Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Geoffrey Hampstead, Stinson JarvisAinda sem tradução
Geoffrey Hampstead
Stinson Jarvis
The Boy Aviators' Treasure Quest; Or, The Golden Galleon, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Boy Aviators' Treasure Quest; Or, The Golden Galleon
John Henry Goldfrap
The Yankee and the Teuton in Wisconsin, Joseph SchaferAinda sem tradução
The Yankee and the Teuton in Wisconsin
Joseph Schafer
Hark!  The Herald Angels Sing, Felix Mendelssohn-BartholdyAinda sem tradução
Hark! The Herald Angels Sing
Felix Mendelssohn-Bartholdy
Tales of Humour, Gallantry & Romance, Selected and Translated from the ItalianAinda sem tradução
Tales of Humour, Gallantry & Romance, Selected and Translated from the Italian
The Travels and Adventures of James Massey, Simon Tyssot de PatotAinda sem tradução
The Travels and Adventures of James Massey
Simon Tyssot de Patot
Tom Swift and his airline express : $b or, From ocean to ocean by daylight, Victor AppletonAinda sem tradução
Tom Swift and his airline express : $b or, From ocean to ocean by daylight
Victor Appleton
Reuben Sachs : $b a sketch, Amy LevyAinda sem tradução
Reuben Sachs : $b a sketch
Amy Levy
El caballero encantado (cuento real... inverosí­mil), Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
El caballero encantado (cuento real... inverosí­mil)
Benito Pérez Galdós
Ballads of Scottish Tradition and Romance: Popular Ballads of the Olden Times - Third SeriesAinda sem tradução
Ballads of Scottish Tradition and Romance: Popular Ballads of the Olden Times - Third Series
The Century Illustrated Monthly Magazine, July, 1913: Vol. LXXXVI. New Series: Vol. LXIV. May to October, 1913, VariousAinda sem tradução
The Century Illustrated Monthly Magazine, July, 1913: Vol. LXXXVI. New Series: Vol. LXIV. May to October, 1913
Various
Nooks and Corners of Old London, Charles HemstreetAinda sem tradução
Nooks and Corners of Old London
Charles Hemstreet
Flemish Legends, Charles de CosterAinda sem tradução
Flemish Legends
Charles de Coster
A Review of the Middle American Tree Frogs of the Genus Ptychohyla, William Edward DuellmanAinda sem tradução
A Review of the Middle American Tree Frogs of the Genus Ptychohyla
William Edward Duellman
The Mystic Mid-Region: The Deserts of the Southwest, Arthur J. (Arthur Jerome) BurdickAinda sem tradução
The Mystic Mid-Region: The Deserts of the Southwest
Arthur J. (Arthur Jerome) Burdick
Essays on Various Subjects, Principally Designed for Young Ladies, Hannah MoreAinda sem tradução
Essays on Various Subjects, Principally Designed for Young Ladies
Hannah More
A fragment of the prison experiences of Emma Goldman and Alexander Berkman: In the State Prison at Jefferson City, Mo., and the U. S. Penitentiary at Atlanta, Ga. February, 1918–October, 1919, Emma GoldmanAinda sem tradução
A fragment of the prison experiences of Emma Goldman and Alexander Berkman: In the State Prison at Jefferson City, Mo., and the U. S. Penitentiary at Atlanta, Ga. February, 1918–October, 1919
Emma Goldman
Erdgeist (Earth-Spirit): A Tragedy in Four Acts, Frank WedekindAinda sem tradução
Erdgeist (Earth-Spirit): A Tragedy in Four Acts
Frank Wedekind
Märchen und Erzählungen für Anfänger. Zweiter Teil, H. A. (Hélène Adeline) GuerberAinda sem tradução
Märchen und Erzählungen für Anfänger. Zweiter Teil
H. A. (Hélène Adeline) Guerber
Poems: Containing The Restropect, Odes, Elegies, Sonnets, &c., Robert SoutheyAinda sem tradução
Poems: Containing The Restropect, Odes, Elegies, Sonnets, &c.
Robert Southey
May Flowers, Louisa May AlcottAinda sem tradução
May Flowers
Louisa May Alcott
Wallensteins Tod, Friedrich SchillerAinda sem tradução
Wallensteins Tod
Friedrich Schiller
The Bronze Eagle: A Story of the Hundred Days, Emmuska OrczyAinda sem tradução
The Bronze Eagle: A Story of the Hundred Days
Emmuska Orczy
Caleb Field : $b A tale of the Puritans, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Caleb Field : $b A tale of the Puritans
Mrs. (Margaret) Oliphant
A Touch of Sun, and Other Stories, Mary Hallock FooteAinda sem tradução
A Touch of Sun, and Other Stories
Mary Hallock Foote
Through St. Dunstan's to Light, James H. RawlinsonAinda sem tradução
Through St. Dunstan's to Light
James H. Rawlinson
Punch, or the London Charivari, Volume 156, Jan. 15, 1919, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 156, Jan. 15, 1919
Various
The Gallery of Portraits: with Memoirs. Volume 4 (of 7), Arthur Thomas MalkinAinda sem tradução
The Gallery of Portraits: with Memoirs. Volume 4 (of 7)
Arthur Thomas Malkin
Veronese, François CrastreAinda sem tradução
Veronese
François Crastre
Alexander Balfour : $b a memoir, R. H. (Robert Henry) LundieAinda sem tradução
Alexander Balfour : $b a memoir
R. H. (Robert Henry) Lundie
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 38, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 38
Miguel de Cervantes Saavedra
Miss Caprice, St. George RathborneAinda sem tradução
Miss Caprice
St. George Rathborne
On-Line Data-Acquisition Systems in Nuclear Physics, 1969, National Research Council (U.S.). Ad Hoc Panel on On-line Computers in Nuclear ResearchAinda sem tradução
On-Line Data-Acquisition Systems in Nuclear Physics, 1969
National Research Council (U.S.). Ad Hoc Panel on On-line Computers in Nuclear Research
"Bobbie", a Story of the Confederacy, Kate Langley BosherAinda sem tradução
"Bobbie", a Story of the Confederacy
Kate Langley Bosher
A Woman In China, Mary GauntAinda sem tradução
A Woman In China
Mary Gaunt
Colonial memories, Lady (Mary Anne) BarkerAinda sem tradução
Colonial memories
Lady (Mary Anne) Barker
La fille du capitaine, Aleksandr Sergeevich PushkinAinda sem tradução
La fille du capitaine
Aleksandr Sergeevich Pushkin
Thoughts on the mechanism of societies, Charles CasauxAinda sem tradução
Thoughts on the mechanism of societies
Charles Casaux
The Structure and Habits of Spiders, J. H. (James Henry) EmertonAinda sem tradução
The Structure and Habits of Spiders
J. H. (James Henry) Emerton
Gleanings in Graveyards: A Collection of Curious Epitaphs, Horatio Edward NorfolkAinda sem tradução
Gleanings in Graveyards: A Collection of Curious Epitaphs
Horatio Edward Norfolk
The Oxford Degree Ceremony, J. (Joseph) WellsAinda sem tradução
The Oxford Degree Ceremony
J. (Joseph) Wells
Stories by English Authors: The SeaAinda sem tradução
Stories by English Authors: The Sea
Historical and descriptive narrative of twenty years' residence in South America (Vol 3 of 3): Containing travels in Arauco, Chile, Peru, and Colombia; with an account of the revolution, its rise, progress, and results, William Bennet StevensonAinda sem tradução
Historical and descriptive narrative of twenty years' residence in South America (Vol 3 of 3): Containing travels in Arauco, Chile, Peru, and Colombia; with an account of the revolution, its rise, progress, and results
William Bennet Stevenson
Everyman's Land, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAinda sem tradução
Everyman's Land
C. N. (Charles Norris) Williamson
Mr. Hawkins' Humorous Adventures, Edgar FranklinAinda sem tradução
Mr. Hawkins' Humorous Adventures
Edgar Franklin
The Wandering Jew — Volume 05, Eugène SueAinda sem tradução
The Wandering Jew — Volume 05
Eugène Sue
The Cornhill Magazine (Vol. IV, No. 2, August 1861), VariousAinda sem tradução
The Cornhill Magazine (Vol. IV, No. 2, August 1861)
Various
Children of the moor, Laura FitinghoffAinda sem tradução
Children of the moor
Laura Fitinghoff