Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Together, Robert HerrickAinda sem tradução
Together
Robert Herrick
The Inner Shrine, Basil KingAinda sem tradução
The Inner Shrine
Basil King
Osage Traditions, James Owen DorseyAinda sem tradução
Osage Traditions
James Owen Dorsey
The Traitors, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Traitors
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Nick Carter Stories No. 136, April 17, 1915: The Man They Held Back, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 136, April 17, 1915: The Man They Held Back
Nicholas (House name) Carter
The Blue Venus, Robert Emmett McDowellAinda sem tradução
The Blue Venus
Robert Emmett McDowell
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 567, September 22, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 567, September 22, 1832
Various
The Circassian Slave, or, the Sultan's favorite : a story of Constantinople and the Caucasus, Maturin M. (Maturin Murray) BallouAinda sem tradução
The Circassian Slave, or, the Sultan's favorite : a story of Constantinople and the Caucasus
Maturin M. (Maturin Murray) Ballou
Pinafore PalaceAinda sem tradução
Pinafore Palace
Men into space, Murray LeinsterAinda sem tradução
Men into space
Murray Leinster
The Peak in Darien, With Some Other Inquiries Touching Concerns of the Soul and the Body: An Octave of Essays, Frances Power CobbeAinda sem tradução
The Peak in Darien, With Some Other Inquiries Touching Concerns of the Soul and the Body: An Octave of Essays
Frances Power Cobbe
Japhet in Search of a Father, Frederick MarryatAinda sem tradução
Japhet in Search of a Father
Frederick Marryat
Shipbuilding from its beginnings. Vol. 3 (of 3), E. van (Emile) KonijnenburgAinda sem tradução
Shipbuilding from its beginnings. Vol. 3 (of 3)
E. van (Emile) Konijnenburg
Foods and Culinary Utensils of the Ancients, Charles MartynAinda sem tradução
Foods and Culinary Utensils of the Ancients
Charles Martyn
Tea-blending as a fine art, Joseph M. WalshAinda sem tradução
Tea-blending as a fine art
Joseph M. Walsh
In Beaver Cove and Elsewhere, Matt (Martha Jane) CrimAinda sem tradução
In Beaver Cove and Elsewhere
Matt (Martha Jane) Crim
The Cruise of the Alabama and the Sumter: From the Private Journals and Other Papers of Commander R. Semmes, C.S.N., and Other Officers, Raphael SemmesAinda sem tradução
The Cruise of the Alabama and the Sumter: From the Private Journals and Other Papers of Commander R. Semmes, C.S.N., and Other Officers
Raphael Semmes
Frederick William Maitland, Downing Professor of the Laws of England: A Biographical Sketch, H. A. L. (Herbert Albert Laurens) FisherAinda sem tradução
Frederick William Maitland, Downing Professor of the Laws of England: A Biographical Sketch
H. A. L. (Herbert Albert Laurens) Fisher
Woman and Her Saviour in Persia: By a Returned Missionary, Thomas LaurieAinda sem tradução
Woman and Her Saviour in Persia: By a Returned Missionary
Thomas Laurie
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 387, August 28, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 387, August 28, 1829
Various
Aboriginal Remains in Verde Valley, Arizona: Thirteenth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1891-92, Government Printing Office, Washington, 1896, pages 179-262, Cosmos MindeleffAinda sem tradução
Aboriginal Remains in Verde Valley, Arizona: Thirteenth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1891-92, Government Printing Office, Washington, 1896, pages 179-262
Cosmos Mindeleff
"Monsieur Henri": A Foot-Note to French History, Louise Imogen GuineyAinda sem tradução
"Monsieur Henri": A Foot-Note to French History
Louise Imogen Guiney
The Future of the Women's Movement, Helena M. (Helena Maria) SwanwickAinda sem tradução
The Future of the Women's Movement
Helena M. (Helena Maria) Swanwick
Transactions of the American Society of Civil Engineers, Vol. LXX, Dec. 1910: Locomotive Performance On Grades Of Various Lengths, Paper No. 1172, B. S. (Beverly S.) RandolphAinda sem tradução
Transactions of the American Society of Civil Engineers, Vol. LXX, Dec. 1910: Locomotive Performance On Grades Of Various Lengths, Paper No. 1172
B. S. (Beverly S.) Randolph
Speranze e glorie; Le tre capitali: Torino, Firenze, Roma, Edmondo De AmicisAinda sem tradução
Speranze e glorie; Le tre capitali: Torino, Firenze, Roma
Edmondo De Amicis
Washington in Domestic Life. From Original Letters and Manuscripts, Richard RushAinda sem tradução
Washington in Domestic Life. From Original Letters and Manuscripts
Richard Rush
Autumn Leaves, Ardelia Maria Cotton BartonAinda sem tradução
Autumn Leaves
Ardelia Maria Cotton Barton
Maori and Settler: A Story of The New Zealand War, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Maori and Settler: A Story of The New Zealand War
G. A. (George Alfred) Henty
Kid Stuff, Winston K. (Winston Kinney) MarksAinda sem tradução
Kid Stuff
Winston K. (Winston Kinney) Marks
The Postage Stamp in War, Frederick John MelvilleAinda sem tradução
The Postage Stamp in War
Frederick John Melville
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 288, Supplementary Number, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 288, Supplementary Number
Various
In the Dozy Hours, and Other Papers, Agnes RepplierAinda sem tradução
In the Dozy Hours, and Other Papers
Agnes Repplier
Filosofía Fundamental, Tomo III, Jaime Luciano BalmesAinda sem tradução
Filosofía Fundamental, Tomo III
Jaime Luciano Balmes
Inspiration and Interpretation: Seven Sermons Preached Before the University of Oxford, John William BurgonAinda sem tradução
Inspiration and Interpretation: Seven Sermons Preached Before the University of Oxford
John William Burgon
Loyal to the School, Angela BrazilAinda sem tradução
Loyal to the School
Angela Brazil
Two on the Trail: A Story of Canada Snows, E. E. (Edith Elise) CowperAinda sem tradução
Two on the Trail: A Story of Canada Snows
E. E. (Edith Elise) Cowper
The Banished: A Swabian Historical Tale, Wilhelm HauffAinda sem tradução
The Banished: A Swabian Historical Tale
Wilhelm Hauff
Glen of the High North, H. A. (Hiram Alfred) CodyAinda sem tradução
Glen of the High North
H. A. (Hiram Alfred) Cody
Récits d'une tante (Vol. 1 de 4): Mémoires de la Comtesse de Boigne, née d'Osmond, Louise-Eléonore-Charlotte-Adélaide d'Osmond BoigneAinda sem tradução
Récits d'une tante (Vol. 1 de 4): Mémoires de la Comtesse de Boigne, née d'Osmond
Louise-Eléonore-Charlotte-Adélaide d'Osmond Boigne
Leadwork, Old and Ornamental and for the most part English, W. R. (William Richard) LethabyAinda sem tradução
Leadwork, Old and Ornamental and for the most part English
W. R. (William Richard) Lethaby
Calvary, Octave MirbeauAinda sem tradução
Calvary
Octave Mirbeau
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 70, No. 434, December, 1851, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 70, No. 434, December, 1851
Various
Christianity Unveiled: Being an Examination of the Principles and Effects of the Christian Religion, Paul Henri Thiry HolbachAinda sem tradução
Christianity Unveiled: Being an Examination of the Principles and Effects of the Christian Religion
Paul Henri Thiry Holbach
A Year with the Birds: Third Edition, Enlarged, W. Warde (William Warde) FowlerAinda sem tradução
A Year with the Birds: Third Edition, Enlarged
W. Warde (William Warde) Fowler
Sterne, H. D. (Henry Duff) TraillAinda sem tradução
Sterne
H. D. (Henry Duff) Traill
The wonder stick, Stanton A. (Stanton Arthur) CoblentzAinda sem tradução
The wonder stick
Stanton A. (Stanton Arthur) Coblentz
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XII, Heft 1-3 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XII, Heft 1-3 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
Passages from the French and Italian Notebooks, Volume 1., Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Passages from the French and Italian Notebooks, Volume 1.
Nathaniel Hawthorne