Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Royal Road to Health; Or, the Secret of Health Without Drugs, Chas. A. (Charles Alfred) TyrrellAinda sem tradução
The Royal Road to Health; Or, the Secret of Health Without Drugs
Chas. A. (Charles Alfred) Tyrrell
The Fourteenth of July, and Danton: Two Plays of the French Revolution, Romain RollandAinda sem tradução
The Fourteenth of July, and Danton: Two Plays of the French Revolution
Romain Rolland
Robert F. Murray (Author of the Scarlet Gown): His Poems; with a Memoir, R. F. (Robert Fuller) MurrayAinda sem tradução
Robert F. Murray (Author of the Scarlet Gown): His Poems; with a Memoir
R. F. (Robert Fuller) Murray
La grande ombre, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
La grande ombre
Arthur Conan Doyle
The Desired Woman, Will N. (Will Nathaniel) HarbenAinda sem tradução
The Desired Woman
Will N. (Will Nathaniel) Harben
The Sceptics of the Old Testament: Job - Koheleth - Agur, Emile Joseph DillonAinda sem tradução
The Sceptics of the Old Testament: Job - Koheleth - Agur
Emile Joseph Dillon
Life and Travel in India: Being Recollections of a Journey Before the Days of Railroads, Anna Harriette LeonowensAinda sem tradução
Life and Travel in India: Being Recollections of a Journey Before the Days of Railroads
Anna Harriette Leonowens
The Common Law, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
The Common Law
Robert W. (Robert William) Chambers
The Shadowy Third, and Other Stories, Ellen Anderson Gholson GlasgowAinda sem tradução
The Shadowy Third, and Other Stories
Ellen Anderson Gholson Glasgow
Is Life Worth Living?, W. H. (William Hurrell) MallockAinda sem tradução
Is Life Worth Living?
W. H. (William Hurrell) Mallock
Screw-Thread Cutting by the Master-Screw Method since 1480, Edwin A. BattisonAinda sem tradução
Screw-Thread Cutting by the Master-Screw Method since 1480
Edwin A. Battison
Laos Folk-Lore of Farther India, Katherine Neville FleesonAinda sem tradução
Laos Folk-Lore of Farther India
Katherine Neville Fleeson
The Reminiscences of Sir Henry Hawkins (Baron Brampton), Henry Hawkins BramptonAinda sem tradução
The Reminiscences of Sir Henry Hawkins (Baron Brampton)
Henry Hawkins Brampton
Hanover; Or The Persecution of the Lowly: A Story of the Wilmington Massacre., Jack ThorneAinda sem tradução
Hanover; Or The Persecution of the Lowly: A Story of the Wilmington Massacre.
Jack Thorne
A Birder's Guide to North Dakota, Kevin J. ZimmerAinda sem tradução
A Birder's Guide to North Dakota
Kevin J. Zimmer
The Lone Ranger Rides, Fran StrikerAinda sem tradução
The Lone Ranger Rides
Fran Striker
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 381, July 18, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 381, July 18, 1829
Various
The Hoyden, DuchessAinda sem tradução
The Hoyden
Duchess
A dead man's diary : $b written after his decease, Coulson KernahanAinda sem tradução
A dead man's diary : $b written after his decease
Coulson Kernahan
Suor Giovanna della Croce, Matilde SeraoAinda sem tradução
Suor Giovanna della Croce
Matilde Serao
Historical Record of the Fourth, or the King's Own, Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1680, and of Its Subsequent Services to 1839, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Fourth, or the King's Own, Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1680, and of Its Subsequent Services to 1839
Richard Cannon
Dave Darrin's Fourth Year at Annapolis: Headed for Graduation and the Big Cruise, H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
Dave Darrin's Fourth Year at Annapolis: Headed for Graduation and the Big Cruise
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
The Author of Beltraffio, Henry JamesAinda sem tradução
The Author of Beltraffio
Henry James
The Chautauquan, Vol. 05, October 1884, No. 1, Chautauqua Literary and Scientific CircleAinda sem tradução
The Chautauquan, Vol. 05, October 1884, No. 1
Chautauqua Literary and Scientific Circle
Mythology in Marble, Louie M. BellAinda sem tradução
Mythology in Marble
Louie M. Bell
Lucrezia Floriani, George SandAinda sem tradução
Lucrezia Floriani
George Sand
Amadis of Gaul, Vol. 3, Vasco de LobeiraAinda sem tradução
Amadis of Gaul, Vol. 3
Vasco de Lobeira
Voodoo Planet, Andre NortonAinda sem tradução
Voodoo Planet
Andre Norton
Unwelcome Tenant, Roger D. AycockAinda sem tradução
Unwelcome Tenant
Roger D. Aycock
The Vision of Sir Launfal: And Other Poems by James Russell Lowell; With a Biographical Sketch and Notes, a Portrait and Other Illustrations, James Russell LowellAinda sem tradução
The Vision of Sir Launfal: And Other Poems by James Russell Lowell; With a Biographical Sketch and Notes, a Portrait and Other Illustrations
James Russell Lowell
The man in the dark, J. A. (John Alexander) FergusonAinda sem tradução
The man in the dark
J. A. (John Alexander) Ferguson
History of Friedrich II of Prussia — Appendix, Thomas CarlyleAinda sem tradução
History of Friedrich II of Prussia — Appendix
Thomas Carlyle
Quotes and Images From The Works of William Dean Howells, William Dean HowellsAinda sem tradução
Quotes and Images From The Works of William Dean Howells
William Dean Howells
Studies of Contemporary Poets, Mary SturgeonAinda sem tradução
Studies of Contemporary Poets
Mary Sturgeon
Trouble, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Trouble
George O. (George Oliver) Smith
Painted Windows, Elia Wilkinson PeattieAinda sem tradução
Painted Windows
Elia Wilkinson Peattie
La vita nell'esercito : $b Novelle militari, A. (Arturo) Olivieri SangiacomoAinda sem tradução
La vita nell'esercito : $b Novelle militari
A. (Arturo) Olivieri Sangiacomo
English and Scottish Ballads, Volume IIIAinda sem tradução
English and Scottish Ballads, Volume III
Life of Edward Earl of Clarendon — Volume 02, Henry CraikAinda sem tradução
Life of Edward Earl of Clarendon — Volume 02
Henry Craik
The Acadian Exiles : a Chronicle of the Land of Evangeline, Arthur G. (Arthur George) DoughtyAinda sem tradução
The Acadian Exiles : a Chronicle of the Land of Evangeline
Arthur G. (Arthur George) Doughty
The Quest of the Simple Life, W. J. (William James) DawsonAinda sem tradução
The Quest of the Simple Life
W. J. (William James) Dawson
Subspeciation in the Kangaroo Rat, Dipodomys ordii: KU. Vol 1 No 23, Henry W. SetzerAinda sem tradução
Subspeciation in the Kangaroo Rat, Dipodomys ordii: KU. Vol 1 No 23
Henry W. Setzer
Dave Fearless and the Cave of Mystery; or, Adrift on the Pacific, Roy RockwoodAinda sem tradução
Dave Fearless and the Cave of Mystery; or, Adrift on the Pacific
Roy Rockwood
The Four Corners of the World, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAinda sem tradução
The Four Corners of the World
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 36, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 36
Miguel de Cervantes Saavedra
Under False Pretences, Adeline SergeantAinda sem tradução
Under False Pretences
Adeline Sergeant
The Diamond Fairy Book, VariousAinda sem tradução
The Diamond Fairy Book
Various
Phemie Frost's Experiences, Ann S. (Ann Sophia) StephensAinda sem tradução
Phemie Frost's Experiences
Ann S. (Ann Sophia) Stephens