Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The fairy babies, Laura Rountree SmithAinda sem tradução
The fairy babies
Laura Rountree Smith
Ovington's Bank, Stanley John WeymanAinda sem tradução
Ovington's Bank
Stanley John Weyman
Punch, or the London Charivari, Vol. 159, 1920-07-28, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 159, 1920-07-28
Various
Mr. Midshipman Easy, Frederick MarryatAinda sem tradução
Mr. Midshipman Easy
Frederick Marryat
St. Winifred's; or, The World of School, F. W. (Frederic William) FarrarAinda sem tradução
St. Winifred's; or, The World of School
F. W. (Frederic William) Farrar
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 289, December 22, 1827, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 289, December 22, 1827
Various
Little Masterpieces of Science: Health and HealingAinda sem tradução
Little Masterpieces of Science: Health and Healing
The Notorious Mrs. Ebbsmith, Arthur Wing PineroAinda sem tradução
The Notorious Mrs. Ebbsmith
Arthur Wing Pinero
La dame de Monsoreau — ­Tome 1., Alexandre DumasAinda sem tradução
La dame de Monsoreau — ­Tome 1.
Alexandre Dumas
The Story of Old Fort Loudon, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
The Story of Old Fort Loudon
Charles Egbert Craddock
National Strategy for Combating Terrorism: February 2003, United States. Executive Office of the PresidentAinda sem tradução
National Strategy for Combating Terrorism: February 2003
United States. Executive Office of the President
Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, June 1885, VariousAinda sem tradução
Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, June 1885
Various
Those Other Animals, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Those Other Animals
G. A. (George Alfred) Henty
A First Family of Tasajara, Bret HarteAinda sem tradução
A First Family of Tasajara
Bret Harte
Immensee, Theodor StormAinda sem tradução
Immensee
Theodor Storm
Prairie Smoke, a Collection of Lore of the Prairies, Melvin R. (Melvin Randolph) GilmoreAinda sem tradução
Prairie Smoke, a Collection of Lore of the Prairies
Melvin R. (Melvin Randolph) Gilmore
Some Longer Elizabethan PoemsAinda sem tradução
Some Longer Elizabethan Poems
The Trespasser, Complete, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Trespasser, Complete
Gilbert Parker
The Destroyer: A Tale of International Intrigue, Burton Egbert StevensonAinda sem tradução
The Destroyer: A Tale of International Intrigue
Burton Egbert Stevenson
The adventures of a donkey, Arabella ArgusAinda sem tradução
The adventures of a donkey
Arabella Argus
This Is the End, Stella BensonAinda sem tradução
This Is the End
Stella Benson
Practical Etiquette, Cora C. KleinAinda sem tradução
Practical Etiquette
Cora C. Klein
In Story-land, Elizabeth HarrisonAinda sem tradução
In Story-land
Elizabeth Harrison
The Purchase of the North Pole: A sequel to "From the earth to the moon", Jules VerneAinda sem tradução
The Purchase of the North Pole: A sequel to "From the earth to the moon"
Jules Verne
The Little Fig-tree Stories, Mary Hallock FooteAinda sem tradução
The Little Fig-tree Stories
Mary Hallock Foote
The Bay State Monthly, Volume 3, No. 3, VariousAinda sem tradução
The Bay State Monthly, Volume 3, No. 3
Various
A Handbook to Agra and the Taj, Sikandra, Fatehpur-Sikri and the Neighbourhood, E. B. (Ernest Binfield) HavellAinda sem tradução
A Handbook to Agra and the Taj, Sikandra, Fatehpur-Sikri and the Neighbourhood
E. B. (Ernest Binfield) Havell
Near the Top of the World: Stories of Norway, Sweden & Denmark, Nelle E. MooreAinda sem tradução
Near the Top of the World: Stories of Norway, Sweden & Denmark
Nelle E. Moore
Dreamikins, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
Dreamikins
Amy Le Feuvre
Notes and Queries, Number 20, March 16, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 20, March 16, 1850
Various
Mignon; or, Bootles' Baby, John Strange WinterAinda sem tradução
Mignon; or, Bootles' Baby
John Strange Winter
Vanity, All Is Vanity: A Lecture on Tobacco and its effectsAinda sem tradução
Vanity, All Is Vanity: A Lecture on Tobacco and its effects
Recollections of the eventful life of a soldier, Joseph DonaldsonAinda sem tradução
Recollections of the eventful life of a soldier
Joseph Donaldson
Countess Vera; or, The Oath of Vengeance, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
Countess Vera; or, The Oath of Vengeance
Alex. McVeigh Miller
In the School-Room: Chapters in the Philosophy of Education, John S. (John Seely) HartAinda sem tradução
In the School-Room: Chapters in the Philosophy of Education
John S. (John Seely) Hart
El amor, el dandysmo y la intriga, Pío BarojaAinda sem tradução
El amor, el dandysmo y la intriga
Pío Baroja
A Holiday in Bed, and Other Sketches, J. M. (James Matthew) BarrieAinda sem tradução
A Holiday in Bed, and Other Sketches
J. M. (James Matthew) Barrie
Tales for Fifteen; Or, Imagination and Heart, James Fenimore CooperAinda sem tradução
Tales for Fifteen; Or, Imagination and Heart
James Fenimore Cooper
The Romance of Polar Exploration: Interesting Descriptions of Arctic and Antarctic Adventure from the Earliest Time to the Voyage of the "Discovery", G. Firth ScottAinda sem tradução
The Romance of Polar Exploration: Interesting Descriptions of Arctic and Antarctic Adventure from the Earliest Time to the Voyage of the "Discovery"
G. Firth Scott
Maximilian in Mexico, J. KemperAinda sem tradução
Maximilian in Mexico
J. Kemper
The Uttermost Farthing, Marie Belloc LowndesAinda sem tradução
The Uttermost Farthing
Marie Belloc Lowndes
Obras dramáticas de Eurípides (3 de 3), EuripidesAinda sem tradução
Obras dramáticas de Eurípides (3 de 3)
Euripides
Brought out of peril, Emma LeslieAinda sem tradução
Brought out of peril
Emma Leslie
Oranges and lemons, Mary C. E. WemyssAinda sem tradução
Oranges and lemons
Mary C. E. Wemyss
Youth Challenges, Clarence Budington KellandAinda sem tradução
Youth Challenges
Clarence Budington Kelland
The Master Detective: Being Some Further Investigations of Christopher Quarles, Percy James BrebnerAinda sem tradução
The Master Detective: Being Some Further Investigations of Christopher Quarles
Percy James Brebner
At the Crossroads, Harriet T. (Harriet Theresa) ComstockAinda sem tradução
At the Crossroads
Harriet T. (Harriet Theresa) Comstock
Index of the Project Gutenberg Works of Jonathan Swift, Jonathan SwiftAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Jonathan Swift
Jonathan Swift