Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Heart of Rome: A Tale of the "Lost Water", F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
The Heart of Rome: A Tale of the "Lost Water"
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Chinese mettle, E. G. (Emily Georgiana) KempAinda sem tradução
Chinese mettle
E. G. (Emily Georgiana) Kemp
Unter Wilden am Amazonas : $b Forschungen und Abenteuer bei Kopfjägern und Menschenfressern, Charles W. (Charles William) Domville-FifeAinda sem tradução
Unter Wilden am Amazonas : $b Forschungen und Abenteuer bei Kopfjägern und Menschenfressern
Charles W. (Charles William) Domville-Fife
The Mesa Trail, H. (Henry) Bedford-JonesAinda sem tradução
The Mesa Trail
H. (Henry) Bedford-Jones
Africa Orrenda, Mario RapisardiAinda sem tradução
Africa Orrenda
Mario Rapisardi
Viva Mexico!, Charles Macomb FlandrauAinda sem tradução
Viva Mexico!
Charles Macomb Flandrau
The Cinema Murder, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Cinema Murder
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Substitutes for Flesh Foods: Vegetarian Cook Book, Edwin Giles FultonAinda sem tradução
Substitutes for Flesh Foods: Vegetarian Cook Book
Edwin Giles Fulton
The promised land : $b Bible stories retold, Catharine ShawAinda sem tradução
The promised land : $b Bible stories retold
Catharine Shaw
What Can She Do?, Edward Payson RoeAinda sem tradução
What Can She Do?
Edward Payson Roe
Electricity in Locomotion: An Account of Its Mechanism, Its Achievements, and Its Prospects, Adam Gowens WhyteAinda sem tradução
Electricity in Locomotion: An Account of Its Mechanism, Its Achievements, and Its Prospects
Adam Gowens Whyte
The Hunters' Feast: Conversations Around the Camp Fire, Mayne ReidAinda sem tradução
The Hunters' Feast: Conversations Around the Camp Fire
Mayne Reid
Alley ways, Helen R. (Helen Rose) HullAinda sem tradução
Alley ways
Helen R. (Helen Rose) Hull
The Luck of the Mounted: A Tale of the Royal Northwest Mounted Police, Ralph S. (Ralph Selwood) KendallAinda sem tradução
The Luck of the Mounted: A Tale of the Royal Northwest Mounted Police
Ralph S. (Ralph Selwood) Kendall
Neighbors: Life Stories of the Other Half, Jacob A. (Jacob August) RiisAinda sem tradução
Neighbors: Life Stories of the Other Half
Jacob A. (Jacob August) Riis
The Wharf by the Docks, Florence WardenAinda sem tradução
The Wharf by the Docks
Florence Warden
The Preparation of Illustrations for Reports of the United States Geological Survey: With Brief Descriptions of Processes of Reproduction, John L. RidgwayAinda sem tradução
The Preparation of Illustrations for Reports of the United States Geological Survey: With Brief Descriptions of Processes of Reproduction
John L. Ridgway
The Story of the Three Goblins, Mabel G. TaggartAinda sem tradução
The Story of the Three Goblins
Mabel G. Taggart
The key to Betsy's heart, Sarah Noble IvesAinda sem tradução
The key to Betsy's heart
Sarah Noble Ives
The Ball of Fire, George Randolph ChesterAinda sem tradução
The Ball of Fire
George Randolph Chester
Personal Recollections of Distinguished Generals, William Franklin Gore ShanksAinda sem tradução
Personal Recollections of Distinguished Generals
William Franklin Gore Shanks
American Scenes, and Christian Slavery: A Recent Tour of Four Thousand Miles in the United States, Ebenezer DaviesAinda sem tradução
American Scenes, and Christian Slavery: A Recent Tour of Four Thousand Miles in the United States
Ebenezer Davies
The Romance of a Plain Man, Ellen Anderson Gholson GlasgowAinda sem tradução
The Romance of a Plain Man
Ellen Anderson Gholson Glasgow
Pee-wee Harris Adrift, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Pee-wee Harris Adrift
Percy Keese Fitzhugh
The Shetland Pony, Charles DouglasAinda sem tradução
The Shetland Pony
Charles Douglas
The urine dance of the Zuni Indians of New Mexico, John Gregory BourkeAinda sem tradução
The urine dance of the Zuni Indians of New Mexico
John Gregory Bourke
An Inquiry into the Nature and Progress of Rent, and the Principles by Which It is Regulated, T. R. (Thomas Robert) MalthusAinda sem tradução
An Inquiry into the Nature and Progress of Rent, and the Principles by Which It is Regulated
T. R. (Thomas Robert) Malthus
With Fire and Sword, S. H. M. (Samuel Hawkins Marshall) ByersAinda sem tradução
With Fire and Sword
S. H. M. (Samuel Hawkins Marshall) Byers
Heroes of the Goodwin Sands, Thomas Stanley TreanorAinda sem tradução
Heroes of the Goodwin Sands
Thomas Stanley Treanor
The Silver Stallion: A Comedy of Redemption, James Branch CabellAinda sem tradução
The Silver Stallion: A Comedy of Redemption
James Branch Cabell
The soul of Lilith, Marie CorelliAinda sem tradução
The soul of Lilith
Marie Corelli
Life of St. Declan of Ardmore and Life of St. Mochuda of LismoreAinda sem tradução
Life of St. Declan of Ardmore and Life of St. Mochuda of Lismore
Dizionario storico-critico degli scrittori di musica e de' più celebri artisti, vol. 1: Di tutte le nazioni sì antiche che moderne, Giuseppe BertiniAinda sem tradução
Dizionario storico-critico degli scrittori di musica e de' più celebri artisti, vol. 1: Di tutte le nazioni sì antiche che moderne
Giuseppe Bertini
Thoroughbreds, William Alexander FraserAinda sem tradução
Thoroughbreds
William Alexander Fraser
Bee-Keeping, John CummingAinda sem tradução
Bee-Keeping
John Cumming
A Castle in Spain, James De MilleAinda sem tradução
A Castle in Spain
James De Mille
The Religious Life of London, J. Ewing (James Ewing) RitchieAinda sem tradução
The Religious Life of London
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
The Universal Reciter: 81 Choice Pieces of Rare Poetical Gems, VariousAinda sem tradução
The Universal Reciter: 81 Choice Pieces of Rare Poetical Gems
Various
True Stories of the Great War, Volume 4 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye WitnessesAinda sem tradução
True Stories of the Great War, Volume 4 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye Witnesses
The wilderness hunter, Theodore RooseveltAinda sem tradução
The wilderness hunter
Theodore Roosevelt
The Young Maiden, A. B. (Artemas Bowers) MuzzeyAinda sem tradução
The Young Maiden
A. B. (Artemas Bowers) Muzzey
Common Cause: A Novel of the War in America, Samuel Hopkins AdamsAinda sem tradução
Common Cause: A Novel of the War in America
Samuel Hopkins Adams
The Innocents Abroad — Volume 02, Mark TwainAinda sem tradução
The Innocents Abroad — Volume 02
Mark Twain
The Torch and Other Tales, Eden PhillpottsAinda sem tradução
The Torch and Other Tales
Eden Phillpotts
Healthful Sports for Boys, A. R. (Alfred Rochefort) CalhounAinda sem tradução
Healthful Sports for Boys
A. R. (Alfred Rochefort) Calhoun
Literary Love-Letters and Other Stories, Robert HerrickAinda sem tradução
Literary Love-Letters and Other Stories
Robert Herrick
The Day of Sir Wilfrid Laurier: A Chronicle of Our Own Time, Oscar D. (Oscar Douglas) SkeltonAinda sem tradução
The Day of Sir Wilfrid Laurier: A Chronicle of Our Own Time
Oscar D. (Oscar Douglas) Skelton
The Mysteries of Montreal: Being Recollections of a Female Physician, Ch. (Charlotte) FührerAinda sem tradução
The Mysteries of Montreal: Being Recollections of a Female Physician
Ch. (Charlotte) Führer