Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Forty Years of It, Brand WhitlockAinda sem tradução
Forty Years of It
Brand Whitlock
Punchinello, Volume 1, No. 21, August 20, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 1, No. 21, August 20, 1870
Various
Neutral Rights and Obligations in the Anglo-Boer War, Robert Granville CampbellAinda sem tradução
Neutral Rights and Obligations in the Anglo-Boer War
Robert Granville Campbell
The Boy's Book of Heroes, Helena PeakeAinda sem tradução
The Boy's Book of Heroes
Helena Peake
The Vibration Wasps, Frank Belknap LongAinda sem tradução
The Vibration Wasps
Frank Belknap Long
The Crime of Caste in Our Country, Benjamin Rush DavenportAinda sem tradução
The Crime of Caste in Our Country
Benjamin Rush Davenport
In Fashions: for Him, for Her, in Knits, in Crochets, American Thread CompanyAinda sem tradução
In Fashions: for Him, for Her, in Knits, in Crochets
American Thread Company
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 20, September, 1877., VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 20, September, 1877.
Various
The Sign of Silence, William Le QueuxAinda sem tradução
The Sign of Silence
William Le Queux
Punch, or the London Charivari, Volume 1, October 30, 1841, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 1, October 30, 1841
Various
The yes men of Venus, Ron GoulartAinda sem tradução
The yes men of Venus
Ron Goulart
From trail to railway through the Appalachians, Albert Perry BrighamAinda sem tradução
From trail to railway through the Appalachians
Albert Perry Brigham
Sixth annual report of the Bureau of ethnology. (1888 N 06 / 1884-1885)Ainda sem tradução
Sixth annual report of the Bureau of ethnology. (1888 N 06 / 1884-1885)
Poultry: A Practical Guide to the Choice, Breeding, Rearing, and Management of all Descriptions of Fowls, Turkeys, Guinea-fowls, Ducks, and Geese, for Profit and Exhibition., Hugh PiperAinda sem tradução
Poultry: A Practical Guide to the Choice, Breeding, Rearing, and Management of all Descriptions of Fowls, Turkeys, Guinea-fowls, Ducks, and Geese, for Profit and Exhibition.
Hugh Piper
The grisly horror, Robert E. (Robert Ervin) HowardAinda sem tradução
The grisly horror
Robert E. (Robert Ervin) Howard
The progress of the marbling art, from technical scientific principles : $b with a supplement on the decoration of book edges, Josef HalferAinda sem tradução
The progress of the marbling art, from technical scientific principles : $b with a supplement on the decoration of book edges
Josef Halfer
The Wonder-Child: An Australian Story, Ethel TurnerAinda sem tradução
The Wonder-Child: An Australian Story
Ethel Turner
Respiration Calorimeters for Studying the Respiratory Exchange and Energy Transformations of Man, Francis Gano BenedictAinda sem tradução
Respiration Calorimeters for Studying the Respiratory Exchange and Energy Transformations of Man
Francis Gano Benedict
The Forbidden Trail, Honoré MorrowAinda sem tradução
The Forbidden Trail
Honoré Morrow
Alone in West Africa, Mary GauntAinda sem tradução
Alone in West Africa
Mary Gaunt
Jack Sheppard: A Romance, Vol. 1 (of 3), William Harrison AinsworthAinda sem tradução
Jack Sheppard: A Romance, Vol. 1 (of 3)
William Harrison Ainsworth
Aus Indien, Hermann HesseAinda sem tradução
Aus Indien
Hermann Hesse
The Girls of Central High Aiding the Red Cross: Or, Amateur Theatricals for a Worthy Cause, Gertrude W. MorrisonAinda sem tradução
The Girls of Central High Aiding the Red Cross: Or, Amateur Theatricals for a Worthy Cause
Gertrude W. Morrison
The seven curses of London, James GreenwoodAinda sem tradução
The seven curses of London
James Greenwood
The Profession of Journalism: A Collection of Articles on Newspaper Editing and Publishing, Taken From the Atlantic MonthlyAinda sem tradução
The Profession of Journalism: A Collection of Articles on Newspaper Editing and Publishing, Taken From the Atlantic Monthly
Memorials and Other Papers — Complete, Thomas De QuinceyAinda sem tradução
Memorials and Other Papers — Complete
Thomas De Quincey
The River and I, John G. NeihardtAinda sem tradução
The River and I
John G. Neihardt
Cartoons on the War, Boardman RobinsonAinda sem tradução
Cartoons on the War
Boardman Robinson
Index of the Project Gutenberg Works of Anatole France, Anatole FranceAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Anatole France
Anatole France
First on the Moon, Jeff SuttonAinda sem tradução
First on the Moon
Jeff Sutton
The Golden Calf, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
The Golden Calf
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 386, August 22, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 386, August 22, 1829
Various
The Secret of the League: The Story of a Social War, Ernest BramahAinda sem tradução
The Secret of the League: The Story of a Social War
Ernest Bramah
Mårbacka, Selma LagerlöfAinda sem tradução
Mårbacka
Selma Lagerlöf
The drums roll, Ernest HaycoxAinda sem tradução
The drums roll
Ernest Haycox
'Gloria Victis!' A Romance, Ossip SchubinAinda sem tradução
'Gloria Victis!' A Romance
Ossip Schubin
Der Dichter in Dollarica, Ernst von WolzogenAinda sem tradução
Der Dichter in Dollarica
Ernst von Wolzogen
Lectures on Modern history, John Emerich Edward Dalberg ActonAinda sem tradução
Lectures on Modern history
John Emerich Edward Dalberg Acton
Affairs of State: Being an Account of Certain Surprising Adventures Which Befell an American Family in the Land of Windmills, Burton Egbert StevensonAinda sem tradução
Affairs of State: Being an Account of Certain Surprising Adventures Which Befell an American Family in the Land of Windmills
Burton Egbert Stevenson
Gudrun: A Mediaeval EpicAinda sem tradução
Gudrun: A Mediaeval Epic
A backwoods princess, Hulbert FootnerAinda sem tradução
A backwoods princess
Hulbert Footner
Canada, the Spellbinder, Lilian WhitingAinda sem tradução
Canada, the Spellbinder
Lilian Whiting
Penshurst Castle in the Time of Sir Philip Sidney, Emma MarshallAinda sem tradução
Penshurst Castle in the Time of Sir Philip Sidney
Emma Marshall
La reina Calafia (novela), Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
La reina Calafia (novela)
Vicente Blasco Ibáñez
"Those Holy Fields." Palestine, Illustrated by Pen and Pencil, Samuel ManningAinda sem tradução
"Those Holy Fields." Palestine, Illustrated by Pen and Pencil
Samuel Manning
Anna St. Ives, Thomas HolcroftAinda sem tradução
Anna St. Ives
Thomas Holcroft
The Origin and Permanent Value of the Old Testament, Charles Foster KentAinda sem tradução
The Origin and Permanent Value of the Old Testament
Charles Foster Kent
In a Glass Darkly, v. 2/3, Joseph Sheridan Le FanuAinda sem tradução
In a Glass Darkly, v. 2/3
Joseph Sheridan Le Fanu