Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Chroniques de J. Froissart, tome 08.1/13 : $b 1370-1377 (Depuis le combat de Pontvallain jusqu'à la prise d'Ardres et d'Audruicq), Jean FroissartAinda sem tradução
Chroniques de J. Froissart, tome 08.1/13 : $b 1370-1377 (Depuis le combat de Pontvallain jusqu'à la prise d'Ardres et d'Audruicq)
Jean Froissart
Oregon, the Picturesque: A Book of Rambles in the Oregon Country and in the Wilds of Northern California, Thos. D. (Thomas Dowler) MurphyAinda sem tradução
Oregon, the Picturesque: A Book of Rambles in the Oregon Country and in the Wilds of Northern California
Thos. D. (Thomas Dowler) Murphy
Flowers of mountain and plain, Edith S. (Edith Schwartz) ClementsAinda sem tradução
Flowers of mountain and plain
Edith S. (Edith Schwartz) Clements
Jack the Young Trapper: An Eastern Boy's Fur Hunting in the Rocky Mountains, George Bird GrinnellAinda sem tradução
Jack the Young Trapper: An Eastern Boy's Fur Hunting in the Rocky Mountains
George Bird Grinnell
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 17: Return to Italy, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 17: Return to Italy
Giacomo Casanova
Susan Clegg and Her Friend Mrs. Lathrop, Anne WarnerAinda sem tradução
Susan Clegg and Her Friend Mrs. Lathrop
Anne Warner
Coming Attraction, Fritz LeiberAinda sem tradução
Coming Attraction
Fritz Leiber
Sous le soleil de Satan, Georges BernanosAinda sem tradução
Sous le soleil de Satan
Georges Bernanos
History of the United States, Volume 6, Elisha Benjamin AndrewsAinda sem tradução
History of the United States, Volume 6
Elisha Benjamin Andrews
Jack the Hunchback: A Story of Adventure on the Coast of Maine, James OtisAinda sem tradução
Jack the Hunchback: A Story of Adventure on the Coast of Maine
James Otis
Life Aboard a British Privateer in the Time of Queen Anne: Being the Journal of Captain Woodes Rogers, Master Mariner, Woodes RogersAinda sem tradução
Life Aboard a British Privateer in the Time of Queen Anne: Being the Journal of Captain Woodes Rogers, Master Mariner
Woodes Rogers
Astronomical Lore in Chaucer, Florence M. (Florence Marie) GrimmAinda sem tradução
Astronomical Lore in Chaucer
Florence M. (Florence Marie) Grimm
Boys of Other Countries, Bayard TaylorAinda sem tradução
Boys of Other Countries
Bayard Taylor
St. Nicholas, Vol. 13, No. 12, October 1886, VariousAinda sem tradução
St. Nicholas, Vol. 13, No. 12, October 1886
Various
Buffalo Bill among the Sioux : $b or, The fight in the rapids, Prentiss IngrahamAinda sem tradução
Buffalo Bill among the Sioux : $b or, The fight in the rapids
Prentiss Ingraham
Tales of the Covenanters, Ellen Emma GuthrieAinda sem tradução
Tales of the Covenanters
Ellen Emma Guthrie
Our Admirable Betty, Jeffery FarnolAinda sem tradução
Our Admirable Betty
Jeffery Farnol
The Making of a Man, James W. (James Wideman) LeeAinda sem tradução
The Making of a Man
James W. (James Wideman) Lee
The Country Housewife and Lady's Director in the Management of a House, and the Delights and Profits of a Farm, Richard BradleyAinda sem tradução
The Country Housewife and Lady's Director in the Management of a House, and the Delights and Profits of a Farm
Richard Bradley
Washington's Road (Nemacolin's path) the First Chapter of the Old French War, Archer Butler HulbertAinda sem tradução
Washington's Road (Nemacolin's path) the First Chapter of the Old French War
Archer Butler Hulbert
Satyros oder Der vergötterte Waldteufel, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Satyros oder Der vergötterte Waldteufel
Johann Wolfgang von Goethe
The Old Riddle and the Newest Answer, John GerardAinda sem tradução
The Old Riddle and the Newest Answer
John Gerard
Murder in Any Degree, Owen JohnsonAinda sem tradução
Murder in Any Degree
Owen Johnson
Voyages loin de ma chambre t.2, Noémie Dondel Du FaouëdicAinda sem tradução
Voyages loin de ma chambre t.2
Noémie Dondel Du Faouëdic
A Soldier of the Legion: An Englishman's Adventures Under the French Flag in Algeria and Tonquin, George ManingtonAinda sem tradução
A Soldier of the Legion: An Englishman's Adventures Under the French Flag in Algeria and Tonquin
George Manington
Leave it to Doris, Ethel HuestonAinda sem tradução
Leave it to Doris
Ethel Hueston
Marvels of Pond-life: Or, A Year's Microscopic Recreations Among the Polyps, Infusoria, Rotifers, Water-bears and Polyzoa, Henry James SlackAinda sem tradução
Marvels of Pond-life: Or, A Year's Microscopic Recreations Among the Polyps, Infusoria, Rotifers, Water-bears and Polyzoa
Henry James Slack
L'evoluzione di Giosuè Carducci, Alfredo PanziniAinda sem tradução
L'evoluzione di Giosuè Carducci
Alfredo Panzini
Wood Rangers: The Trappers of Sonora, Mayne ReidAinda sem tradução
Wood Rangers: The Trappers of Sonora
Mayne Reid
The Art of Amusing: Being a Collection of Graceful Arts, Merry Games, Odd Tricks, Curious Puzzles, and New Charades. Together with Suggestions for Private Theatricals, Tableaux, and All Sorts of Parlor and Family Amusements., Frank BellewAinda sem tradução
The Art of Amusing: Being a Collection of Graceful Arts, Merry Games, Odd Tricks, Curious Puzzles, and New Charades. Together with Suggestions for Private Theatricals, Tableaux, and All Sorts of Parlor and Family Amusements.
Frank Bellew
Smoking and Drinking, James PartonAinda sem tradução
Smoking and Drinking
James Parton
Caesar Dies, Talbot MundyAinda sem tradução
Caesar Dies
Talbot Mundy
The radium pool, Ed Earl ReppAinda sem tradução
The radium pool
Ed Earl Repp
The path of honor: A tale of the war in the Bocage, Burton Egbert StevensonAinda sem tradução
The path of honor: A tale of the war in the Bocage
Burton Egbert Stevenson
The Lord's Coming. Miscellaneous Writings of C. H. Mackintosh, vol. II, Charles Henry MackintoshAinda sem tradução
The Lord's Coming. Miscellaneous Writings of C. H. Mackintosh, vol. II
Charles Henry Mackintosh
Three French Moralists and The Gallantry of France, Edmund GosseAinda sem tradução
Three French Moralists and The Gallantry of France
Edmund Gosse
Parallel Paths: A Study in Biology, Ethics, and Art, T. W. (Thomas William) RollestonAinda sem tradução
Parallel Paths: A Study in Biology, Ethics, and Art
T. W. (Thomas William) Rolleston
Secret of the Martians, Paul W. FairmanAinda sem tradução
Secret of the Martians
Paul W. Fairman
The Eureka Springs Story, Otto Ernest RayburnAinda sem tradução
The Eureka Springs Story
Otto Ernest Rayburn
The ocean wireless boys of the iceberg patrol, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The ocean wireless boys of the iceberg patrol
John Henry Goldfrap
Thermidor: d'après les sources originales et les documents authentiques, Ernest HamelAinda sem tradução
Thermidor: d'après les sources originales et les documents authentiques
Ernest Hamel
The Adventures of a Cat, and a Fine Cat Too!, Alfred ElwesAinda sem tradução
The Adventures of a Cat, and a Fine Cat Too!
Alfred Elwes
The Doomswoman: An Historical Romance of Old California, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
The Doomswoman: An Historical Romance of Old California
Gertrude Franklin Horn Atherton
Lady Athlyne, Bram StokerAinda sem tradução
Lady Athlyne
Bram Stoker
Four Girls and a Compact, Annie Hamilton DonnellAinda sem tradução
Four Girls and a Compact
Annie Hamilton Donnell
The Nine Lives of A Cat: A Tale of Wonder, Charles H. (Charles Henry) BennettAinda sem tradução
The Nine Lives of A Cat: A Tale of Wonder
Charles H. (Charles Henry) Bennett
Wasps, Social and Solitary, George W. (George Williams) PeckhamAinda sem tradução
Wasps, Social and Solitary
George W. (George Williams) Peckham
The Challenge of the North, James B. (James Beardsley) HendryxAinda sem tradução
The Challenge of the North
James B. (James Beardsley) Hendryx