Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Seventy years on the frontier, Alexander MajorsAinda sem tradução
Seventy years on the frontier
Alexander Majors
The Ghost Camp; or, the Avengers, Rolf BoldrewoodAinda sem tradução
The Ghost Camp; or, the Avengers
Rolf Boldrewood
The Rover Boys Shipwrecked; or, A Thrilling Hunt for Pirates' Gold, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Rover Boys Shipwrecked; or, A Thrilling Hunt for Pirates' Gold
Edward Stratemeyer
Lehrbuch der Toxikologie für Tierärzte, Eugen FröhnerAinda sem tradução
Lehrbuch der Toxikologie für Tierärzte
Eugen Fröhner
The English Novel and the Principle of its Development, Sidney LanierAinda sem tradução
The English Novel and the Principle of its Development
Sidney Lanier
Johnny Blossom, Dikken ZwilgmeyerAinda sem tradução
Johnny Blossom
Dikken Zwilgmeyer
Tales of My Native Town, Gabriele D'AnnunzioAinda sem tradução
Tales of My Native Town
Gabriele D'Annunzio
Adventures of an Aide-de-Camp; or, A Campaign in Calabria, Volume 3 (of 3), James GrantAinda sem tradução
Adventures of an Aide-de-Camp; or, A Campaign in Calabria, Volume 3 (of 3)
James Grant
The Invention of Typography: A Brief Sketch of the Invention of Printing and How it Came About, Frederick W. (Frederick William) HamiltonAinda sem tradução
The Invention of Typography: A Brief Sketch of the Invention of Printing and How it Came About
Frederick W. (Frederick William) Hamilton
The Overman, Upton SinclairAinda sem tradução
The Overman
Upton Sinclair
Expédition des dix mille, XenophonAinda sem tradução
Expédition des dix mille
Xenophon
Bible history and brief outline of church history, Volrath VogtAinda sem tradução
Bible history and brief outline of church history
Volrath Vogt
Dürer, H. (Hermann) KnackfussAinda sem tradução
Dürer
H. (Hermann) Knackfuss
Wee Wifie, Rosa Nouchette CareyAinda sem tradução
Wee Wifie
Rosa Nouchette Carey
The Rubaiyat of a Huffy Husband, Mary Wallace Bundy LittleAinda sem tradução
The Rubaiyat of a Huffy Husband
Mary Wallace Bundy Little
Man and His Migrations, R. G. (Robert Gordon) LathamAinda sem tradução
Man and His Migrations
R. G. (Robert Gordon) Latham
The vow : $b a novel, Paul TrentAinda sem tradução
The vow : $b a novel
Paul Trent
A Child of the Sea; and Life Among the Mormons, Elizabeth Whitney WilliamsAinda sem tradução
A Child of the Sea; and Life Among the Mormons
Elizabeth Whitney Williams
Marty the Martian, Arnold MarmorAinda sem tradução
Marty the Martian
Arnold Marmor
Secret of the Earth Star, Henry KuttnerAinda sem tradução
Secret of the Earth Star
Henry Kuttner
James Gilmour of Mongolia: His diaries, letters, and reports, James GilmourAinda sem tradução
James Gilmour of Mongolia: His diaries, letters, and reports
James Gilmour
Pirate Princes and Yankee Jacks: Setting forth David Forsyth's Adventures in America's Battles on Sea and Desert with the Buccaneer Princes of Barbary, with an Account of a Search under the Sands of the Sahara Desert for the Treasure-filled Tomb of Ancient Kings, Daniel HendersonAinda sem tradução
Pirate Princes and Yankee Jacks: Setting forth David Forsyth's Adventures in America's Battles on Sea and Desert with the Buccaneer Princes of Barbary, with an Account of a Search under the Sands of the Sahara Desert for the Treasure-filled Tomb of Ancient Kings
Daniel Henderson
A Little Girl in Old St. Louis, Amanda M. DouglasAinda sem tradução
A Little Girl in Old St. Louis
Amanda M. Douglas
The Marvelous Exploits of Paul Bunyan: As Told in the Camps of the White Pine Lumbermen for Generations During Which Time the Loggers Have Pioneered the Way Through the North Woods from Maine to California; Collected from Various Sources and Embellished for Publication, William B. LaugheadAinda sem tradução
The Marvelous Exploits of Paul Bunyan: As Told in the Camps of the White Pine Lumbermen for Generations During Which Time the Loggers Have Pioneered the Way Through the North Woods from Maine to California; Collected from Various Sources and Embellished for Publication
William B. Laughead
Miss Billy : $b A neighborhood story, Marian Hurd McNeelyAinda sem tradução
Miss Billy : $b A neighborhood story
Marian Hurd McNeely
The Schemes of the Kaiser, Juliette AdamAinda sem tradução
The Schemes of the Kaiser
Juliette Adam
The White Dove, William John LockeAinda sem tradução
The White Dove
William John Locke
Thirsty blades, Otis Adelbert KlineAinda sem tradução
Thirsty blades
Otis Adelbert Kline
Medical Women: Two Essays, Sophia Jex-BlakeAinda sem tradução
Medical Women: Two Essays
Sophia Jex-Blake
The First 1000 Euler NumbersAinda sem tradução
The First 1000 Euler Numbers
The Pansy Magazine, November 1887, VariousAinda sem tradução
The Pansy Magazine, November 1887
Various
An Outline of the Phonology and Morphology of Old Provençal, C. H. (Charles Hall) GrandgentAinda sem tradução
An Outline of the Phonology and Morphology of Old Provençal
C. H. (Charles Hall) Grandgent
À terre & en l'air...: Mémoires du Géant, Félix NadarAinda sem tradução
À terre & en l'air...: Mémoires du Géant
Félix Nadar
The Project Gutenberg Works of Flavius Josephus: An Index, Flavius JosephusAinda sem tradução
The Project Gutenberg Works of Flavius Josephus: An Index
Flavius Josephus
One Hundred CartoonsAinda sem tradução
One Hundred Cartoons
Les Vagabonds, Maksim GorkyAinda sem tradução
Les Vagabonds
Maksim Gorky
The Just-Wed Cook Book: A Present from The Merchants of Reno, NevadaAinda sem tradução
The Just-Wed Cook Book: A Present from The Merchants of Reno, Nevada
The Story of Commodore John Barry, Martin I. J. (Martin Ignatius Joseph) GriffinAinda sem tradução
The Story of Commodore John Barry
Martin I. J. (Martin Ignatius Joseph) Griffin
The Islands of Magic: Legends, Folk and Fairy Tales from the Azores, Elsie Spicer EellsAinda sem tradução
The Islands of Magic: Legends, Folk and Fairy Tales from the Azores
Elsie Spicer Eells
The Amazing Marriage — Volume 3, George MeredithAinda sem tradução
The Amazing Marriage — Volume 3
George Meredith
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 483, April 2, 1831, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 483, April 2, 1831
Various
Old Fashioned Flowers, and other out-of-door studies, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
Old Fashioned Flowers, and other out-of-door studies
Maurice Maeterlinck
Histoire de la Monarchie de Juillet (Volume 5 / 7), Paul Thureau-DanginAinda sem tradução
Histoire de la Monarchie de Juillet (Volume 5 / 7)
Paul Thureau-Dangin
The desert home : $b or, The adventures of a lost family in the wilderness, Mayne ReidAinda sem tradução
The desert home : $b or, The adventures of a lost family in the wilderness
Mayne Reid
History of the Post-Office Packet Service between the years 1793-1815: Compiled from Records, Chiefly Official, Arthur H. (Arthur Hamilton) NorwayAinda sem tradução
History of the Post-Office Packet Service between the years 1793-1815: Compiled from Records, Chiefly Official
Arthur H. (Arthur Hamilton) Norway
Northcliffe boys, Charlotte Grace O'BrienAinda sem tradução
Northcliffe boys
Charlotte Grace O'Brien
Letters to His Son, 1766-71: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman, Philip Dormer Stanhope ChesterfieldAinda sem tradução
Letters to His Son, 1766-71: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman
Philip Dormer Stanhope Chesterfield
The mill of silence, Bernard CapesAinda sem tradução
The mill of silence
Bernard Capes