Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Probable Sons, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
Probable Sons
Amy Le Feuvre
We Women and Our Authors, Laura MarholmAinda sem tradução
We Women and Our Authors
Laura Marholm
Thunder in space, Lester Del ReyAinda sem tradução
Thunder in space
Lester Del Rey
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Saint Albans: With an Account of the Fabric & a Short History of the Abbey, Thomas PerkinsAinda sem tradução
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Saint Albans: With an Account of the Fabric & a Short History of the Abbey
Thomas Perkins
Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Charles C. JonesAinda sem tradução
Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular
Charles C. Jones
Sido; suivi de Les vrilles de la vigne, ColetteAinda sem tradução
Sido; suivi de Les vrilles de la vigne
Colette
Samboe; or, The African Boy, Mary Ann HedgeAinda sem tradução
Samboe; or, The African Boy
Mary Ann Hedge
The Glebe 1914/04 (Vol. 2, No. 1): Collects, Horace TraubelAinda sem tradução
The Glebe 1914/04 (Vol. 2, No. 1): Collects
Horace Traubel
Leila or, the Siege of Granada, Complete, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Leila or, the Siege of Granada, Complete
Edward Bulwer Lytton
Cricket, Elizabeth Weston TimlowAinda sem tradução
Cricket
Elizabeth Weston Timlow
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 554, June 30, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 554, June 30, 1832
Various
Famous Prima Donnas, Lewis Clinton StrangAinda sem tradução
Famous Prima Donnas
Lewis Clinton Strang
Graf von Loeben and the Legend of Lorelei: From "Modern Philology" vol. 13 (1915), Allen Wilson PorterfieldAinda sem tradução
Graf von Loeben and the Legend of Lorelei: From "Modern Philology" vol. 13 (1915)
Allen Wilson Porterfield
Der Weltkrieg, II. Band: Vom Kriegsausbruch bis zum uneingeschränkten U-Bootkrieg, Karl HelfferichAinda sem tradução
Der Weltkrieg, II. Band: Vom Kriegsausbruch bis zum uneingeschränkten U-Bootkrieg
Karl Helfferich
The hills of the dead, Robert E. (Robert Ervin) HowardAinda sem tradução
The hills of the dead
Robert E. (Robert Ervin) Howard
Graham's Magazine Vol XXXIII No. 2 August 1848, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine Vol XXXIII No. 2 August 1848
Various
"To let", B. M. (Bithia Mary) CrokerAinda sem tradução
"To let"
B. M. (Bithia Mary) Croker
The Golden Skull: A Rick Brant Science-Adventure Story, Harold L. (Harold Leland) GoodwinAinda sem tradução
The Golden Skull: A Rick Brant Science-Adventure Story
Harold L. (Harold Leland) Goodwin
Tag und Nacht : $b Der Stunden schneller Wechsellauf vom Morgengrauen bis MitternachtAinda sem tradução
Tag und Nacht : $b Der Stunden schneller Wechsellauf vom Morgengrauen bis Mitternacht
Westward hoboes : $b ups and downs of frontier motoring, Winifred Hawkridge DixonAinda sem tradução
Westward hoboes : $b ups and downs of frontier motoring
Winifred Hawkridge Dixon
A short history of architecture, Arthur Lyman TuckermanAinda sem tradução
A short history of architecture
Arthur Lyman Tuckerman
Pictures of German Life in the XVIIIth and XIXth Centuries, Vol. II., Gustav FreytagAinda sem tradução
Pictures of German Life in the XVIIIth and XIXth Centuries, Vol. II.
Gustav Freytag
Cities of the Dawn: Naples - Athens - Pompeii - Constantinople - Smyrna - Jaffa - Jerusalem - Alexandria - Cairo - Marseilles - Avignon - Lyons - Dijon, J. Ewing (James Ewing) RitchieAinda sem tradução
Cities of the Dawn: Naples - Athens - Pompeii - Constantinople - Smyrna - Jaffa - Jerusalem - Alexandria - Cairo - Marseilles - Avignon - Lyons - Dijon
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
The Robinson Telegraphic Cipher, Stephen L. (Telegrapher) RobinsonAinda sem tradução
The Robinson Telegraphic Cipher
Stephen L. (Telegrapher) Robinson
Jacob Faithful, Frederick MarryatAinda sem tradução
Jacob Faithful
Frederick Marryat
Grain and Chaff from an English Manor, Arthur Herbert SavoryAinda sem tradução
Grain and Chaff from an English Manor
Arthur Herbert Savory
Jacob Behmen: An Appreciation, Alexander WhyteAinda sem tradução
Jacob Behmen: An Appreciation
Alexander Whyte
The Going of the White Swan, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Going of the White Swan
Gilbert Parker
Over Prairie Trails, Frederick Philip GroveAinda sem tradução
Over Prairie Trails
Frederick Philip Grove
A Yorkshire TragedyAinda sem tradução
A Yorkshire Tragedy
My Country, Queen Marie consort of Ferdinand I King of RomaniaAinda sem tradução
My Country
Queen Marie consort of Ferdinand I King of Romania
Electric railways, American School of CorrespondenceAinda sem tradução
Electric railways
American School of Correspondence
The foster-sisters : $b A story in the days of Wesley and Whitfield, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
The foster-sisters : $b A story in the days of Wesley and Whitfield
Lucy Ellen Guernsey
Meteorology; or, Weather Explained, J. G. (John Gordon) M'PhersonAinda sem tradução
Meteorology; or, Weather Explained
J. G. (John Gordon) M'Pherson
The Unfinished Programme of Democracy, Richard RobertsAinda sem tradução
The Unfinished Programme of Democracy
Richard Roberts
Impressions of Spain, Albert Frederick CalvertAinda sem tradução
Impressions of Spain
Albert Frederick Calvert
Hans of Iceland, Vol. 1 of 2, Victor HugoAinda sem tradução
Hans of Iceland, Vol. 1 of 2
Victor Hugo
The Arena, Volume 4, No. 23, October, 1891, VariousAinda sem tradução
The Arena, Volume 4, No. 23, October, 1891
Various
Bob Dexter and the Storm Mountain Mystery; or, The Secret of the Log Cabin, Willard F. BakerAinda sem tradução
Bob Dexter and the Storm Mountain Mystery; or, The Secret of the Log Cabin
Willard F. Baker
The Star of Gettysburg: A Story of Southern High Tide, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAinda sem tradução
The Star of Gettysburg: A Story of Southern High Tide
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
Poems by Speranza, Lady WildeAinda sem tradução
Poems by Speranza
Lady Wilde
The Sagamore of Saco, Elizabeth Oakes Prince SmithAinda sem tradução
The Sagamore of Saco
Elizabeth Oakes Prince Smith
Indian Summer, Emily Grant HutchingsAinda sem tradução
Indian Summer
Emily Grant Hutchings
Flemington, Violet JacobAinda sem tradução
Flemington
Violet Jacob
Under the dragon flag : $b My experiences in the Chino-Japanese war, James AllanAinda sem tradução
Under the dragon flag : $b My experiences in the Chino-Japanese war
James Allan
Red love, A. (Aleksandra) KollontaiAinda sem tradução
Red love
A. (Aleksandra) Kollontai
Norman's New Orleans and Environs: Containing a Brief Historical Sketch of the Territory and State of Louisiana and the City of New Orleans, from the Earliest Period to the Present Time, Benjamin Moore NormanAinda sem tradução
Norman's New Orleans and Environs: Containing a Brief Historical Sketch of the Territory and State of Louisiana and the City of New Orleans, from the Earliest Period to the Present Time
Benjamin Moore Norman
The Lifted Bandage, Mary Raymond Shipman AndrewsAinda sem tradução
The Lifted Bandage
Mary Raymond Shipman Andrews