Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The White Chief of the Ottawa, Bertha Carr-HarrisAinda sem tradução
The White Chief of the Ottawa
Bertha Carr-Harris
Early Typography, William SkeenAinda sem tradução
Early Typography
William Skeen
Nick of the Woods; Or, Adventures of Prairie Life, Robert Montgomery BirdAinda sem tradução
Nick of the Woods; Or, Adventures of Prairie Life
Robert Montgomery Bird
Punchinello, Volume 1, No. 24, September 10, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 1, No. 24, September 10, 1870
Various
Mr. Crewe's Career — Volume 2, Winston ChurchillAinda sem tradução
Mr. Crewe's Career — Volume 2
Winston Churchill
The Biography of a Prairie Girl, Eleanor GatesAinda sem tradução
The Biography of a Prairie Girl
Eleanor Gates
Fortune, J. C. (John Collis) SnaithAinda sem tradução
Fortune
J. C. (John Collis) Snaith
Wives and Widows; or, The Broken Life, Ann S. (Ann Sophia) StephensAinda sem tradução
Wives and Widows; or, The Broken Life
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
Trail's End, George W. (George Washington) OgdenAinda sem tradução
Trail's End
George W. (George Washington) Ogden
The Borghesi Astronomical Clock in the Museum of History and Technology: Contributions from the Museum of History and Technology, Paper 35, Silvio A. BediniAinda sem tradução
The Borghesi Astronomical Clock in the Museum of History and Technology: Contributions from the Museum of History and Technology, Paper 35
Silvio A. Bedini
The Mirror of Taste, and Dramatic Censor, Vol. I, No. 4, April 1810Ainda sem tradução
The Mirror of Taste, and Dramatic Censor, Vol. I, No. 4, April 1810
Hampton Court, Walter JerroldAinda sem tradução
Hampton Court
Walter Jerrold
The Road, Hilaire BellocAinda sem tradução
The Road
Hilaire Belloc
The Harim and the Purdah: Studies of Oriental Women, Elizabeth CooperAinda sem tradução
The Harim and the Purdah: Studies of Oriental Women
Elizabeth Cooper
The Dances of Death: Through the Various Stages of Human Life: Wherein the Capriciousness of that Tyrant is ExhibitedAinda sem tradução
The Dances of Death: Through the Various Stages of Human Life: Wherein the Capriciousness of that Tyrant is Exhibited
Bulletin de Lille, 1916.04: publié sous le contrôle de l'autorité allemande, AnonymousAinda sem tradução
Bulletin de Lille, 1916.04: publié sous le contrôle de l'autorité allemande
Anonymous
The Sylphs of the Season with Other Poems, Washington AllstonAinda sem tradução
The Sylphs of the Season with Other Poems
Washington Allston
Gigolo, Edna FerberAinda sem tradução
Gigolo
Edna Ferber
Gesammelte Werke in drei Bänden (3/3), Richard DehmelAinda sem tradução
Gesammelte Werke in drei Bänden (3/3)
Richard Dehmel
The Pearl of the Antilles, or An Artist in Cuba, Walter GoodmanAinda sem tradução
The Pearl of the Antilles, or An Artist in Cuba
Walter Goodman
The Grip cartoons: vols. I & II, May 1873 to May 1874, J. W. (John Wilson) BengoughAinda sem tradução
The Grip cartoons: vols. I & II, May 1873 to May 1874
J. W. (John Wilson) Bengough
Note Book of an English Opium-Eater, Thomas De QuinceyAinda sem tradução
Note Book of an English Opium-Eater
Thomas De Quincey
Daisy of "Old Meadow.", Agnes GiberneAinda sem tradução
Daisy of "Old Meadow."
Agnes Giberne
Bahama Bill, Mate of the Wrecking Sloop Sea-Horse, T. Jenkins (Thornton Jenkins) HainsAinda sem tradução
Bahama Bill, Mate of the Wrecking Sloop Sea-Horse
T. Jenkins (Thornton Jenkins) Hains
The Exiles and Other Stories, Richard Harding DavisAinda sem tradução
The Exiles and Other Stories
Richard Harding Davis
Tom Swift in Captivity, Or, A Daring Escape By Airship, Victor AppletonAinda sem tradução
Tom Swift in Captivity, Or, A Daring Escape By Airship
Victor Appleton
The Masters and Their Music: A series of illustrative programs with biographical,; esthetical, and critical annotations, W. S. B. (William Smythe Babcock) MathewsAinda sem tradução
The Masters and Their Music: A series of illustrative programs with biographical,; esthetical, and critical annotations
W. S. B. (William Smythe Babcock) Mathews
Glass and Glass Manufacture, Percival MarsonAinda sem tradução
Glass and Glass Manufacture
Percival Marson
Historical Record of the Thirty-fourth, or the Cumberland Regiment of Foot: containing an account of the formation of the regiment in 1702 and of its subsequent services to 1844, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Thirty-fourth, or the Cumberland Regiment of Foot: containing an account of the formation of the regiment in 1702 and of its subsequent services to 1844
Richard Cannon
The European Anarchy, G. Lowes (Goldsworthy Lowes) DickinsonAinda sem tradução
The European Anarchy
G. Lowes (Goldsworthy Lowes) Dickinson
The Gold Brick, Ann S. (Ann Sophia) StephensAinda sem tradução
The Gold Brick
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
The Exiles of Florida: or, The crimes committed by our government against the Maroons, who fled from South Carolina and other slave states, seeking protection under Spanish laws., Joshua R. (Joshua Reed) GiddingsAinda sem tradução
The Exiles of Florida: or, The crimes committed by our government against the Maroons, who fled from South Carolina and other slave states, seeking protection under Spanish laws.
Joshua R. (Joshua Reed) Giddings
The English moths and butterflies : $b Together with the plants, flowers, and fruits whereon they feed, and are usually found., Benjamin WilkesAinda sem tradução
The English moths and butterflies : $b Together with the plants, flowers, and fruits whereon they feed, and are usually found.
Benjamin Wilkes
The Shogun's Daughter, Robert Ames BennetAinda sem tradução
The Shogun's Daughter
Robert Ames Bennet
A Popular Schoolgirl, Angela BrazilAinda sem tradução
A Popular Schoolgirl
Angela Brazil
Abnormitäten, Signor SaltarinoAinda sem tradução
Abnormitäten
Signor Saltarino
Auf Schneeschuhen durch Grönland. Erster Band, Fridtjof NansenAinda sem tradução
Auf Schneeschuhen durch Grönland. Erster Band
Fridtjof Nansen
Disturbances of the Heart: Discussion of the Treatment of the Heart in Its Various Disorders, With a Chapter on Blood Pressure, Oliver T. (Oliver Thomas) OsborneAinda sem tradução
Disturbances of the Heart: Discussion of the Treatment of the Heart in Its Various Disorders, With a Chapter on Blood Pressure
Oliver T. (Oliver Thomas) Osborne
The River Motor Boat Boys on the Rio Grande: In Defense of the Rambler, Harry GordonAinda sem tradução
The River Motor Boat Boys on the Rio Grande: In Defense of the Rambler
Harry Gordon
Index of the Project Gutenberg Works of Aldous Huxley, Aldous HuxleyAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Aldous Huxley
Aldous Huxley
Auf dem Mississippi; Nach dem fernen Westen, Mark TwainAinda sem tradução
Auf dem Mississippi; Nach dem fernen Westen
Mark Twain
Court Life From Within, Infanta of Spain EulaliaAinda sem tradução
Court Life From Within
Infanta of Spain Eulalia
A Book of Nimble Beasts: Bunny Rabbit, Squirrel, Toad, and "Those Sort of People", Douglas EnglishAinda sem tradução
A Book of Nimble Beasts: Bunny Rabbit, Squirrel, Toad, and "Those Sort of People"
Douglas English
Bengal Dacoits and Tigers, Maharani of Cooch Behar Sunity DeveeAinda sem tradução
Bengal Dacoits and Tigers
Maharani of Cooch Behar Sunity Devee
My Short Story Book, VariousAinda sem tradução
My Short Story Book
Various
Hostage of Tomorrow, Robert AbernathyAinda sem tradução
Hostage of Tomorrow
Robert Abernathy
The Man Who Pleases and the Woman Who Charms, John A. (John Albert) ConeAinda sem tradução
The Man Who Pleases and the Woman Who Charms
John A. (John Albert) Cone
The Rising of the Court, Henry LawsonAinda sem tradução
The Rising of the Court
Henry Lawson