Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A sham princess, Eglanton ThorneAinda sem tradução
A sham princess
Eglanton Thorne
Vicky Van, Carolyn WellsAinda sem tradução
Vicky Van
Carolyn Wells
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 493, June 11, 1831, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 493, June 11, 1831
Various
Operation Haystack, Frank HerbertAinda sem tradução
Operation Haystack
Frank Herbert
Audrey : $b or, Children of light, O. F. WaltonAinda sem tradução
Audrey : $b or, Children of light
O. F. Walton
Jack of the Pony Express; Or, The Young Rider of the Mountain Trails, Frank V. WebsterAinda sem tradução
Jack of the Pony Express; Or, The Young Rider of the Mountain Trails
Frank V. Webster
The Destroying Angel, Louis Joseph VanceAinda sem tradução
The Destroying Angel
Louis Joseph Vance
A Tramp Through the Bret Harte Country, T. D. (Thomas Dykes) BeasleyAinda sem tradução
A Tramp Through the Bret Harte Country
T. D. (Thomas Dykes) Beasley
Historical and Political Essays, William Edward Hartpole LeckyAinda sem tradução
Historical and Political Essays
William Edward Hartpole Lecky
Napoli a occhio nudo: Lettere ad un amico, Renato FuciniAinda sem tradução
Napoli a occhio nudo: Lettere ad un amico
Renato Fucini
Women in the Life of Balzac, Juanita Helm FloydAinda sem tradução
Women in the Life of Balzac
Juanita Helm Floyd
The American Red Cross Magazine (Vol. 8, No. 2, April 1913), American National Red CrossAinda sem tradução
The American Red Cross Magazine (Vol. 8, No. 2, April 1913)
American National Red Cross
Tongues of the Moon, Philip José FarmerAinda sem tradução
Tongues of the Moon
Philip José Farmer
Through Portugal, Martin A. S. (Martin Andrew Sharp) HumeAinda sem tradução
Through Portugal
Martin A. S. (Martin Andrew Sharp) Hume
The Indian: On the Battle-Field and in the Wigwam, John FrostAinda sem tradução
The Indian: On the Battle-Field and in the Wigwam
John Frost
Œuvres Complètes de Frédéric Bastiat, tome 2: mises en ordre, revues et annotées d'après les manuscrits de l'auteur, Frédéric BastiatAinda sem tradução
Œuvres Complètes de Frédéric Bastiat, tome 2: mises en ordre, revues et annotées d'après les manuscrits de l'auteur
Frédéric Bastiat
Contes, Nouvelles et Recits, Jules Gabriel JaninAinda sem tradução
Contes, Nouvelles et Recits
Jules Gabriel Janin
Bird Guide: Land Birds East of the Rockies, from Parrots to Bluebirds, Chester A. (Chester Albert) ReedAinda sem tradução
Bird Guide: Land Birds East of the Rockies, from Parrots to Bluebirds
Chester A. (Chester Albert) Reed
A new name, Grace Livingston HillAinda sem tradução
A new name
Grace Livingston Hill
Silver Queen: The Fabulous Story of Baby Doe Tabor, Caroline BancroftAinda sem tradução
Silver Queen: The Fabulous Story of Baby Doe Tabor
Caroline Bancroft
The inverted pyramid, Bertrand W. SinclairAinda sem tradução
The inverted pyramid
Bertrand W. Sinclair
Understanding the Scriptures, Francis John McConnellAinda sem tradução
Understanding the Scriptures
Francis John McConnell
A Surgeon in Belgium, Henry Sessions SouttarAinda sem tradução
A Surgeon in Belgium
Henry Sessions Souttar
On Your Mark! A Story of College Life and Athletics, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
On Your Mark! A Story of College Life and Athletics
Ralph Henry Barbour
A little maid, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
A little maid
Amy Le Feuvre
Colección de Documentos Inéditos Relativos al Descubrimiento, Conquista y Organización de las Antiguas Posesiones Españolas de Ultramar. Tomo 10, De Los Documentos Legislativos, IIIAinda sem tradução
Colección de Documentos Inéditos Relativos al Descubrimiento, Conquista y Organización de las Antiguas Posesiones Españolas de Ultramar. Tomo 10, De Los Documentos Legislativos, III
The Bunnikins-Bunnies in camp, Edith B. DavidsonAinda sem tradução
The Bunnikins-Bunnies in camp
Edith B. Davidson
Punchinello, Volume 1, No. 02, April 9, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 1, No. 02, April 9, 1870
Various
Venetianische Epigramme, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Venetianische Epigramme
Johann Wolfgang von Goethe
The strange people, Murray LeinsterAinda sem tradução
The strange people
Murray Leinster
A Christmas Gift to the American Home and the Youth of America, N. P. (Niels Peter) GravengaardAinda sem tradução
A Christmas Gift to the American Home and the Youth of America
N. P. (Niels Peter) Gravengaard
St. George for England: A Tale of Cressy and Poitiers, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
St. George for England: A Tale of Cressy and Poitiers
G. A. (George Alfred) Henty
Caleb Wright: A Story of the West, John HabbertonAinda sem tradução
Caleb Wright: A Story of the West
John Habberton
Frank Reade and His Steam Horse, Luis SenarensAinda sem tradução
Frank Reade and His Steam Horse
Luis Senarens
Apples in Appealing Ways [1969], United States. Agricultural Research Service. Human Nutrition Research DivisionAinda sem tradução
Apples in Appealing Ways [1969]
United States. Agricultural Research Service. Human Nutrition Research Division
4-1/2B, Eros, Malcolm JamesonAinda sem tradução
4-1/2B, Eros
Malcolm Jameson
Kate Vernon: A Tale. Vol. 1 (of 3), Mrs. AlexanderAinda sem tradução
Kate Vernon: A Tale. Vol. 1 (of 3)
Mrs. Alexander
Mammon and Co., E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
Mammon and Co.
E. F. (Edward Frederic) Benson
The Willing Horse, Ian HayAinda sem tradução
The Willing Horse
Ian Hay
The Unknown Sea, Clemence HousmanAinda sem tradução
The Unknown Sea
Clemence Housman
Agricultural zoology, J. (Jan) Ritzema BosAinda sem tradução
Agricultural zoology
J. (Jan) Ritzema Bos
Sous les déodars, Rudyard KiplingAinda sem tradução
Sous les déodars
Rudyard Kipling
Vane of the Timberlands, Harold BindlossAinda sem tradução
Vane of the Timberlands
Harold Bindloss
Soldiers and Sailors: or, Anecdotes, Details, and Recollections of Naval and Military Life, as Related to His Nephews, by an Old Officer., Old HumphreyAinda sem tradução
Soldiers and Sailors: or, Anecdotes, Details, and Recollections of Naval and Military Life, as Related to His Nephews, by an Old Officer.
Old Humphrey
Lord of the Silent Death, Robert Moore WilliamsAinda sem tradução
Lord of the Silent Death
Robert Moore Williams
La carbonaria, Giambattista della PortaAinda sem tradução
La carbonaria
Giambattista della Porta
Paper-bag Cookery, Vera SerkoffAinda sem tradução
Paper-bag Cookery
Vera Serkoff
The astounding crime on Torrington Road : $b Being an account of what might be termed "the Pentecost episode" in a most audacious criminal career, William GilletteAinda sem tradução
The astounding crime on Torrington Road : $b Being an account of what might be termed "the Pentecost episode" in a most audacious criminal career
William Gillette