Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The marines have landed, Giles BishopAinda sem tradução
The marines have landed
Giles Bishop
The sprightly romance of Marsac, Molly Elliot SeawellAinda sem tradução
The sprightly romance of Marsac
Molly Elliot Seawell
Les voix qui crient dans le désert : $b souvenirs d'Afrique, Ernest PsichariAinda sem tradução
Les voix qui crient dans le désert : $b souvenirs d'Afrique
Ernest Psichari
House property & its management : $b Some papers on the methods of management introduced by Miss Octavia Hill and adapted to modern conditions, Octavia HillAinda sem tradução
House property & its management : $b Some papers on the methods of management introduced by Miss Octavia Hill and adapted to modern conditions
Octavia Hill
Key-Notes of American Liberty: Comprising the most important speeches, proclamations, and acts of Congress, from the foundation of the government to the present time, VariousAinda sem tradução
Key-Notes of American Liberty: Comprising the most important speeches, proclamations, and acts of Congress, from the foundation of the government to the present time
Various
America and the World War, Theodore RooseveltAinda sem tradução
America and the World War
Theodore Roosevelt
Pictures Don't Lie, Katherine MacLeanAinda sem tradução
Pictures Don't Lie
Katherine MacLean
Children of Borneo, Edwin Herbert GomesAinda sem tradução
Children of Borneo
Edwin Herbert Gomes
The Little Lady of the Horse, Evelyn RaymondAinda sem tradução
The Little Lady of the Horse
Evelyn Raymond
The Basis of Early Christian Theism, Lawrence Thomas ColeAinda sem tradução
The Basis of Early Christian Theism
Lawrence Thomas Cole
The ice goes out, Frank Richardson PierceAinda sem tradução
The ice goes out
Frank Richardson Pierce
War letters from the living dead man, David Patterson (Spirit) HatchAinda sem tradução
War letters from the living dead man
David Patterson (Spirit) Hatch
General Anatomy, Applied to Physiology and Medicine, Vol. 3 (of 3), Xavier BichatAinda sem tradução
General Anatomy, Applied to Physiology and Medicine, Vol. 3 (of 3)
Xavier Bichat
Hulme's Journal, 1818-19; Flower's Letters from Lexington and the Illinois, 1819; Flower's Letters from the Illinois, 1820-21; and Woods's Two Years' Residence, 1820-21, Thomas HulmeAinda sem tradução
Hulme's Journal, 1818-19; Flower's Letters from Lexington and the Illinois, 1819; Flower's Letters from the Illinois, 1820-21; and Woods's Two Years' Residence, 1820-21
Thomas Hulme
Histoire de France - Moyen Âge; (Vol. 3 / 10), Jules MicheletAinda sem tradução
Histoire de France - Moyen Âge; (Vol. 3 / 10)
Jules Michelet
The coming of peace (A family catastrophe), Gerhart HauptmannAinda sem tradução
The coming of peace (A family catastrophe)
Gerhart Hauptmann
Wild Kindred, Jean M. (Jean May) ThompsonAinda sem tradução
Wild Kindred
Jean M. (Jean May) Thompson
Catalan's Constant to 1,500,000 PlacesAinda sem tradução
Catalan's Constant to 1,500,000 Places
Middlesex: Painted by John Fulleylove; described by A.R. Hope Moncrieff, A. R. Hope (Ascott Robert Hope) MoncrieffAinda sem tradução
Middlesex: Painted by John Fulleylove; described by A.R. Hope Moncrieff
A. R. Hope (Ascott Robert Hope) Moncrieff
Angela's Business, Henry Sydnor HarrisonAinda sem tradução
Angela's Business
Henry Sydnor Harrison
The Bible, King James version, Book 15: Ezra, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 15: Ezra
Anonymous
The Crystal Circe, Henry KuttnerAinda sem tradução
The Crystal Circe
Henry Kuttner
The Prince of Wales and other famous AmericansAinda sem tradução
The Prince of Wales and other famous Americans
Man and Maid, E. (Edith) NesbitAinda sem tradução
Man and Maid
E. (Edith) Nesbit
Earth Alert!, Kris NevilleAinda sem tradução
Earth Alert!
Kris Neville
Henri III et sa Cour, Alexandre DumasAinda sem tradução
Henri III et sa Cour
Alexandre Dumas
The First Landing on Wrangel Island: With Some Remarks on the Northern Inhabitants, Irving C. (Irving Collins) RosseAinda sem tradução
The First Landing on Wrangel Island: With Some Remarks on the Northern Inhabitants
Irving C. (Irving Collins) Rosse
Bunny Brown and His Sister Sue, Laura Lee HopeAinda sem tradução
Bunny Brown and His Sister Sue
Laura Lee Hope
Victor Victorious, Cecil Starr JohnsAinda sem tradução
Victor Victorious
Cecil Starr Johns
The Red Widow; or, The Death-Dealers of London, William Le QueuxAinda sem tradução
The Red Widow; or, The Death-Dealers of London
William Le Queux
With Axe and Rifle, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
With Axe and Rifle
William Henry Giles Kingston
When 'Bear Cat' Went Dry, Charles Neville BuckAinda sem tradução
When 'Bear Cat' Went Dry
Charles Neville Buck
Bouncing Bet, Joslyn GrayAinda sem tradução
Bouncing Bet
Joslyn Gray
Chambers's Edinburgh Journal, No. 427: Volume 17, New Series, March 6, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 427: Volume 17, New Series, March 6, 1852
Various
Madcap, George GibbsAinda sem tradução
Madcap
George Gibbs
The price of eggs, Randall GarrettAinda sem tradução
The price of eggs
Randall Garrett
Sans dessus dessous, Jules VerneAinda sem tradução
Sans dessus dessous
Jules Verne
Heroines of the Crusades, C. A. (Celestia Angenette) BlossAinda sem tradução
Heroines of the Crusades
C. A. (Celestia Angenette) Bloss
Graham's Magazine Vol XXXII.  No. 5.  May 1848, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine Vol XXXII. No. 5. May 1848
Various
French life in town and country, Hannah LynchAinda sem tradução
French life in town and country
Hannah Lynch
The narrative of an explorer in tropical South Africa, Francis GaltonAinda sem tradução
The narrative of an explorer in tropical South Africa
Francis Galton
Marxism and Darwinism : $b Evidence, speeches, and papers in its favour, Anton PannekoekAinda sem tradução
Marxism and Darwinism : $b Evidence, speeches, and papers in its favour
Anton Pannekoek
Years of Plenty, Ivor John Carnegie BrownAinda sem tradução
Years of Plenty
Ivor John Carnegie Brown
Des soirs, des gens, des choses... (1909-1911), Ernest La JeunesseAinda sem tradução
Des soirs, des gens, des choses... (1909-1911)
Ernest La Jeunesse
Short stories from the BalkansAinda sem tradução
Short stories from the Balkans
Scandinavians on the Pacific, Puget Sound, Thomas Ostenson StineAinda sem tradução
Scandinavians on the Pacific, Puget Sound
Thomas Ostenson Stine
Why We Punctuate; or, Reason Versus Rule in the Use of Marks, William Livingston KleinAinda sem tradução
Why We Punctuate; or, Reason Versus Rule in the Use of Marks
William Livingston Klein
Ralph Raymond's Heir, Horatio AlgerAinda sem tradução
Ralph Raymond's Heir
Horatio Alger