Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Simple Poems for Infant Minds, AnonymousAinda sem tradução
Simple Poems for Infant Minds
Anonymous
Le Roi des Étudiants, Vinceslas-Eugène DickAinda sem tradução
Le Roi des Étudiants
Vinceslas-Eugène Dick
By Right of Conquest, Arthur HornblowAinda sem tradução
By Right of Conquest
Arthur Hornblow
School Reading by Grades: Sixth Year, James BaldwinAinda sem tradução
School Reading by Grades: Sixth Year
James Baldwin
Money Magic, Hamlin GarlandAinda sem tradução
Money Magic
Hamlin Garland
Martha By-the-Day, Julie M. LippmannAinda sem tradução
Martha By-the-Day
Julie M. Lippmann
Mountains and molehills; or, Recollections of a burnt journal, Frank MarryatAinda sem tradução
Mountains and molehills; or, Recollections of a burnt journal
Frank Marryat
Historic Papers on the Causes of the Civil War, Eugenia Dunlap PottsAinda sem tradução
Historic Papers on the Causes of the Civil War
Eugenia Dunlap Potts
Betty Gordon at Boarding School; Or, The Treasure of Indian Chasm, Alice B. EmersonAinda sem tradução
Betty Gordon at Boarding School; Or, The Treasure of Indian Chasm
Alice B. Emerson
Sweaters He and She, American Thread CompanyAinda sem tradução
Sweaters He and She
American Thread Company
Queen Maria Sophia of Naples, a Forgotten Heroine, Carl KüchlerAinda sem tradução
Queen Maria Sophia of Naples, a Forgotten Heroine
Carl Küchler
Ebooks: Neither E, Nor Books: Paper for the O'Reilly Emerging Technologies Conference, 2004, Cory DoctorowAinda sem tradução
Ebooks: Neither E, Nor Books: Paper for the O'Reilly Emerging Technologies Conference, 2004
Cory Doctorow
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 30, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 30
Miguel de Cervantes Saavedra
Sunshine and snow, Harold BindlossAinda sem tradução
Sunshine and snow
Harold Bindloss
Our sentimental journey through France and Italy: A new edition with Appendix, Elizabeth Robins PennellAinda sem tradução
Our sentimental journey through France and Italy: A new edition with Appendix
Elizabeth Robins Pennell
The Most Horrible Story, John JakesAinda sem tradução
The Most Horrible Story
John Jakes
Roman life in the days of Cicero, Alfred John ChurchAinda sem tradução
Roman life in the days of Cicero
Alfred John Church
Nine Short Essays, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
Nine Short Essays
Charles Dudley Warner
The Pony Rider Boys with the Texas Rangers; Or, On the Trail of the Border Bandits, Frank Gee PatchinAinda sem tradução
The Pony Rider Boys with the Texas Rangers; Or, On the Trail of the Border Bandits
Frank Gee Patchin
La Niña de Luzmela, Concha EspinaAinda sem tradução
La Niña de Luzmela
Concha Espina
Himalayan Journals — Volume 1: Or, Notes of a Naturalist in Bengal, the Sikkim and Nepal Himalayas, the Khasia Mountains, etc., Joseph Dalton HookerAinda sem tradução
Himalayan Journals — Volume 1: Or, Notes of a Naturalist in Bengal, the Sikkim and Nepal Himalayas, the Khasia Mountains, etc.
Joseph Dalton Hooker
The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. II. Being the Second of the First Voyage, James CookAinda sem tradução
The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. II. Being the Second of the First Voyage
James Cook
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 270, August 25, 1827, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 270, August 25, 1827
Various
Five Little Peppers Abroad, Margaret SidneyAinda sem tradução
Five Little Peppers Abroad
Margaret Sidney
A Garden with House Attached, Sarah Warner BrooksAinda sem tradução
A Garden with House Attached
Sarah Warner Brooks
Viajes por Filipinas: De Manila á Albay, Juan Alvarez GuerraAinda sem tradução
Viajes por Filipinas: De Manila á Albay
Juan Alvarez Guerra
Oomphel in the Sky, H. Beam PiperAinda sem tradução
Oomphel in the Sky
H. Beam Piper
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 64 No. 396 October 1848, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 64 No. 396 October 1848
Various
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 05 (of 16), J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) SismondiAinda sem tradução
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 05 (of 16)
J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) Sismondi
The Luck of the Vails, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
The Luck of the Vails
E. F. (Edward Frederic) Benson
The daughter of the dawn : $b A realistic story of Maori magic, William Reginald HodderAinda sem tradução
The daughter of the dawn : $b A realistic story of Maori magic
William Reginald Hodder
The Wave: An Egyptian Aftermath, Algernon BlackwoodAinda sem tradução
The Wave: An Egyptian Aftermath
Algernon Blackwood
Through Russian Snows: A Story of Napoleon's Retreat from Moscow, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Through Russian Snows: A Story of Napoleon's Retreat from Moscow
G. A. (George Alfred) Henty
Novelas de la Costa Azul, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
Novelas de la Costa Azul
Vicente Blasco Ibáñez
Lives of the English Poets: From Johnson to Kirke White, Designed as a Continuation of Johnson's Lives, Henry Francis CaryAinda sem tradução
Lives of the English Poets: From Johnson to Kirke White, Designed as a Continuation of Johnson's Lives
Henry Francis Cary
When the Sun went out, Leslie F. (Leslie Francis) StoneAinda sem tradução
When the Sun went out
Leslie F. (Leslie Francis) Stone
Gaspar the Gaucho: A Story of the Gran Chaco, Mayne ReidAinda sem tradução
Gaspar the Gaucho: A Story of the Gran Chaco
Mayne Reid
Paris: With Pen and Pencil: Its People and Literature, Its Life and Business, D. W. (David W.) BartlettAinda sem tradução
Paris: With Pen and Pencil: Its People and Literature, Its Life and Business
D. W. (David W.) Bartlett
A Hazard of New Fortunes — Volume 4, William Dean HowellsAinda sem tradução
A Hazard of New Fortunes — Volume 4
William Dean Howells
A Treatise on Bread, and Bread-making, Sylvester GrahamAinda sem tradução
A Treatise on Bread, and Bread-making
Sylvester Graham
Biographical notice of Nicolo Paganini: With an analysis of his compositions, and a sketch of the history of the violin., François-Joseph FétisAinda sem tradução
Biographical notice of Nicolo Paganini: With an analysis of his compositions, and a sketch of the history of the violin.
François-Joseph Fétis
Fighting Without a War: An Account of Military Intervention in North Russia, Ralph AlbertsonAinda sem tradução
Fighting Without a War: An Account of Military Intervention in North Russia
Ralph Albertson
The Beauties of the State of Washington: A Book for Tourists, Harry F. GilesAinda sem tradução
The Beauties of the State of Washington: A Book for Tourists
Harry F. Giles
The Jews in the Eastern War Zone, American Jewish CommitteeAinda sem tradução
The Jews in the Eastern War Zone
American Jewish Committee
Samuel Rutherford and Some of His Correspondents, Alexander WhyteAinda sem tradução
Samuel Rutherford and Some of His Correspondents
Alexander Whyte
Life of George Washington, volume 4 of 5, Washington IrvingAinda sem tradução
Life of George Washington, volume 4 of 5
Washington Irving
At home in Fiji, C. F. (Constance Frederica) Gordon CummingAinda sem tradução
At home in Fiji
C. F. (Constance Frederica) Gordon Cumming
Madame de Treymes, Edith WhartonAinda sem tradução
Madame de Treymes
Edith Wharton