeding, Training, and Uses to Which He May Be Put
Harvey Riley
Printing and bookbinding for schools, Samuel Jesse VaughnAinda sem tradução
Printing and bookbinding for schools
Samuel Jesse Vaughn
Index of the Project Gutenberg Works of Edgar Rice Burroughs, Edgar Rice BurroughsAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Edgar Rice Burroughs
Edgar Rice Burroughs
Young Visitor to Mars, Richard M. (Richard Mace) ElamAinda sem tradução
Young Visitor to Mars
Richard M. (Richard Mace) Elam