Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Cobb's Anatomy, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAinda sem tradução
Cobb's Anatomy
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
The Cornhill Magazine (Vol. I, No. 3, March 1860), VariousAinda sem tradução
The Cornhill Magazine (Vol. I, No. 3, March 1860)
Various
The medieval Inquisition: A study in religious persecution, Charles T. (Charles Turner) GorhamAinda sem tradução
The medieval Inquisition: A study in religious persecution
Charles T. (Charles Turner) Gorham
Fourth Reader: The Alexandra Readers, W. A. (William Albert) McIntyreAinda sem tradução
Fourth Reader: The Alexandra Readers
W. A. (William Albert) McIntyre
Mons, Anzac and Kut, Aubrey HerbertAinda sem tradução
Mons, Anzac and Kut
Aubrey Herbert
Charlie Bell, The Waif of Elm Island, Elijah KelloggAinda sem tradução
Charlie Bell, The Waif of Elm Island
Elijah Kellogg
Sämtliche Werke 16 : $b Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner, Fyodor DostoyevskyAinda sem tradução
Sämtliche Werke 16 : $b Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner
Fyodor Dostoyevsky
Filosofía Fundamental, Tomo IV, Jaime Luciano BalmesAinda sem tradução
Filosofía Fundamental, Tomo IV
Jaime Luciano Balmes
Beasts & Men: Folk Tales Collected in Flanders and Illustrated by Jean de Bosschère, Jean de BoschèreAinda sem tradução
Beasts & Men: Folk Tales Collected in Flanders and Illustrated by Jean de Bosschère
Jean de Boschère
A mission to Gelele, King of Dahome, Vol. 2 (of 2), Richard Francis BurtonAinda sem tradução
A mission to Gelele, King of Dahome, Vol. 2 (of 2)
Richard Francis Burton
Raspberry Jam, Carolyn WellsAinda sem tradução
Raspberry Jam
Carolyn Wells
The crisis : $b A record of the darker races, Vol. I, No. 3, January 1911, VariousAinda sem tradução
The crisis : $b A record of the darker races, Vol. I, No. 3, January 1911
Various
Sidelights on Negro Soldiers, Charles H. (Charles Halston) WilliamsAinda sem tradução
Sidelights on Negro Soldiers
Charles H. (Charles Halston) Williams
Status Quo, Mack ReynoldsAinda sem tradução
Status Quo
Mack Reynolds
The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 02 (of 12): Dresden Edition—Lectures, Robert Green IngersollAinda sem tradução
The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 02 (of 12): Dresden Edition—Lectures
Robert Green Ingersoll
The jumping kangaroo and the apple butter cat, John Walker HarringtonAinda sem tradução
The jumping kangaroo and the apple butter cat
John Walker Harrington
Literary Celebrities of the English Lake-District, Frederick SessionsAinda sem tradução
Literary Celebrities of the English Lake-District
Frederick Sessions
The Present State of Virginia, Hugh JonesAinda sem tradução
The Present State of Virginia
Hugh Jones
Both Sides the Border: A Tale of Hotspur and Glendower, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Both Sides the Border: A Tale of Hotspur and Glendower
G. A. (George Alfred) Henty
The Autobiography of a Journalist, Volume I, William James StillmanAinda sem tradução
The Autobiography of a Journalist, Volume I
William James Stillman
Specimens with Memoirs of the Less-known British Poets, Volume 2Ainda sem tradução
Specimens with Memoirs of the Less-known British Poets, Volume 2
The Unpublished Legends of Virgil, Charles Godfrey LelandAinda sem tradução
The Unpublished Legends of Virgil
Charles Godfrey Leland
Legends of the Black Watch; or, Forty-second Highlanders, James GrantAinda sem tradução
Legends of the Black Watch; or, Forty-second Highlanders
James Grant
A Treatise on Etching, Maxime LalanneAinda sem tradução
A Treatise on Etching
Maxime Lalanne
The Cruise of the Frolic, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Cruise of the Frolic
William Henry Giles Kingston
A quoi tient l'amour?: Contes de France et d'Amérique, Emile BlémontAinda sem tradução
A quoi tient l'amour?: Contes de France et d'Amérique
Emile Blémont
Jenny, Sigrid UndsetAinda sem tradução
Jenny
Sigrid Undset
Il tallone di ferro, Jack LondonAinda sem tradução
Il tallone di ferro
Jack London
No. XIII; or, The Story of the Lost Vestal, Emma MarshallAinda sem tradução
No. XIII; or, The Story of the Lost Vestal
Emma Marshall
A Guide to the Mount's Bay and the Land's End: Comprehending the topography, botany, agriculture, fisheries, antiquities, mining, mineralogy and geology of West Cornwall, John Ayrton ParisAinda sem tradução
A Guide to the Mount's Bay and the Land's End: Comprehending the topography, botany, agriculture, fisheries, antiquities, mining, mineralogy and geology of West Cornwall
John Ayrton Paris
A Lecture on Physical Development, and its Relations to Mental and Spiritual Development, delivered before the American Institute of Instruction, at their Twenty-Ninth Annual Meeting, in Norwich, Conn., August 20, 1858, S. R. (Samuel Robert) CalthropAinda sem tradução
A Lecture on Physical Development, and its Relations to Mental and Spiritual Development, delivered before the American Institute of Instruction, at their Twenty-Ninth Annual Meeting, in Norwich, Conn., August 20, 1858
S. R. (Samuel Robert) Calthrop
Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the Fifth Annual Meeting: Evansville, Indiana, August 20 and 21, 1914Ainda sem tradução
Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the Fifth Annual Meeting: Evansville, Indiana, August 20 and 21, 1914
Henri VI (1/3), William ShakespeareAinda sem tradução
Henri VI (1/3)
William Shakespeare
A Book, Djuna BarnesAinda sem tradução
A Book
Djuna Barnes
Verses popular and humorous, Henry LawsonAinda sem tradução
Verses popular and humorous
Henry Lawson
Number Seventeen, Louis TracyAinda sem tradução
Number Seventeen
Louis Tracy
The Red Year: A Story of the Indian Mutiny, Louis TracyAinda sem tradução
The Red Year: A Story of the Indian Mutiny
Louis Tracy
The Greek View of Life, G. Lowes (Goldsworthy Lowes) DickinsonAinda sem tradução
The Greek View of Life
G. Lowes (Goldsworthy Lowes) Dickinson
Mesmer e il magnetismo: La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero, A. (Angelo) MossoAinda sem tradução
Mesmer e il magnetismo: La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero
A. (Angelo) Mosso
Jane Talbot, Charles Brockden BrownAinda sem tradução
Jane Talbot
Charles Brockden Brown
Knock three-one-two, Fredric BrownAinda sem tradução
Knock three-one-two
Fredric Brown
Dot ... dot ... dash ... dot—"Fire!", Clarice DetzerAinda sem tradução
Dot ... dot ... dash ... dot—"Fire!"
Clarice Detzer
La guerra del Vespro Siciliano vol. 1: Un periodo delle storie Siciliane del secolo XIII, Michele AmariAinda sem tradução
La guerra del Vespro Siciliano vol. 1: Un periodo delle storie Siciliane del secolo XIII
Michele Amari
Grim: The Story of a Pike, Svend FleuronAinda sem tradução
Grim: The Story of a Pike
Svend Fleuron
Diario de la navegacion empredida en 1781: Desde el Rio Negro, para reconocer la Bahia de Todos los Santos, las Islas del Buen Suceso, y el desague del Rio Colorado, Basilio VillarinoAinda sem tradução
Diario de la navegacion empredida en 1781: Desde el Rio Negro, para reconocer la Bahia de Todos los Santos, las Islas del Buen Suceso, y el desague del Rio Colorado
Basilio Villarino
Illustrated Catalogue of Locomotives; Baldwin Locomotive Works, Baldwin Locomotive WorksAinda sem tradução
Illustrated Catalogue of Locomotives; Baldwin Locomotive Works
Baldwin Locomotive Works
The Knave of Diamonds, Ethel M. (Ethel May) DellAinda sem tradução
The Knave of Diamonds
Ethel M. (Ethel May) Dell
The Devil's Paw, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Devil's Paw
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim