Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

La moglie ideale: commedia in tre atti, Marco PragaAinda sem tradução
La moglie ideale: commedia in tre atti
Marco Praga
John and Betty's History Visit, Margaret WilliamsonAinda sem tradução
John and Betty's History Visit
Margaret Williamson
Hellenism in Asia Minor, Karl DieterichAinda sem tradução
Hellenism in Asia Minor
Karl Dieterich
American Historical and Literary Curiosities, Part 02, J. Jay (John Jay) SmithAinda sem tradução
American Historical and Literary Curiosities, Part 02
J. Jay (John Jay) Smith
Canada (1535-Present Day)Ainda sem tradução
Canada (1535-Present Day)
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 340, Supplementary Number (1828), VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 340, Supplementary Number (1828)
Various
Augusta Tabor: Her Side of the Scandal, Caroline BancroftAinda sem tradução
Augusta Tabor: Her Side of the Scandal
Caroline Bancroft
The Wheat Princess, Jean WebsterAinda sem tradução
The Wheat Princess
Jean Webster
Voyages abracadabrants du gros Philéas, Olga de PitrayAinda sem tradução
Voyages abracadabrants du gros Philéas
Olga de Pitray
The Brighton Boys with the Submarine Fleet, James R. DriscollAinda sem tradução
The Brighton Boys with the Submarine Fleet
James R. Driscoll
Through These Eyes: The courageous struggle to find meaning in a life stressed with cancer, Lauren Ann IsaacsonAinda sem tradução
Through These Eyes: The courageous struggle to find meaning in a life stressed with cancer
Lauren Ann Isaacson
The Gray Goose's Story, Amy PrenticeAinda sem tradução
The Gray Goose's Story
Amy Prentice
Mordred and Hildebrand: A Book of Tragedies, Wilfred CampbellAinda sem tradução
Mordred and Hildebrand: A Book of Tragedies
Wilfred Campbell
In the Days of the Guild, Louise LampreyAinda sem tradução
In the Days of the Guild
Louise Lamprey
West Irish Folk-Tales and RomancesAinda sem tradução
West Irish Folk-Tales and Romances
"Boy" the Wandering Dog: Adventures of a Fox-Terrier, Marshall SaundersAinda sem tradução
"Boy" the Wandering Dog: Adventures of a Fox-Terrier
Marshall Saunders
Rogue psi, James H. SchmitzAinda sem tradução
Rogue psi
James H. Schmitz
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 339, November 8, 1828, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 339, November 8, 1828
Various
A Handbook of Ethical Theory, George Stuart FullertonAinda sem tradução
A Handbook of Ethical Theory
George Stuart Fullerton
Ducks and Geese: Standard Breeds and Management, George E. (George Ellsworth) HowardAinda sem tradução
Ducks and Geese: Standard Breeds and Management
George E. (George Ellsworth) Howard
The Builders, Ellen Anderson Gholson GlasgowAinda sem tradução
The Builders
Ellen Anderson Gholson Glasgow
Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours. Tome I, F.-X. (François-Xavier) GarneauAinda sem tradução
Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours. Tome I
F.-X. (François-Xavier) Garneau
New-Englands plantation : $b with the sea journal and other writings, Francis HigginsonAinda sem tradução
New-Englands plantation : $b with the sea journal and other writings
Francis Higginson
Young Men; In Business, William GuestAinda sem tradução
Young Men; In Business
William Guest
Failure on Titan, Robert AbernathyAinda sem tradução
Failure on Titan
Robert Abernathy
The colonel's daughter : $b or, Winning his spurs, Charles KingAinda sem tradução
The colonel's daughter : $b or, Winning his spurs
Charles King
The Palmy Days of Nance Oldfield, Edward RobinsAinda sem tradução
The Palmy Days of Nance Oldfield
Edward Robins
Coffee and chicory : $b Their culture, chemical composition, preparation for market, and consumption, with simple tests for detecting adulteration, and practical hints for the producer and consumer, P. L. (Peter Lund) SimmondsAinda sem tradução
Coffee and chicory : $b Their culture, chemical composition, preparation for market, and consumption, with simple tests for detecting adulteration, and practical hints for the producer and consumer
P. L. (Peter Lund) Simmonds
Ben Comee : $b A tale of Rogers's Rangers, 1758-59, M. J. (Michael Joseph) CanavanAinda sem tradução
Ben Comee : $b A tale of Rogers's Rangers, 1758-59
M. J. (Michael Joseph) Canavan
The ragged edge: A tale of ward life & politics, John T. (John Thomas) McIntyreAinda sem tradução
The ragged edge: A tale of ward life & politics
John T. (John Thomas) McIntyre
Abracadabra & other satires, John GalsworthyAinda sem tradução
Abracadabra & other satires
John Galsworthy
Studies in jocular literature : $b A popular subject more closely considered, William Carew HazlittAinda sem tradução
Studies in jocular literature : $b A popular subject more closely considered
William Carew Hazlitt
Kit of Greenacre Farm, Izola L. (Izola Louise) ForresterAinda sem tradução
Kit of Greenacre Farm
Izola L. (Izola Louise) Forrester
America in the War: Each cartoon faced with a page of comment by a distinguished American, the text forming an anthology of patriotic opinion, Louis RaemaekersAinda sem tradução
America in the War: Each cartoon faced with a page of comment by a distinguished American, the text forming an anthology of patriotic opinion
Louis Raemaekers
Miss Esperance and Mr Wycherly, L. Allen (Lizzie Allen) HarkerAinda sem tradução
Miss Esperance and Mr Wycherly
L. Allen (Lizzie Allen) Harker
Mediaeval Church Vaulting, Clarence WardAinda sem tradução
Mediaeval Church Vaulting
Clarence Ward
The Armed Ship America; Or, When We Sailed from Salem, James OtisAinda sem tradução
The Armed Ship America; Or, When We Sailed from Salem
James Otis
Exposition of the Apostles' Creed, James DoddsAinda sem tradução
Exposition of the Apostles' Creed
James Dodds
A Woman's Philosophy of Woman; or, Woman affranchised.: An answer to Michelet, Proudhon, Girardin, Legouvé, Comte, and other modern innovators, Madame d' HéricourtAinda sem tradução
A Woman's Philosophy of Woman; or, Woman affranchised.: An answer to Michelet, Proudhon, Girardin, Legouvé, Comte, and other modern innovators
Madame d' Héricourt
A Bounty Boy: Being Some Adventures of a Christian Barbarian on an Unpremeditated Trip Round the World, Frank Thomas BullenAinda sem tradução
A Bounty Boy: Being Some Adventures of a Christian Barbarian on an Unpremeditated Trip Round the World
Frank Thomas Bullen
Dawn of the Morning, Grace Livingston HillAinda sem tradução
Dawn of the Morning
Grace Livingston Hill
The walls, Keith LaumerAinda sem tradução
The walls
Keith Laumer
Auf verbotenen Wegen: Reisen und Abenteuer in Tibet, Arnold Henry Savage LandorAinda sem tradução
Auf verbotenen Wegen: Reisen und Abenteuer in Tibet
Arnold Henry Savage Landor
Beautiful Wales, Edward ThomasAinda sem tradução
Beautiful Wales
Edward Thomas
The Antiquary — Volume 02, Walter ScottAinda sem tradução
The Antiquary — Volume 02
Walter Scott
Mary Rose : $b A play in three acts, J. M. (James Matthew) BarrieAinda sem tradução
Mary Rose : $b A play in three acts
J. M. (James Matthew) Barrie
The Chateau of Prince Polignac, Anthony TrollopeAinda sem tradução
The Chateau of Prince Polignac
Anthony Trollope
"About My Father's Business": Work Amidst the Sick, the Sad, and the Sorrowing, Thomas ArcherAinda sem tradução
"About My Father's Business": Work Amidst the Sick, the Sad, and the Sorrowing
Thomas Archer