Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Sarah Bernhardt, Jules HuretAinda sem tradução
Sarah Bernhardt
Jules Huret
Scientific American Supplement, No. 401, September 8, 1883, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 401, September 8, 1883
Various
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 07, Louis Constant WairyAinda sem tradução
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 07
Louis Constant Wairy
Miss Lochinvar: A Story for Girls, Marion Ames TaggartAinda sem tradução
Miss Lochinvar: A Story for Girls
Marion Ames Taggart
Kazan, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
Kazan
James Oliver Curwood
Heimweh; The siren; The loaded gun; Liebereich; "Iupiter Tonans;" "Sis;" Thor's emerald; Guile, John Luther LongAinda sem tradução
Heimweh; The siren; The loaded gun; Liebereich; "Iupiter Tonans;" "Sis;" Thor's emerald; Guile
John Luther Long
A tragedy of love and hate : $b or, a woman's vow, Bertha M. ClayAinda sem tradução
A tragedy of love and hate : $b or, a woman's vow
Bertha M. Clay
The Amateur, Richard Harding DavisAinda sem tradução
The Amateur
Richard Harding Davis
The Enchanted Crusade, Robert W. KreppsAinda sem tradução
The Enchanted Crusade
Robert W. Krepps
The Life of Nancy, Sarah Orne JewettAinda sem tradução
The Life of Nancy
Sarah Orne Jewett
On the Processes for the Production of Ex Libris (Book-Plates), John VinycombAinda sem tradução
On the Processes for the Production of Ex Libris (Book-Plates)
John Vinycomb
History and Ecclesiastical Relations of the Churches of the Presbyterial Order at Amoy, China, John Van Nest TalmageAinda sem tradução
History and Ecclesiastical Relations of the Churches of the Presbyterial Order at Amoy, China
John Van Nest Talmage
Dawn, H. A. AdamsAinda sem tradução
Dawn
H. A. Adams
Hollyhock House: A Story for Girls, Marion Ames TaggartAinda sem tradução
Hollyhock House: A Story for Girls
Marion Ames Taggart
Amazing Grace, Who Proves That Virtue Has Its Silver Lining, Kate Trimble SharberAinda sem tradução
Amazing Grace, Who Proves That Virtue Has Its Silver Lining
Kate Trimble Sharber
Clayton's Quaker Cook-Book: Being a Practical Treatise on the Culinary Art Adapted to the Tastes and Wants of All Classes, H. J. ClaytonAinda sem tradução
Clayton's Quaker Cook-Book: Being a Practical Treatise on the Culinary Art Adapted to the Tastes and Wants of All Classes
H. J. Clayton
La contessa di Karolystria: Storia tragicomica, Antonio GhislanzoniAinda sem tradução
La contessa di Karolystria: Storia tragicomica
Antonio Ghislanzoni
Sermons of the Rev. Francis A. Baker, Priest of the Congregation of St. Paul: With a Memoir of His Life, Francis A. (Francis Aloysius) BakerAinda sem tradução
Sermons of the Rev. Francis A. Baker, Priest of the Congregation of St. Paul: With a Memoir of His Life
Francis A. (Francis Aloysius) Baker
The Heptalogia, Algernon Charles SwinburneAinda sem tradução
The Heptalogia
Algernon Charles Swinburne
The outcast, Selma LagerlöfAinda sem tradução
The outcast
Selma Lagerlöf
Applied Psychology: Making Your Own World: Being the Second of a Series of Twelve Volumes on the; Applications of Psychology to the Problems of Personal and; Business Efficiency, Warren HiltonAinda sem tradução
Applied Psychology: Making Your Own World: Being the Second of a Series of Twelve Volumes on the; Applications of Psychology to the Problems of Personal and; Business Efficiency
Warren Hilton
Homo-Culture; Or, The Improvement of Offspring Through Wiser Generation, M. L. (Martin Luther) HolbrookAinda sem tradução
Homo-Culture; Or, The Improvement of Offspring Through Wiser Generation
M. L. (Martin Luther) Holbrook
Beethoven's Symphonies Critically Discussed, Alexander TeetgenAinda sem tradução
Beethoven's Symphonies Critically Discussed
Alexander Teetgen
Paz (La Fausse Maitresse), Honoré de BalzacAinda sem tradução
Paz (La Fausse Maitresse)
Honoré de Balzac
The loyal mountaineers of Tennessee, Thomas William HumesAinda sem tradução
The loyal mountaineers of Tennessee
Thomas William Humes
Companionable Books, Henry Van DykeAinda sem tradução
Companionable Books
Henry Van Dyke
Indian Biography; Vol. 1 (of 2): Or, An Historical Account of Those Individuals Who Have Been Distinguished among the North American Natives as Orators, Warriors, Statesmen, and Other Remarkable Characters, B. B. (Benjamin Bussey) ThatcherAinda sem tradução
Indian Biography; Vol. 1 (of 2): Or, An Historical Account of Those Individuals Who Have Been Distinguished among the North American Natives as Orators, Warriors, Statesmen, and Other Remarkable Characters
B. B. (Benjamin Bussey) Thatcher
The Janitor's Boy, and Other Poems, Nathalia CraneAinda sem tradução
The Janitor's Boy, and Other Poems
Nathalia Crane
Sand dunes story, Donna P. (Donna Paul) BesskenAinda sem tradução
Sand dunes story
Donna P. (Donna Paul) Bessken
Inez: A Tale of the Alamo, Augusta J. (Augusta Jane) EvansAinda sem tradução
Inez: A Tale of the Alamo
Augusta J. (Augusta Jane) Evans
An Account of the Escape of Six Federal Soldiers from Prison at Danville, Va., W. H. (William Henry) NewlinAinda sem tradução
An Account of the Escape of Six Federal Soldiers from Prison at Danville, Va.
W. H. (William Henry) Newlin
Captivating Bible Stories for Young People, Written in Simple Language, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
Captivating Bible Stories for Young People, Written in Simple Language
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Dora, Johanna SpyriAinda sem tradução
Dora
Johanna Spyri
Artificial Limbs, Auguste BrocaAinda sem tradução
Artificial Limbs
Auguste Broca
Little Busybodies: The Life of Crickets, Ants, Bees, Beetles, and Other Busybodies, Jeannette Augustus MarksAinda sem tradução
Little Busybodies: The Life of Crickets, Ants, Bees, Beetles, and Other Busybodies
Jeannette Augustus Marks
English Coast Defences: From Roman Times to the Early Years of the Nineteenth Century, George ClinchAinda sem tradução
English Coast Defences: From Roman Times to the Early Years of the Nineteenth Century
George Clinch
Disenchantment, C. E. (Charles Edward) MontagueAinda sem tradução
Disenchantment
C. E. (Charles Edward) Montague
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 353, March 1845, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 353, March 1845
Various
The kiss to the leper, François MauriacAinda sem tradução
The kiss to the leper
François Mauriac
Barren Ground, Ellen Anderson Gholson GlasgowAinda sem tradução
Barren Ground
Ellen Anderson Gholson Glasgow
The greatest story in the world, period 3 (of 3) : $b The development of the modern world, Horace G. (Horace Gordon) HutchinsonAinda sem tradução
The greatest story in the world, period 3 (of 3) : $b The development of the modern world
Horace G. (Horace Gordon) Hutchinson
The time spirit: A romantic tale, J. C. (John Collis) SnaithAinda sem tradução
The time spirit: A romantic tale
J. C. (John Collis) Snaith
The Outdoor Girls at Wild Rose Lodge; Or, The Hermit of Moonlight Falls, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Outdoor Girls at Wild Rose Lodge; Or, The Hermit of Moonlight Falls
Laura Lee Hope
The Vikings of Helgeland, Henrik IbsenAinda sem tradução
The Vikings of Helgeland
Henrik Ibsen
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 372, May 30, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 372, May 30, 1829
Various
Miss Meredith, Amy LevyAinda sem tradução
Miss Meredith
Amy Levy
Report of an autopsy on the bodies of Chang and Eng Bunker, commonly known as the Siamese twins, Harrison AllenAinda sem tradução
Report of an autopsy on the bodies of Chang and Eng Bunker, commonly known as the Siamese twins
Harrison Allen
Buzz a Buzz; Or, The Bees, Wilhelm BuschAinda sem tradução
Buzz a Buzz; Or, The Bees
Wilhelm Busch