Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Of Yankee granite : $b An account of the building of the Bunker Hill Monument, Edward Herbert CameronAinda sem tradução
Of Yankee granite : $b An account of the building of the Bunker Hill Monument
Edward Herbert Cameron
Historical Characters in the Reign of Queen Anne, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Historical Characters in the Reign of Queen Anne
Mrs. (Margaret) Oliphant
Sarah Bernhardt as I knew her : $b the memoirs of Madame Pierre Berton as told to Basil Woon, Pierre Berton Mme.Ainda sem tradução
Sarah Bernhardt as I knew her : $b the memoirs of Madame Pierre Berton as told to Basil Woon
Pierre Berton Mme.
The hand of power, Edgar WallaceAinda sem tradução
The hand of power
Edgar Wallace
Muckle John, Frederick WatsonAinda sem tradução
Muckle John
Frederick Watson
"Buffalo Bill" from Prairie to Palace: An Authentic History of the Wild West, John M. BurkeAinda sem tradução
"Buffalo Bill" from Prairie to Palace: An Authentic History of the Wild West
John M. Burke
The condition of England, Charles F. G. (Charles Frederick Gurney) MastermanAinda sem tradução
The condition of England
Charles F. G. (Charles Frederick Gurney) Masterman
William Jay and the Constitutional Movement for the Abolition of Slavery, Bayard TuckermanAinda sem tradução
William Jay and the Constitutional Movement for the Abolition of Slavery
Bayard Tuckerman
Little Jack Rabbit and Mr. Wicked Wolf, David CoryAinda sem tradução
Little Jack Rabbit and Mr. Wicked Wolf
David Cory
The History and Records of the Elephant Club, Q. K. Philander DoesticksAinda sem tradução
The History and Records of the Elephant Club
Q. K. Philander Doesticks
Elsie's scholarship : $b and why she surrendered it, Emma LeslieAinda sem tradução
Elsie's scholarship : $b and why she surrendered it
Emma Leslie
The Social Gangster, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveAinda sem tradução
The Social Gangster
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
My past and thoughts, vol. 6 (of 6) : $b The memoirs of Alexander Herzen, Aleksandr HerzenAinda sem tradução
My past and thoughts, vol. 6 (of 6) : $b The memoirs of Alexander Herzen
Aleksandr Herzen
Aunt Harding's Keepsakes: Or, The Two Bibles, AnonymousAinda sem tradução
Aunt Harding's Keepsakes: Or, The Two Bibles
Anonymous
The description and use of the globes and the orrery: To which is prefix'd, by way of introduction, a brief account of the solar system, Joseph HarrisAinda sem tradução
The description and use of the globes and the orrery: To which is prefix'd, by way of introduction, a brief account of the solar system
Joseph Harris
Mornings in Mexico, D. H. (David Herbert) LawrenceAinda sem tradução
Mornings in Mexico
D. H. (David Herbert) Lawrence
Grundfragen der Soziologie, Georg SimmelAinda sem tradução
Grundfragen der Soziologie
Georg Simmel
Conscience and Sin: Daily Meditations for Lent, Including Week-days and Sundays, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
Conscience and Sin: Daily Meditations for Lent, Including Week-days and Sundays
S. (Sabine) Baring-Gould
Appletons' Popular Science Monthly, November 1898: Volume 54, November 1898, VariousAinda sem tradução
Appletons' Popular Science Monthly, November 1898: Volume 54, November 1898
Various
Trail Tales, James David GillilanAinda sem tradução
Trail Tales
James David Gillilan
Punch, or the London Charivari, Volume 103, November 26, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 103, November 26, 1892
Various
Frank Brown, Sea Apprentice, Frank Thomas BullenAinda sem tradução
Frank Brown, Sea Apprentice
Frank Thomas Bullen
Christmas in Legend and Story: A Book for Boys and Girls, Elva Sophronia SmithAinda sem tradução
Christmas in Legend and Story: A Book for Boys and Girls
Elva Sophronia Smith
The New Education: A Review of Progressive Educational Movements of the Day (1915), Scott NearingAinda sem tradução
The New Education: A Review of Progressive Educational Movements of the Day (1915)
Scott Nearing
Amelia — Volume 1, Henry FieldingAinda sem tradução
Amelia — Volume 1
Henry Fielding
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 23Ainda sem tradução
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 23
Looking Seaward Again, Walter RuncimanAinda sem tradução
Looking Seaward Again
Walter Runciman
"My Merry Rockhurst": Being Some Episodes in the Life of Viscount Rockhurst, a Friend of King Charles the Second, and at One Time Constable of His Majesty's Tower of London, Egerton CastleAinda sem tradução
"My Merry Rockhurst": Being Some Episodes in the Life of Viscount Rockhurst, a Friend of King Charles the Second, and at One Time Constable of His Majesty's Tower of London
Egerton Castle
Punch, or the London Charivari, Volume 103, September 24, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 103, September 24, 1892
Various
The Log of the Ark, by Noah; Hieroglypics by Ham, Irwin Leslie GordonAinda sem tradução
The Log of the Ark, by Noah; Hieroglypics by Ham
Irwin Leslie Gordon
Henri VI (2/3), William ShakespeareAinda sem tradução
Henri VI (2/3)
William Shakespeare
Auricular Confession and Popish Nunneries: Volumes I. and II., Complete, William HoganAinda sem tradução
Auricular Confession and Popish Nunneries: Volumes I. and II., Complete
William Hogan
The Master of Man: The Story of a Sin, Hall CaineAinda sem tradução
The Master of Man: The Story of a Sin
Hall Caine
Tableau historique et pittoresque de Paris depuis les Gaulois jusqu'à nos jours (Volume 3/8), J. B. de (Jacques-Benjamin) Saint-VictorAinda sem tradução
Tableau historique et pittoresque de Paris depuis les Gaulois jusqu'à nos jours (Volume 3/8)
J. B. de (Jacques-Benjamin) Saint-Victor
The Far Horizon, Lucas MaletAinda sem tradução
The Far Horizon
Lucas Malet
Body, Parentage and Character in History: Notes on the Tudor Period, Furneaux JordanAinda sem tradução
Body, Parentage and Character in History: Notes on the Tudor Period
Furneaux Jordan
The Bible, King James version, Book 57: Philemon, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 57: Philemon
Anonymous
The Girl Warriors: A Book for Girls, Adene WilliamsAinda sem tradução
The Girl Warriors: A Book for Girls
Adene Williams
Pan-Worship, and Other Poems, Eleanor FarjeonAinda sem tradução
Pan-Worship, and Other Poems
Eleanor Farjeon
The Yoke: A Romance of the Days when the Lord Redeemed the Children of Israel from the Bondage of Egypt, Elizabeth MillerAinda sem tradução
The Yoke: A Romance of the Days when the Lord Redeemed the Children of Israel from the Bondage of Egypt
Elizabeth Miller
Aquis Submersus, Theodor StormAinda sem tradução
Aquis Submersus
Theodor Storm
Madame Goubaud's pillow lace patterns, and instructions in Honiton lace making, Madame Adolphe GoubaudAinda sem tradução
Madame Goubaud's pillow lace patterns, and instructions in Honiton lace making
Madame Adolphe Goubaud
Nightfall, Anthony PrydeAinda sem tradução
Nightfall
Anthony Pryde
Letters From an Old Time Salesman to His Son, Roy Lester JamesAinda sem tradução
Letters From an Old Time Salesman to His Son
Roy Lester James
The Adventures of Bob White, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAinda sem tradução
The Adventures of Bob White
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
Pep: The Story of a Brave Dog, Clarence HawkesAinda sem tradução
Pep: The Story of a Brave Dog
Clarence Hawkes
Wacousta : a tale of the Pontiac conspiracy (Complete), Major (John) RichardsonAinda sem tradução
Wacousta : a tale of the Pontiac conspiracy (Complete)
Major (John) Richardson
Mother Earth's Children: The Frolics of the Fruits and Vegetables, Elizabeth GordonAinda sem tradução
Mother Earth's Children: The Frolics of the Fruits and Vegetables
Elizabeth Gordon