Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

On Yacht Sailing: A Simple Treatise for Beginners upon the Art of Handling Small Yachts and Boats, Thomas Fleming DayAinda sem tradução
On Yacht Sailing: A Simple Treatise for Beginners upon the Art of Handling Small Yachts and Boats
Thomas Fleming Day
The Art of the Story-Teller, Marie L. ShedlockAinda sem tradução
The Art of the Story-Teller
Marie L. Shedlock
The Stone Age, Clement WoodAinda sem tradução
The Stone Age
Clement Wood
American Historical and Literary Curiosities, Part 12.: Second Series, J. Jay (John Jay) SmithAinda sem tradução
American Historical and Literary Curiosities, Part 12.: Second Series
J. Jay (John Jay) Smith
Stories told by the miller, Violet JacobAinda sem tradução
Stories told by the miller
Violet Jacob
Nuevas cartas americanas, Juan ValeraAinda sem tradução
Nuevas cartas americanas
Juan Valera
My Lady of Doubt, Randall ParrishAinda sem tradução
My Lady of Doubt
Randall Parrish
The Radio Girls on Station Island: The wireless from the steam yacht, Margaret PenroseAinda sem tradução
The Radio Girls on Station Island: The wireless from the steam yacht
Margaret Penrose
Consuelo, Tome 1 (1861), George SandAinda sem tradução
Consuelo, Tome 1 (1861)
George Sand
Under the big top, Courtney Ryley CooperAinda sem tradução
Under the big top
Courtney Ryley Cooper
A General History and Collection of Voyages and Travels, Volume 17: Arranged in Systematic Order: Forming a Complete History; of the Origin and Progress of Navigation, Discovery, and; Commerce, by Sea and Land, from the Earliest Ages to the; Present Time, Robert KerrAinda sem tradução
A General History and Collection of Voyages and Travels, Volume 17: Arranged in Systematic Order: Forming a Complete History; of the Origin and Progress of Navigation, Discovery, and; Commerce, by Sea and Land, from the Earliest Ages to the; Present Time
Robert Kerr
Myths and Folk Tales of Ireland, Jeremiah CurtinAinda sem tradução
Myths and Folk Tales of Ireland
Jeremiah Curtin
Diary of Samuel Pepys — Volume 21: March/April 1662-63, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 21: March/April 1662-63
Samuel Pepys
The Salton Sea: An account of Harriman's fight with the Colorado River, George KennanAinda sem tradução
The Salton Sea: An account of Harriman's fight with the Colorado River
George Kennan
Wrecked among cannibals in the Fijis : $b A narrative of shipwreck & adventure in the South Seas, William EndicottAinda sem tradução
Wrecked among cannibals in the Fijis : $b A narrative of shipwreck & adventure in the South Seas
William Endicott
Étude sur la Franc-Maçonnerie, Félix DupanloupAinda sem tradução
Étude sur la Franc-Maçonnerie
Félix Dupanloup
The Relics of General Chasse: A Tale of Antwerp, Anthony TrollopeAinda sem tradução
The Relics of General Chasse: A Tale of Antwerp
Anthony Trollope
Adela Cathcart, Volume 1, George MacDonaldAinda sem tradução
Adela Cathcart, Volume 1
George MacDonald
Horace and His Influence, Grant ShowermanAinda sem tradução
Horace and His Influence
Grant Showerman
The Scouts of Stonewall: The Story of the Great Valley Campaign, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAinda sem tradução
The Scouts of Stonewall: The Story of the Great Valley Campaign
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
The Gunner's Examiner, Harold E. (Harold Edward) ClokeAinda sem tradução
The Gunner's Examiner
Harold E. (Harold Edward) Cloke
Sergeant York And His People, Sam K. (Sam Kinkade) CowanAinda sem tradução
Sergeant York And His People
Sam K. (Sam Kinkade) Cowan
The Black Box: A Tale of Monmouth's Rebellion, W. Bourne CookeAinda sem tradução
The Black Box: A Tale of Monmouth's Rebellion
W. Bourne Cooke
The Life of St. Frances of Rome, and Others, Georgiana FullertonAinda sem tradução
The Life of St. Frances of Rome, and Others
Georgiana Fullerton
The Chief End of Man, George Spring MerriamAinda sem tradução
The Chief End of Man
George Spring Merriam
A mechanical and critical enquiry into the nature of hermaphrodites, James ParsonsAinda sem tradução
A mechanical and critical enquiry into the nature of hermaphrodites
James Parsons
The Danger Trail, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
The Danger Trail
James Oliver Curwood
13 Days: The Chronicle of an Escape from a German Prison, John Alan Lyde CaunterAinda sem tradução
13 Days: The Chronicle of an Escape from a German Prison
John Alan Lyde Caunter
English-French and French-English dictionary of the motor car, cycle, and boat, Frederick LucasAinda sem tradução
English-French and French-English dictionary of the motor car, cycle, and boat
Frederick Lucas
Bruin: The Grand Bear Hunt, Mayne ReidAinda sem tradução
Bruin: The Grand Bear Hunt
Mayne Reid
The Republic of Costa Rica, Gustavo NiederleinAinda sem tradução
The Republic of Costa Rica
Gustavo Niederlein
Travellers' Stories, Eliza Lee Cabot FollenAinda sem tradução
Travellers' Stories
Eliza Lee Cabot Follen
Psychology and parenthood, H. Addington (Henry Addington) BruceAinda sem tradução
Psychology and parenthood
H. Addington (Henry Addington) Bruce
David Ives : $b A Story of St. Timothy's, Arthur Stanwood PierAinda sem tradução
David Ives : $b A Story of St. Timothy's
Arthur Stanwood Pier
The married woman's private medical companion : $b embracing the treatment of menstruation, or monthly turns, during their stoppage, irregularity, or entire suppression. Pregnancy, and how it may be determined; with the treatment of its various diseases. Discovery to prevent pregnancy; its great and important necessity where malformation or inability exists to give birth. To prevent miscarriage or abortion. When proper and necessary to effect miscarriage. When attended with entire safety. Causes and mode of cure of barrenness, or sterility., A. M. MauriceauAinda sem tradução
The married woman's private medical companion : $b embracing the treatment of menstruation, or monthly turns, during their stoppage, irregularity, or entire suppression. Pregnancy, and how it may be determined; with the treatment of its various diseases. Discovery to prevent pregnancy; its great and important necessity where malformation or inability exists to give birth. To prevent miscarriage or abortion. When proper and necessary to effect miscarriage. When attended with entire safety. Causes and mode of cure of barrenness, or sterility.
A. M. Mauriceau
A Secret Service: Being Strange Tales of a Nihilist, William Le QueuxAinda sem tradução
A Secret Service: Being Strange Tales of a Nihilist
William Le Queux
General Crook and the Fighting Apaches: Treating Also of the Part Borne by Jimmie Dunn in the days, 1871-1886, When With Soldiers and Pack-trains and Indian Scouts, but Employing the Stronger Weapons of Kindness, Firmness and Honesty, the Gray Fox Worked Hard to the End That the White Men and the Red Men in the Southwest as in the Northwest Might Better Understand One Another, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAinda sem tradução
General Crook and the Fighting Apaches: Treating Also of the Part Borne by Jimmie Dunn in the days, 1871-1886, When With Soldiers and Pack-trains and Indian Scouts, but Employing the Stronger Weapons of Kindness, Firmness and Honesty, the Gray Fox Worked Hard to the End That the White Men and the Red Men in the Southwest as in the Northwest Might Better Understand One Another
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
Everyday Adventures, Samuel ScovilleAinda sem tradução
Everyday Adventures
Samuel Scoville
Hidden Water, Dane CoolidgeAinda sem tradução
Hidden Water
Dane Coolidge
The Story My Doggie Told to Me, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
The Story My Doggie Told to Me
Ralph Henry Barbour
Slaves of Freedom, Coningsby DawsonAinda sem tradução
Slaves of Freedom
Coningsby Dawson
Proyecto de traslacion de las fronteras de Buenos Aires al Rio Negro y Colorado, Sebastian Undiano y GasteluAinda sem tradução
Proyecto de traslacion de las fronteras de Buenos Aires al Rio Negro y Colorado
Sebastian Undiano y Gastelu
Account of the Romansh Language: In a Letter to Sir John Pringle, Bart. P. R. S., Joseph PlantaAinda sem tradução
Account of the Romansh Language: In a Letter to Sir John Pringle, Bart. P. R. S.
Joseph Planta
Vocational Psychology: Its Problems and Methods, Harry L. (Harry Levi) HollingworthAinda sem tradução
Vocational Psychology: Its Problems and Methods
Harry L. (Harry Levi) Hollingworth
The Handy Horse-book: or Practical Instructions in Driving, Riding, and the General Care and Management of Horses. 4th ed., Maurice Hartland MahonAinda sem tradução
The Handy Horse-book: or Practical Instructions in Driving, Riding, and the General Care and Management of Horses. 4th ed.
Maurice Hartland Mahon
Il frutto acerbo: Commedia in tre atti, Roberto BraccoAinda sem tradução
Il frutto acerbo: Commedia in tre atti
Roberto Bracco
Romantic Canada, Victoria HaywardAinda sem tradução
Romantic Canada
Victoria Hayward
Three in Norway, by Two of Them, J. A. (James Arthur) LeesAinda sem tradução
Three in Norway, by Two of Them
J. A. (James Arthur) Lees