Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Berlin and Sans-Souci; Or, Frederick the Great and His Friends, L. (Luise) MühlbachAinda sem tradução
Berlin and Sans-Souci; Or, Frederick the Great and His Friends
L. (Luise) Mühlbach
The Voice: Its Production, Care and Preservation, Frank E. (Frank Ebenezer) MillerAinda sem tradução
The Voice: Its Production, Care and Preservation
Frank E. (Frank Ebenezer) Miller
If I Were King, Justin H. (Justin Huntly) McCarthyAinda sem tradução
If I Were King
Justin H. (Justin Huntly) McCarthy
Index of the Project Gutenberg Works of Tobias Smollett, T. (Tobias) SmollettAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Tobias Smollett
T. (Tobias) Smollett
History of Sculpture, Painting, and Architecture, J. S. (John Smythe) MemesAinda sem tradução
History of Sculpture, Painting, and Architecture
J. S. (John Smythe) Memes
In the great white land : $b a tale of the Antarctic Ocean, Gordon StablesAinda sem tradução
In the great white land : $b a tale of the Antarctic Ocean
Gordon Stables
The Little Review, June-July 1915 (Vol. 2, No. 4), VariousAinda sem tradução
The Little Review, June-July 1915 (Vol. 2, No. 4)
Various
Soldiers of the Legion, Trench-Etched, John BoweAinda sem tradução
Soldiers of the Legion, Trench-Etched
John Bowe
Liliecrona's home, Selma LagerlöfAinda sem tradução
Liliecrona's home
Selma Lagerlöf
The Violin and Old Violin Makers: Being a Historical & Biographical Account of the Violin, with Facsimiles of Labels of the Old Makers, A. Mason ClarkeAinda sem tradução
The Violin and Old Violin Makers: Being a Historical & Biographical Account of the Violin, with Facsimiles of Labels of the Old Makers
A. Mason Clarke
Pierrot, Dog of Belgium, Walter A. (Walter Alden) DyerAinda sem tradução
Pierrot, Dog of Belgium
Walter A. (Walter Alden) Dyer
Some Causes of the Prevailing Discontent, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
Some Causes of the Prevailing Discontent
Charles Dudley Warner
Storm in a Teacup, Eden PhillpottsAinda sem tradução
Storm in a Teacup
Eden Phillpotts
Advanced Bridge; The Higher Principles of the Game Analysed and Explained, J. B. (Joseph Bowne) ElwellAinda sem tradução
Advanced Bridge; The Higher Principles of the Game Analysed and Explained
J. B. (Joseph Bowne) Elwell
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 352, January 17, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 352, January 17, 1829
Various
Roughing It, Part 2., Mark TwainAinda sem tradução
Roughing It, Part 2.
Mark Twain
The Courtship of Morrice Buckler, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAinda sem tradução
The Courtship of Morrice Buckler
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
Le livre des singularités, Gabriel PeignotAinda sem tradução
Le livre des singularités
Gabriel Peignot
A Reply to Dr. Lightfoot's Essays, by the Author of "Supernatural religion", Walter Richard CasselsAinda sem tradução
A Reply to Dr. Lightfoot's Essays, by the Author of "Supernatural religion"
Walter Richard Cassels
Heart of Europe, Ralph Adams CramAinda sem tradução
Heart of Europe
Ralph Adams Cram
Boy bird house architecture, Leon H. (Leon Harold) BaxterAinda sem tradução
Boy bird house architecture
Leon H. (Leon Harold) Baxter
From Libau to Tsushima: A narrative of the voyage of Admiral Rojdestvensky's fleet to eastern seas, including a detailed account of the Dogger Bank incident, Evgenii Sigizmundovich PolitovskiiAinda sem tradução
From Libau to Tsushima: A narrative of the voyage of Admiral Rojdestvensky's fleet to eastern seas, including a detailed account of the Dogger Bank incident
Evgenii Sigizmundovich Politovskii
The Isle of Unrest, Henry Seton MerrimanAinda sem tradução
The Isle of Unrest
Henry Seton Merriman
The Expositor's Bible: The First Epistle to the Corinthians, Marcus DodsAinda sem tradução
The Expositor's Bible: The First Epistle to the Corinthians
Marcus Dods
An old master, and other political essays, Woodrow WilsonAinda sem tradução
An old master, and other political essays
Woodrow Wilson
The first French Republic : $b A study of the origin and the contents of the declaration of the rights of man, of the constitution, and of the adoption of the republican form of government in 1792, Horace Mann ConawayAinda sem tradução
The first French Republic : $b A study of the origin and the contents of the declaration of the rights of man, of the constitution, and of the adoption of the republican form of government in 1792
Horace Mann Conaway
Music after the great war, and other studies, Carl Van VechtenAinda sem tradução
Music after the great war, and other studies
Carl Van Vechten
Graham's Magazine Vol XXXIII No. 5 November 1848, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine Vol XXXIII No. 5 November 1848
Various
The Court of the Empress Josephine, Imbert de Saint-AmandAinda sem tradução
The Court of the Empress Josephine
Imbert de Saint-Amand
The Gallery of Portraits: with Memoirs. Volume 5 (of 7), Arthur Thomas MalkinAinda sem tradução
The Gallery of Portraits: with Memoirs. Volume 5 (of 7)
Arthur Thomas Malkin
The Iron Furrow, George C. (George Clifford) SheddAinda sem tradução
The Iron Furrow
George C. (George Clifford) Shedd
Tales from the Veld, Ernest GlanvilleAinda sem tradução
Tales from the Veld
Ernest Glanville
Spanish Vistas, George Parsons LathropAinda sem tradução
Spanish Vistas
George Parsons Lathrop
Catalogue of the Books Presented by Edward Capell to the Library of Trinity College in CambridgeAinda sem tradução
Catalogue of the Books Presented by Edward Capell to the Library of Trinity College in Cambridge
The myth of the Jewish menace in world affairs: or, The truth about the forged protocols of the elders of Zion, Lucien WolfAinda sem tradução
The myth of the Jewish menace in world affairs: or, The truth about the forged protocols of the elders of Zion
Lucien Wolf
At the Black Rocks, Edward A. (Edward Augustus) RandAinda sem tradução
At the Black Rocks
Edward A. (Edward Augustus) Rand
Der Spielmann: Roman aus der Gegenwart, Friedrich LienhardAinda sem tradução
Der Spielmann: Roman aus der Gegenwart
Friedrich Lienhard
The Wyoming Military Establishment. A History of the Twenty-fourth Regiment of Connecticut Militia: An Address Before the Tioga Point Historical Society, Delivered December 3rd, 1901, Charles TubbsAinda sem tradução
The Wyoming Military Establishment. A History of the Twenty-fourth Regiment of Connecticut Militia: An Address Before the Tioga Point Historical Society, Delivered December 3rd, 1901
Charles Tubbs
La messa di nozze; Un sogno; La bella morte, Federico De RobertoAinda sem tradução
La messa di nozze; Un sogno; La bella morte
Federico De Roberto
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 09, Jean de La FontaineAinda sem tradução
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 09
Jean de La Fontaine
Letters to a daughter, Hubert BlandAinda sem tradução
Letters to a daughter
Hubert Bland
A Study of Poetry, Bliss PerryAinda sem tradução
A Study of Poetry
Bliss Perry
Travels through the states of North America, and the provinces of Upper and Lower Canada, during the years 1795, 1796, and 1797 [Vol. 2 of 2], Isaac WeldAinda sem tradução
Travels through the states of North America, and the provinces of Upper and Lower Canada, during the years 1795, 1796, and 1797 [Vol. 2 of 2]
Isaac Weld
Isidora, George SandAinda sem tradução
Isidora
George Sand
The Lost Word: A Christmas Legend of Long Ago, Henry Van DykeAinda sem tradução
The Lost Word: A Christmas Legend of Long Ago
Henry Van Dyke
The Avenger, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Avenger
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
A call : $b The tale of two passions, Ford Madox FordAinda sem tradução
A call : $b The tale of two passions
Ford Madox Ford
Adventures of Martin Hewitt, Third Series, Arthur MorrisonAinda sem tradução
Adventures of Martin Hewitt, Third Series
Arthur Morrison