Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Motor-car principles; the gasoline automobile, Roger B. (Roger Bradbury) WhitmanAinda sem tradução
Motor-car principles; the gasoline automobile
Roger B. (Roger Bradbury) Whitman
The Soul of a Cat, and Other Stories, Margaret BensonAinda sem tradução
The Soul of a Cat, and Other Stories
Margaret Benson
Red-Robin, Jane AbbottAinda sem tradução
Red-Robin
Jane Abbott
The Battle of Dorking, George Tomkyns ChesneyAinda sem tradução
The Battle of Dorking
George Tomkyns Chesney
Bohemian Grammar, Jaroslav Victor NigrinAinda sem tradução
Bohemian Grammar
Jaroslav Victor Nigrin
Handbook of fictitious names : $b being a guide to authors, chiefly in the lighter literature of the XIXth century, who have written under assumed names, and to literary forgers, impostors, plagiarists, and imitators, Olphar HamstAinda sem tradução
Handbook of fictitious names : $b being a guide to authors, chiefly in the lighter literature of the XIXth century, who have written under assumed names, and to literary forgers, impostors, plagiarists, and imitators
Olphar Hamst
Ellen Terry and Her Sisters, T. Edgar (Thomas Edgar) PembertonAinda sem tradução
Ellen Terry and Her Sisters
T. Edgar (Thomas Edgar) Pemberton
King Henry VI, Part 1, William ShakespeareAinda sem tradução
King Henry VI, Part 1
William Shakespeare
Gloriana; or, the revolution of 1900, Florence DixieAinda sem tradução
Gloriana; or, the revolution of 1900
Florence Dixie
Covered with mud and glory : $b a machine gun company in action ("Ma mitrailleuse"), Georges LafondAinda sem tradução
Covered with mud and glory : $b a machine gun company in action ("Ma mitrailleuse")
Georges Lafond
Peñas arriba, José María de PeredaAinda sem tradução
Peñas arriba
José María de Pereda
Denmark, M. Pearson ThomsonAinda sem tradução
Denmark
M. Pearson Thomson
My Japanese Wife: A Japanese Idyl, Clive HollandAinda sem tradução
My Japanese Wife: A Japanese Idyl
Clive Holland
Anticipation, Richard TickellAinda sem tradução
Anticipation
Richard Tickell
The Ranch Girls and the silver arrow, Margaret VandercookAinda sem tradução
The Ranch Girls and the silver arrow
Margaret Vandercook
Mutter Natur erzählt : $b Naturgeschichtliche Märchen, Carl EwaldAinda sem tradução
Mutter Natur erzählt : $b Naturgeschichtliche Märchen
Carl Ewald
The Great Lakes: The Vessels That Plough Them: Their Owners, Their Sailors, and Their Cargoes, Together with a Brief History of Our Inland Seas, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
The Great Lakes: The Vessels That Plough Them: Their Owners, Their Sailors, and Their Cargoes, Together with a Brief History of Our Inland Seas
James Oliver Curwood
Folk-lore in Borneo : $b a sketch, William Henry FurnessAinda sem tradução
Folk-lore in Borneo : $b a sketch
William Henry Furness
Burke, John MorleyAinda sem tradução
Burke
John Morley
After Long Years and Other StoriesAinda sem tradução
After Long Years and Other Stories
Combed Out, F. A. (Frederick Augustus) VoigtAinda sem tradução
Combed Out
F. A. (Frederick Augustus) Voigt
Life in the Shifting Dunes: A popular field guide to the natural history of Castle Neck, Ipswich, Massachusetts, Laurence B. WhiteAinda sem tradução
Life in the Shifting Dunes: A popular field guide to the natural history of Castle Neck, Ipswich, Massachusetts
Laurence B. White
Valley of Dreams, Stanley G. (Stanley Grauman) WeinbaumAinda sem tradução
Valley of Dreams
Stanley G. (Stanley Grauman) Weinbaum
Up the Hill and Over, Isabel Ecclestone MackayAinda sem tradução
Up the Hill and Over
Isabel Ecclestone Mackay
Aromatics and the Soul: A Study of Smells, Dan McKenzieAinda sem tradução
Aromatics and the Soul: A Study of Smells
Dan McKenzie
An Art-Lovers Guide to the Exposition: Explanations of the Architecture, Sculpture and Mural Paintings, With a Guide for Study in the Art Gallery, Sheldon CheneyAinda sem tradução
An Art-Lovers Guide to the Exposition: Explanations of the Architecture, Sculpture and Mural Paintings, With a Guide for Study in the Art Gallery
Sheldon Cheney
On the Iron at Big Cloud, Frank L. (Frank Lucius) PackardAinda sem tradução
On the Iron at Big Cloud
Frank L. (Frank Lucius) Packard
The hand-book of artillery, Joseph RobertsAinda sem tradução
The hand-book of artillery
Joseph Roberts
Descriptive Catalogue of Photographs of North American Indians, William Henry JacksonAinda sem tradução
Descriptive Catalogue of Photographs of North American Indians
William Henry Jackson
A Discourse on the Life, Character and Writings of Gulian Crommelin Verplanck: Delivered before the New-York Historical Society, May 17th, 1870, William Cullen BryantAinda sem tradução
A Discourse on the Life, Character and Writings of Gulian Crommelin Verplanck: Delivered before the New-York Historical Society, May 17th, 1870
William Cullen Bryant
Guild Court: A London Story, George MacDonaldAinda sem tradução
Guild Court: A London Story
George MacDonald
Victorious life studies, Robert Crawford McQuilkinAinda sem tradução
Victorious life studies
Robert Crawford McQuilkin
Art in America: A Critical and Historial Sketch, S. G. W. (Samuel Greene Wheeler) BenjaminAinda sem tradução
Art in America: A Critical and Historial Sketch
S. G. W. (Samuel Greene Wheeler) Benjamin
A Forest Hearth: A Romance of Indiana in the Thirties, Charles MajorAinda sem tradução
A Forest Hearth: A Romance of Indiana in the Thirties
Charles Major
The Barrier, Rex BeachAinda sem tradução
The Barrier
Rex Beach
L'Instruction Théorique du Soldat par lui-même (1914), Félix ChapuisAinda sem tradução
L'Instruction Théorique du Soldat par lui-même (1914)
Félix Chapuis
Recollections and impressions of James A. McNeill Whistler, Arthur Jerome EddyAinda sem tradução
Recollections and impressions of James A. McNeill Whistler
Arthur Jerome Eddy
Stammering, its cause and cure, Benjamin Nathaniel BogueAinda sem tradução
Stammering, its cause and cure
Benjamin Nathaniel Bogue
A Schoolmaster's Diary: Being Extracts from the Journal of Patrick Traherne, M.A., Sometime Assistant Master at Radchester and Marlton., Patrick TraherneAinda sem tradução
A Schoolmaster's Diary: Being Extracts from the Journal of Patrick Traherne, M.A., Sometime Assistant Master at Radchester and Marlton.
Patrick Traherne
From Crow-Scaring to Westminster: An Autobiography, George EdwardsAinda sem tradução
From Crow-Scaring to Westminster: An Autobiography
George Edwards
Die fünf Waldstädte: Ein Buch für Menschen, die jung sind, Paul KellerAinda sem tradução
Die fünf Waldstädte: Ein Buch für Menschen, die jung sind
Paul Keller
The Adventures of Jimmy Skunk, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAinda sem tradução
The Adventures of Jimmy Skunk
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
Florizel's Folly, John AshtonAinda sem tradução
Florizel's Folly
John Ashton
Expositions of Holy Scripture: St. Mark, Alexander MaclarenAinda sem tradução
Expositions of Holy Scripture: St. Mark
Alexander Maclaren
Astronomy for Young Folks, Isabel Martin LewisAinda sem tradução
Astronomy for Young Folks
Isabel Martin Lewis
Valencia and Murcia, a glance at African Spain, Albert Frederick CalvertAinda sem tradução
Valencia and Murcia, a glance at African Spain
Albert Frederick Calvert
Castellinaria, and Other Sicilian Diversions, Henry Festing JonesAinda sem tradução
Castellinaria, and Other Sicilian Diversions
Henry Festing Jones
The One Woman: A Story of Modern Utopia, Thomas DixonAinda sem tradução
The One Woman: A Story of Modern Utopia
Thomas Dixon