Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Health Lessons, Book 1, Alvin DavisonAinda sem tradução
Health Lessons, Book 1
Alvin Davison
The grandfathers' war, Murray LeinsterAinda sem tradução
The grandfathers' war
Murray Leinster
The Barton Experiment, John HabbertonAinda sem tradução
The Barton Experiment
John Habberton
Percival's picture gallery, A. L. O. E.Ainda sem tradução
Percival's picture gallery
A. L. O. E.
The Baron's Sons: A Romance of the Hungarian Revolution of 1848, Mór JókaiAinda sem tradução
The Baron's Sons: A Romance of the Hungarian Revolution of 1848
Mór Jókai
Pelléastres. Le poison de la littérature. Crimes de Montmartre et d'ailleurs. Une aventure., Jean LorrainAinda sem tradução
Pelléastres. Le poison de la littérature. Crimes de Montmartre et d'ailleurs. Une aventure.
Jean Lorrain
The Daisy, or, Cautionary Stories in Verse.: Adapted to the Ideas of Children from Four to Eight Years Old., Mrs. (Elizabeth) TurnerAinda sem tradução
The Daisy, or, Cautionary Stories in Verse.: Adapted to the Ideas of Children from Four to Eight Years Old.
Mrs. (Elizabeth) Turner
The Galley Slave's Ring; or, The Family of Lebrenn: A Tale of The French Revolution of 1848, Eugène SueAinda sem tradução
The Galley Slave's Ring; or, The Family of Lebrenn: A Tale of The French Revolution of 1848
Eugène Sue
The Revolution in Tanner's Lane, William Hale WhiteAinda sem tradução
The Revolution in Tanner's Lane
William Hale White
The White Horses, Halliwell SutcliffeAinda sem tradução
The White Horses
Halliwell Sutcliffe
Dog Stories from the "Spectator": Being anecdotes of the intelligence, reasoning power, affection and sympathy of dogs, selected from the correspondence columns of "The Spectator"Ainda sem tradução
Dog Stories from the "Spectator": Being anecdotes of the intelligence, reasoning power, affection and sympathy of dogs, selected from the correspondence columns of "The Spectator"
Travels in southern Abyssinia, Volume 2 (of 2) : $b through the country of Adal to the kingdom of Shoa, Charles JohnstonAinda sem tradução
Travels in southern Abyssinia, Volume 2 (of 2) : $b through the country of Adal to the kingdom of Shoa
Charles Johnston
Les Indes Noires, Jules VerneAinda sem tradução
Les Indes Noires
Jules Verne
Nuove storie d'ogni colore, Emilio De MarchiAinda sem tradução
Nuove storie d'ogni colore
Emilio De Marchi
Border, Breed Nor Birth, Mack ReynoldsAinda sem tradução
Border, Breed Nor Birth
Mack Reynolds
The Village and The Newspaper, George CrabbeAinda sem tradução
The Village and The Newspaper
George Crabbe
The Conchologist's First Book: A System of Testaceous Malacology, Arranged Expressly for the Use of Schools, in Which the Animals, According to Cuvier, Are Given With the Shells, a Great Number of New Species Added, and the Whole Brought Up, as Accurately as Possible, to the Present Condition of the Science., Edgar Allan PoeAinda sem tradução
The Conchologist's First Book: A System of Testaceous Malacology, Arranged Expressly for the Use of Schools, in Which the Animals, According to Cuvier, Are Given With the Shells, a Great Number of New Species Added, and the Whole Brought Up, as Accurately as Possible, to the Present Condition of the Science.
Edgar Allan Poe
Too dearly bought : $b or, The town strike, Agnes GiberneAinda sem tradução
Too dearly bought : $b or, The town strike
Agnes Giberne
Earthwork out of Tuscany: Being Impressions and Translations of Maurice Hewlett, Maurice HewlettAinda sem tradução
Earthwork out of Tuscany: Being Impressions and Translations of Maurice Hewlett
Maurice Hewlett
Hand-craft : $b the most reliable basis of technical education in schools and classes, John D. (John Dalby) SutcliffeAinda sem tradução
Hand-craft : $b the most reliable basis of technical education in schools and classes
John D. (John Dalby) Sutcliffe
The Memoirs of Count Grammont — Volume 06, Anthony HamiltonAinda sem tradução
The Memoirs of Count Grammont — Volume 06
Anthony Hamilton
The Wandering Jew — Volume 01, Eugène SueAinda sem tradução
The Wandering Jew — Volume 01
Eugène Sue
Fifty Christmas poems for children : $b An anthology selected by Florence B. HyettAinda sem tradução
Fifty Christmas poems for children : $b An anthology selected by Florence B. Hyett
Cardinal Wolsey, M. (Mandell) CreightonAinda sem tradução
Cardinal Wolsey
M. (Mandell) Creighton
Zigzag Journeys in Europe: Vacation Rambles in Historic Lands, Hezekiah ButterworthAinda sem tradução
Zigzag Journeys in Europe: Vacation Rambles in Historic Lands
Hezekiah Butterworth
The Religious Persecution in France 1900-1906, J. Napier (Jane Napier) BrodheadAinda sem tradução
The Religious Persecution in France 1900-1906
J. Napier (Jane Napier) Brodhead
Dorothy Wordsworth: The Story of a Sister's Love, Edmund LeeAinda sem tradução
Dorothy Wordsworth: The Story of a Sister's Love
Edmund Lee
Punch, or the London Charivari, Volume 156, March 26, 1919, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 156, March 26, 1919
Various
Through stained glass, George Agnew ChamberlainAinda sem tradução
Through stained glass
George Agnew Chamberlain
Notes and Queries, Number 05, December 1, 1849, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 05, December 1, 1849
Various
The Book of Cats: A Chit-chat Chronicle of Feline Facts and Fancies, Legendary, Lyrical, Medical, Mirthful and Miscellaneous, Charles H. (Charles Henry) RossAinda sem tradução
The Book of Cats: A Chit-chat Chronicle of Feline Facts and Fancies, Legendary, Lyrical, Medical, Mirthful and Miscellaneous
Charles H. (Charles Henry) Ross
John Law of Lauriston: Financier and Statesman, Founder of the Bank of France, Originator of the Mississippi Scheme, Etc., A. W. Wiston-GlynnAinda sem tradução
John Law of Lauriston: Financier and Statesman, Founder of the Bank of France, Originator of the Mississippi Scheme, Etc.
A. W. Wiston-Glynn
The Beautiful Eyes of Ysidria, Charles A. GunnisonAinda sem tradução
The Beautiful Eyes of Ysidria
Charles A. Gunnison
The old frontier: Te Awamutu, the story of the Waipa Valley: The missionary, the soldier, the pioneer farmer, early colonization, the war in Waikato, life on the Maori border and later-day settlement, James CowanAinda sem tradução
The old frontier: Te Awamutu, the story of the Waipa Valley: The missionary, the soldier, the pioneer farmer, early colonization, the war in Waikato, life on the Maori border and later-day settlement
James Cowan
The Great Horse; or, The War Horse: from the time of the Roman Invasion till its development into the Shire Horse., Walter GilbeyAinda sem tradução
The Great Horse; or, The War Horse: from the time of the Roman Invasion till its development into the Shire Horse.
Walter Gilbey
New Year's Day (The 'Seventies), Edith WhartonAinda sem tradução
New Year's Day (The 'Seventies)
Edith Wharton
The Lighter Side of School Life, Ian HayAinda sem tradução
The Lighter Side of School Life
Ian Hay
Motley, and other poems, Walter De la MareAinda sem tradução
Motley, and other poems
Walter De la Mare
The Purgatory of St. Patrick, Pedro Calderón de la BarcaAinda sem tradução
The Purgatory of St. Patrick
Pedro Calderón de la Barca
Marriage as a Trade, Cicely HamiltonAinda sem tradução
Marriage as a Trade
Cicely Hamilton
Old Sports and Sportsmen; or, the Willey Country: with sketches of Squire Forester and his whipper-in Tom Moody, John RandallAinda sem tradução
Old Sports and Sportsmen; or, the Willey Country: with sketches of Squire Forester and his whipper-in Tom Moody
John Randall
Andreas: The Legend of St. AndrewAinda sem tradução
Andreas: The Legend of St. Andrew
Young Robin Hood, George Manville FennAinda sem tradução
Young Robin Hood
George Manville Fenn
Le château de La Belle-au-bois-dormant, Pierre LotiAinda sem tradução
Le château de La Belle-au-bois-dormant
Pierre Loti
The gold-stealers : $b A story of Waddy, Edward DysonAinda sem tradução
The gold-stealers : $b A story of Waddy
Edward Dyson
The Man of Letters as a Man of Business, William Dean HowellsAinda sem tradução
The Man of Letters as a Man of Business
William Dean Howells
The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats, Vol. 6 (of 8): Ideas of Good and Evil, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats, Vol. 6 (of 8): Ideas of Good and Evil
W. B. (William Butler) Yeats
Helon's Pilgrimage to Jerusalem, Volume 2 (of 2): A picture of Judaism, in the century which preceded the advent of our Savior., Friedrich StraussAinda sem tradução
Helon's Pilgrimage to Jerusalem, Volume 2 (of 2): A picture of Judaism, in the century which preceded the advent of our Savior.
Friedrich Strauss