Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

L.P.M. : The End of the Great War, J. Stewart (John Stewart) BarneyAinda sem tradução
L.P.M. : The End of the Great War
J. Stewart (John Stewart) Barney
Strange Exodus, Robert AbernathyAinda sem tradução
Strange Exodus
Robert Abernathy
Struggling Upward, or Luke Larkin's Luck, Horatio AlgerAinda sem tradução
Struggling Upward, or Luke Larkin's Luck
Horatio Alger
Andrée and His Balloon, Henri LachambreAinda sem tradução
Andrée and His Balloon
Henri Lachambre
The Origins of Contemporary France, Complete Table of Contents, Hippolyte TaineAinda sem tradução
The Origins of Contemporary France, Complete Table of Contents
Hippolyte Taine
Sir Brook Fossbrooke, Volume I., Charles LeverAinda sem tradução
Sir Brook Fossbrooke, Volume I.
Charles Lever
Roman politics, Frank Frost AbbottAinda sem tradução
Roman politics
Frank Frost Abbott
Barriers Burned Away, Edward Payson RoeAinda sem tradução
Barriers Burned Away
Edward Payson Roe
Twilight sleep, Edith WhartonAinda sem tradução
Twilight sleep
Edith Wharton
A Chance for Himself; or, Jack Hazard and His Treasure, J. T. (John Townsend) TrowbridgeAinda sem tradução
A Chance for Himself; or, Jack Hazard and His Treasure
J. T. (John Townsend) Trowbridge
The Purpose of the Papacy, John S. (John Stephen) VaughanAinda sem tradução
The Purpose of the Papacy
John S. (John Stephen) Vaughan
The Bible, King James version, Book 32: Jonah, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 32: Jonah
Anonymous
The Conflict with Slavery: Part 1 from The Works of John Greenleaf Whittier, Volume VII, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
The Conflict with Slavery: Part 1 from The Works of John Greenleaf Whittier, Volume VII
John Greenleaf Whittier
Mermaid, Grant M. (Grant Martin) OvertonAinda sem tradução
Mermaid
Grant M. (Grant Martin) Overton
The Greatest English Classic: A Study of the King James Version of the Bible and Its Influence on Life and Literature, Cleland Boyd McAfeeAinda sem tradução
The Greatest English Classic: A Study of the King James Version of the Bible and Its Influence on Life and Literature
Cleland Boyd McAfee
Buried Cities, Volume 2: Olympia, Jennie HallAinda sem tradução
Buried Cities, Volume 2: Olympia
Jennie Hall
Baccara, Hector MalotAinda sem tradução
Baccara
Hector Malot
The strength of love : $b or, Love is lord of all, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
The strength of love : $b or, Love is lord of all
Alex. McVeigh Miller
The Building of Castello de San Marcos: National Park Service Interpretive Series, History No. 1, Albert C. ManucyAinda sem tradução
The Building of Castello de San Marcos: National Park Service Interpretive Series, History No. 1
Albert C. Manucy
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume XVII, Virginia Narratives, United States. Work Projects AdministrationAinda sem tradução
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume XVII, Virginia Narratives
United States. Work Projects Administration
John Marsh's Millions, Charles KleinAinda sem tradução
John Marsh's Millions
Charles Klein
Essays on Wit No. 2Ainda sem tradução
Essays on Wit No. 2
L'Argent, Émile ZolaAinda sem tradução
L'Argent
Émile Zola
Œuvres de P. Corneille, Tome 07, Pierre CorneilleAinda sem tradução
Œuvres de P. Corneille, Tome 07
Pierre Corneille
Physiology, M. (Michael) FosterAinda sem tradução
Physiology
M. (Michael) Foster
Trails Through Western Woods, Helen Fitzgerald SandersAinda sem tradução
Trails Through Western Woods
Helen Fitzgerald Sanders
Little Folks (July 1884): A Magazine for the Young, VariousAinda sem tradução
Little Folks (July 1884): A Magazine for the Young
Various
The island pirate, a tale of the Mississippi, Mayne ReidAinda sem tradução
The island pirate, a tale of the Mississippi
Mayne Reid
The Son of his Father, Ridgwell CullumAinda sem tradução
The Son of his Father
Ridgwell Cullum
The red wizard, or, the cave captive, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The red wizard, or, the cave captive
Edward Sylvester Ellis
Pasarse de listo, Juan ValeraAinda sem tradução
Pasarse de listo
Juan Valera
Old Court Life in France, vol. 1/2, Frances Minto Dickinson ElliotAinda sem tradução
Old Court Life in France, vol. 1/2
Frances Minto Dickinson Elliot
Diary of Samuel Pepys — Volume 49: January 1666-67, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 49: January 1666-67
Samuel Pepys
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 358, February 28, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 358, February 28, 1829
Various
The Men of the Moss-Hags: Being a history of adventure taken from the papers of William Gordon of Earlstoun in Galloway, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAinda sem tradução
The Men of the Moss-Hags: Being a history of adventure taken from the papers of William Gordon of Earlstoun in Galloway
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
A Peep into Toorkisthan, Rollo Gillespie BurslemAinda sem tradução
A Peep into Toorkisthan
Rollo Gillespie Burslem
The Husband's Story, David Graham PhillipsAinda sem tradução
The Husband's Story
David Graham Phillips
The romance of the red triangle : $b the story of the coming of the red triangle and the service rendered by the Y.M.C.A. to the sailors and soldiers of the British Empire, Arthur K. (Arthur Keysall) YappAinda sem tradução
The romance of the red triangle : $b the story of the coming of the red triangle and the service rendered by the Y.M.C.A. to the sailors and soldiers of the British Empire
Arthur K. (Arthur Keysall) Yapp
Land of the Burnt Thigh, Edith Eudora KohlAinda sem tradução
Land of the Burnt Thigh
Edith Eudora Kohl
Billie Bradley and Her Classmates; Or, The Secret of the Locked Tower, Janet D. WheelerAinda sem tradução
Billie Bradley and Her Classmates; Or, The Secret of the Locked Tower
Janet D. Wheeler
Hazel Squirrel and Other Stories, Samuel E. (Samuel Edward) LoweAinda sem tradução
Hazel Squirrel and Other Stories
Samuel E. (Samuel Edward) Lowe
Cerise: A Tale of the Last Century, G. J. (George John) Whyte-MelvilleAinda sem tradução
Cerise: A Tale of the Last Century
G. J. (George John) Whyte-Melville
The Haliburton primer, M. W. (Margaret Winifred) HaliburtonAinda sem tradução
The Haliburton primer
M. W. (Margaret Winifred) Haliburton
L'argent des autres: 1. Les hommes de paille, Emile GaboriauAinda sem tradução
L'argent des autres: 1. Les hommes de paille
Emile Gaboriau
In Kedar's Tents, Henry Seton MerrimanAinda sem tradução
In Kedar's Tents
Henry Seton Merriman
Ontario Teachers' Manuals: Household Management, Ontario. Department of EducationAinda sem tradução
Ontario Teachers' Manuals: Household Management
Ontario. Department of Education
The moat house : $b or "Sir Jasper's favourite niece.", Eleanora H. StookeAinda sem tradução
The moat house : $b or "Sir Jasper's favourite niece."
Eleanora H. Stooke
His darling sin, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
His darling sin
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon