Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Divorce versus Democracy, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAinda sem tradução
Divorce versus Democracy
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
A History of Bibliographies of Bibliographies, Archer TaylorAinda sem tradução
A History of Bibliographies of Bibliographies
Archer Taylor
Buttrick's voyages, 1812-1819; Evans's Pedestrious tour, 1818, Tilly ButtrickAinda sem tradução
Buttrick's voyages, 1812-1819; Evans's Pedestrious tour, 1818
Tilly Buttrick
Widger's Quotes and Images from Conscience by Hector Malot: The French Immortals: Quotes and Images, Hector MalotAinda sem tradução
Widger's Quotes and Images from Conscience by Hector Malot: The French Immortals: Quotes and Images
Hector Malot
Patience Sparhawk and Her Times, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
Patience Sparhawk and Her Times
Gertrude Franklin Horn Atherton
Littérature et Philosophie mêlées, Victor HugoAinda sem tradução
Littérature et Philosophie mêlées
Victor Hugo
The Spanish Galleon: Being an account of a search for sunken treasure in the Caribbean Sea., Charles Sumner SeeleyAinda sem tradução
The Spanish Galleon: Being an account of a search for sunken treasure in the Caribbean Sea.
Charles Sumner Seeley
Behind the prison bars : $b A reminder of our duties toward those who have been so unfortunate as to be cast into prison, E. E. (Enoch Edwin) ByrumAinda sem tradução
Behind the prison bars : $b A reminder of our duties toward those who have been so unfortunate as to be cast into prison
E. E. (Enoch Edwin) Byrum
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 62, Number 385. November, 1847., VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 62, Number 385. November, 1847.
Various
The Sahara, Pierre LotiAinda sem tradução
The Sahara
Pierre Loti
Seeds of Pine, Emily F. (Emily Ferguson) MurphyAinda sem tradução
Seeds of Pine
Emily F. (Emily Ferguson) Murphy
Il Re prega, Ferdinando Petruccelli della GattinaAinda sem tradução
Il Re prega
Ferdinando Petruccelli della Gattina
These are the British, Drew MiddletonAinda sem tradução
These are the British
Drew Middleton
Canada West, Canada. Department of the InteriorAinda sem tradução
Canada West
Canada. Department of the Interior
Silver Rags, Willis Boyd AllenAinda sem tradução
Silver Rags
Willis Boyd Allen
A Little Pilgrim: Stories of the Seen and the Unseen, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
A Little Pilgrim: Stories of the Seen and the Unseen
Mrs. (Margaret) Oliphant
Tusayan katcinas, Jesse Walter FewkesAinda sem tradução
Tusayan katcinas
Jesse Walter Fewkes
Peter Parley's Own Story: From the Personal Narrative of the Late Samuel G. Goodrich, ("Peter Parley"), Samuel G. (Samuel Griswold) GoodrichAinda sem tradução
Peter Parley's Own Story: From the Personal Narrative of the Late Samuel G. Goodrich, ("Peter Parley")
Samuel G. (Samuel Griswold) Goodrich
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 12, Louis Constant WairyAinda sem tradução
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 12
Louis Constant Wairy
Boy Scouts at Crater Lake: A Story of Crater Lake National Park and the High Cascades, Walter Prichard EatonAinda sem tradução
Boy Scouts at Crater Lake: A Story of Crater Lake National Park and the High Cascades
Walter Prichard Eaton
Sprays of Shamrock, Clinton ScollardAinda sem tradução
Sprays of Shamrock
Clinton Scollard
The Isles of Scilly : $b Their story, their folk & their flowers, Jessie MothersoleAinda sem tradução
The Isles of Scilly : $b Their story, their folk & their flowers
Jessie Mothersole
Vergilius: A Tale of the Coming of Christ, Irving BachellerAinda sem tradução
Vergilius: A Tale of the Coming of Christ
Irving Bacheller
The radio girls of Roselawn : $b or, A strange message from the air, Margaret PenroseAinda sem tradução
The radio girls of Roselawn : $b or, A strange message from the air
Margaret Penrose
Palimpsest, Roger D. AycockAinda sem tradução
Palimpsest
Roger D. Aycock
Our Lady Saint Mary, J. G. H. (Joseph Gayle Hurd) BarryAinda sem tradução
Our Lady Saint Mary
J. G. H. (Joseph Gayle Hurd) Barry
An Artist in Egypt, Walter TyndaleAinda sem tradução
An Artist in Egypt
Walter Tyndale
Roden's Corner, Henry Seton MerrimanAinda sem tradução
Roden's Corner
Henry Seton Merriman
Continental Monthly, Vol. III, No IV, April 1863: Devoted to Literature and National Policy, VariousAinda sem tradução
Continental Monthly, Vol. III, No IV, April 1863: Devoted to Literature and National Policy
Various
The Thirteenth Letter, Natalie Sumner LincolnAinda sem tradução
The Thirteenth Letter
Natalie Sumner Lincoln
Pictorial history of the war for the Union, volume 1 (of 2) : $b A complete and reliable history of the war from its commencement to its close ... together with a complete chronological analysis of the war, Ann S. (Ann Sophia) StephensAinda sem tradução
Pictorial history of the war for the Union, volume 1 (of 2) : $b A complete and reliable history of the war from its commencement to its close ... together with a complete chronological analysis of the war
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
Punch, or the London Charivari, Volume 159, December 15, 1920, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 159, December 15, 1920
Various
The Dark Frigate, Charles Boardman HawesAinda sem tradução
The Dark Frigate
Charles Boardman Hawes
A Bad Day for Sales, Fritz LeiberAinda sem tradução
A Bad Day for Sales
Fritz Leiber
The last days of the captain, Kate WilhelmAinda sem tradução
The last days of the captain
Kate Wilhelm
The tale of Major Monkey, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of Major Monkey
Arthur Scott Bailey
The Triumph of Virginia Dale, John FrancisAinda sem tradução
The Triumph of Virginia Dale
John Francis
Bases full!, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Bases full!
Ralph Henry Barbour
Rambles in Australia, Edwin Sharpe GrewAinda sem tradução
Rambles in Australia
Edwin Sharpe Grew
Jibby Jones : $b A story of Mississippi River adventure for boys, Ellis Parker ButlerAinda sem tradução
Jibby Jones : $b A story of Mississippi River adventure for boys
Ellis Parker Butler
The Recruit, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Recruit
Honoré de Balzac
Nick Carter Stories No. 145, June 19, 1915: An Unsolved Mystery; Or, Nick Carter's Goverment Case, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 145, June 19, 1915: An Unsolved Mystery; Or, Nick Carter's Goverment Case
Nicholas (House name) Carter
Storia vecchia: Commedia in due atti, Giuseppe GiacosaAinda sem tradução
Storia vecchia: Commedia in due atti
Giuseppe Giacosa
Dry fish and wet : $b Tales from a Norwegian seaport, Anthon Bernhard Elias NilsenAinda sem tradução
Dry fish and wet : $b Tales from a Norwegian seaport
Anthon Bernhard Elias Nilsen
The Origin, Tendencies and Principles of Government: A review of the rise and fall of nations from early historic time to the present; with special considerations regarding the future of the United States as the representative government of the world and the form of administration which will secure this consummation. Also, papers on human equality, as represented by labor and its representative, money; and the meaning and significance of life from a scientific standpoint, with its prophecies for the great future., Victoria C. (Victoria Claflin) WoodhullAinda sem tradução
The Origin, Tendencies and Principles of Government: A review of the rise and fall of nations from early historic time to the present; with special considerations regarding the future of the United States as the representative government of the world and the form of administration which will secure this consummation. Also, papers on human equality, as represented by labor and its representative, money; and the meaning and significance of life from a scientific standpoint, with its prophecies for the great future.
Victoria C. (Victoria Claflin) Woodhull
The Merry Wives of Windsor, William ShakespeareAinda sem tradução
The Merry Wives of Windsor
William Shakespeare
Sargasso of Lost Starships, Poul AndersonAinda sem tradução
Sargasso of Lost Starships
Poul Anderson
Memoirs of the Court of Marie Antoinette, Queen of France, Volume 7: Being the Historic Memoirs of Madam Campan, First Lady in Waiting to the Queen, Mme. (Jeanne-Louise-Henriette) CampanAinda sem tradução
Memoirs of the Court of Marie Antoinette, Queen of France, Volume 7: Being the Historic Memoirs of Madam Campan, First Lady in Waiting to the Queen
Mme. (Jeanne-Louise-Henriette) Campan