Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Child's New Story Book;: Or, Tales and Dialogues for Little Folks, AnonymousAinda sem tradução
Child's New Story Book;: Or, Tales and Dialogues for Little Folks
Anonymous
La Cour de Lunéville au XVIIIe siècle: Les marquises de Boufflers et du Châtelet, Voltaire, Devau, Saint-Lambert, etc., Gaston MaugrasAinda sem tradução
La Cour de Lunéville au XVIIIe siècle: Les marquises de Boufflers et du Châtelet, Voltaire, Devau, Saint-Lambert, etc.
Gaston Maugras
The Great Intendant : A Chronicle of Jean Talon in Canada, 1665-1672, Thomas ChapaisAinda sem tradução
The Great Intendant : A Chronicle of Jean Talon in Canada, 1665-1672
Thomas Chapais
La trilogia di Dorina: Commedia in 3 atti, Gerolamo RovettaAinda sem tradução
La trilogia di Dorina: Commedia in 3 atti
Gerolamo Rovetta
The Consolidator; or, Memoirs of Sundry Transactions from the World in the Moon, Daniel DefoeAinda sem tradução
The Consolidator; or, Memoirs of Sundry Transactions from the World in the Moon
Daniel Defoe
Ricordi di un garibaldino dal 1847-48 al 1900. vol. II, Augusto EliaAinda sem tradução
Ricordi di un garibaldino dal 1847-48 al 1900. vol. II
Augusto Elia
The Confessions of a Poacher, John Watson F.L.S.Ainda sem tradução
The Confessions of a Poacher
John Watson F.L.S.
Récréations littéraires, curiosités et singularités, bévues et lapsus, etc., Albert CimAinda sem tradução
Récréations littéraires, curiosités et singularités, bévues et lapsus, etc.
Albert Cim
The Gilded Age, Part 1., Mark TwainAinda sem tradução
The Gilded Age, Part 1.
Mark Twain
The Rat-Pit, Patrick MacGillAinda sem tradução
The Rat-Pit
Patrick MacGill
Bournemouth, Poole & Christchurch, Sidney HeathAinda sem tradução
Bournemouth, Poole & Christchurch
Sidney Heath
North American Medical and Surgical Journal, Vol. 2, No. 3, July, 1826, VariousAinda sem tradução
North American Medical and Surgical Journal, Vol. 2, No. 3, July, 1826
Various
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 353, January 24, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 353, January 24, 1829
Various
Constructive Imperialism, Alfred MilnerAinda sem tradução
Constructive Imperialism
Alfred Milner
Cecil Castlemaine's Gage, Lady Marabout's Troubles, and Other Stories, OuidaAinda sem tradução
Cecil Castlemaine's Gage, Lady Marabout's Troubles, and Other Stories
Ouida
Tales and Novels — Volume 10: Helen, Maria EdgeworthAinda sem tradução
Tales and Novels — Volume 10: Helen
Maria Edgeworth
The 125th Regiment, Illinois Volunteer Infantry: Attention Batallion!, Robert M. RogersAinda sem tradução
The 125th Regiment, Illinois Volunteer Infantry: Attention Batallion!
Robert M. Rogers
Der Wanderer, Anton FendrichAinda sem tradução
Der Wanderer
Anton Fendrich
Children's Edition of Touching Incidents and Remarkable Answers to Prayer, S. B. (Solomon Benjamin) ShawAinda sem tradução
Children's Edition of Touching Incidents and Remarkable Answers to Prayer
S. B. (Solomon Benjamin) Shaw
Cotton Manufacturing, Christopher Parkinson BrooksAinda sem tradução
Cotton Manufacturing
Christopher Parkinson Brooks
Warwick, the Kingmaker, Charles OmanAinda sem tradução
Warwick, the Kingmaker
Charles Oman
The Life and Letters of George John Romanes, M.A., LL.D., F.R.S., George John RomanesAinda sem tradução
The Life and Letters of George John Romanes, M.A., LL.D., F.R.S.
George John Romanes
The Seven Vagabonds (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
The Seven Vagabonds (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
The Boy and the Baron, Adeline KnappAinda sem tradução
The Boy and the Baron
Adeline Knapp
Absolutely no paradox, Lester Del ReyAinda sem tradução
Absolutely no paradox
Lester Del Rey
The Parables of the Saviour: The Good Child's Library, Tenth Book, AnonymousAinda sem tradução
The Parables of the Saviour: The Good Child's Library, Tenth Book
Anonymous
The Workingman's Paradise: An Australian Labour Novel, John MillerAinda sem tradução
The Workingman's Paradise: An Australian Labour Novel
John Miller
East of Suez: A Play in Seven Scenes, W. Somerset (William Somerset) MaughamAinda sem tradução
East of Suez: A Play in Seven Scenes
W. Somerset (William Somerset) Maugham
Le diable peint par lui-mêmeAinda sem tradução
Le diable peint par lui-même
Crowd-horror, Robert E. (Robert Ervin) HowardAinda sem tradução
Crowd-horror
Robert E. (Robert Ervin) Howard
Rudyard Kipling, John PalmerAinda sem tradução
Rudyard Kipling
John Palmer
Whistler StoriesAinda sem tradução
Whistler Stories
The Touchstone of Fortune: Being the Memoir of Baron Clyde, Who Lived, Thrived, and Fell in the Doleful Reign of the So-called Merry Monarch, Charles II, Charles MajorAinda sem tradução
The Touchstone of Fortune: Being the Memoir of Baron Clyde, Who Lived, Thrived, and Fell in the Doleful Reign of the So-called Merry Monarch, Charles II
Charles Major
Dernières lettres d'un bon jeune homme à sa cousine Madeleine, Edmond AboutAinda sem tradução
Dernières lettres d'un bon jeune homme à sa cousine Madeleine
Edmond About
The Wandering Jew — Volume 08, Eugène SueAinda sem tradução
The Wandering Jew — Volume 08
Eugène Sue
The Three Just Men, Edgar WallaceAinda sem tradução
The Three Just Men
Edgar Wallace
The Asteroids; Or Minor Planets Between Mars and Jupiter., Daniel KirkwoodAinda sem tradução
The Asteroids; Or Minor Planets Between Mars and Jupiter.
Daniel Kirkwood
Alaska, Its Southern Coast and the Sitkan Archipelago, Eliza Ruhamah ScidmoreAinda sem tradução
Alaska, Its Southern Coast and the Sitkan Archipelago
Eliza Ruhamah Scidmore
Recalled to Life, Grant AllenAinda sem tradução
Recalled to Life
Grant Allen
The Bishop's Shadow, I. T. (Ida Treadwell) ThurstonAinda sem tradução
The Bishop's Shadow
I. T. (Ida Treadwell) Thurston
Seventy Years Among Savages, Henry S. SaltAinda sem tradução
Seventy Years Among Savages
Henry S. Salt
Dialstone Lane, Part 2., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Dialstone Lane, Part 2.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Labyrinth, Helen R. (Helen Rose) HullAinda sem tradução
Labyrinth
Helen R. (Helen Rose) Hull
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 19: Back Again to Paris, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 19: Back Again to Paris
Giacomo Casanova
Picciola : $b The prisoner of Fenestrella or, captivity captive, X.-B. (Xavier-Boniface) SaintineAinda sem tradução
Picciola : $b The prisoner of Fenestrella or, captivity captive
X.-B. (Xavier-Boniface) Saintine
A spring-time case : $b (Otsuya koroshi), Jun'ichiro TanizakiAinda sem tradução
A spring-time case : $b (Otsuya koroshi)
Jun'ichiro Tanizaki
Zelda Dameron, Meredith NicholsonAinda sem tradução
Zelda Dameron
Meredith Nicholson
Bonaventure: A Prose Pastoral of Acadian Louisiana, George Washington CableAinda sem tradução
Bonaventure: A Prose Pastoral of Acadian Louisiana
George Washington Cable