Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Welsh Poems and BalladsAinda sem tradução
Welsh Poems and Ballads
The battle of the press : $b as told in the story of the life of Richard Carlile by his daughter, Theophila Carlile Campbell, Theophila Carlile CampbellAinda sem tradução
The battle of the press : $b as told in the story of the life of Richard Carlile by his daughter, Theophila Carlile Campbell
Theophila Carlile Campbell
Soldiers' Stories of the WarAinda sem tradução
Soldiers' Stories of the War
Patsy Carroll Under Southern Skies, Josephine ChaseAinda sem tradução
Patsy Carroll Under Southern Skies
Josephine Chase
The Idyl of Twin Fires, Walter Prichard EatonAinda sem tradução
The Idyl of Twin Fires
Walter Prichard Eaton
Die heimtückischen Champignons: und andere Geschichten, Gustav MeyrinkAinda sem tradução
Die heimtückischen Champignons: und andere Geschichten
Gustav Meyrink
Telephone troubles : $b Their location and remedy, Edward Mahon WevAinda sem tradução
Telephone troubles : $b Their location and remedy
Edward Mahon Wev
The Carter Girls' Week-End Camp, Nell SpeedAinda sem tradução
The Carter Girls' Week-End Camp
Nell Speed
Oberon and Puck : $b Verses grave and gay, Helen Gray ConeAinda sem tradução
Oberon and Puck : $b Verses grave and gay
Helen Gray Cone
Personal Memoirs of P. H. Sheridan, Volume 1, Part 3, Philip Henry SheridanAinda sem tradução
Personal Memoirs of P. H. Sheridan, Volume 1, Part 3
Philip Henry Sheridan
The National Preacher, Vol. 2 No. 7 Dec. 1827: Or Original Monthly Sermons from Living Ministers, Sermons XXVI. and; XXVII., Elihu W. (Elihu Whittlesey) BaldwinAinda sem tradução
The National Preacher, Vol. 2 No. 7 Dec. 1827: Or Original Monthly Sermons from Living Ministers, Sermons XXVI. and; XXVII.
Elihu W. (Elihu Whittlesey) Baldwin
The Wit and Humor of America, Volume VIII (of X)Ainda sem tradução
The Wit and Humor of America, Volume VIII (of X)
A Child's Anti-Slavery Book: Containing a Few Words about American Slave Children and Stories; of Slave-Life., VariousAinda sem tradução
A Child's Anti-Slavery Book: Containing a Few Words about American Slave Children and Stories; of Slave-Life.
Various
Graham's Magazine Vol XXXII No. 6 June 1848, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine Vol XXXII No. 6 June 1848
Various
Il giro del mondo in ottanta giorni, Jules VerneAinda sem tradução
Il giro del mondo in ottanta giorni
Jules Verne
Marm Lisa, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
Marm Lisa
Kate Douglas Smith Wiggin
Thicker than water : $b a story of Hashknife Hartley, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Thicker than water : $b a story of Hashknife Hartley
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Four Roads, Sheila Kaye-SmithAinda sem tradução
The Four Roads
Sheila Kaye-Smith
Charles Sumner: his complete works, volume 14 (of 20), Charles SumnerAinda sem tradução
Charles Sumner: his complete works, volume 14 (of 20)
Charles Sumner
The Simple Cobler of Aggawam in America, Nathaniel WardAinda sem tradução
The Simple Cobler of Aggawam in America
Nathaniel Ward
The Footlights, Fore and Aft, Channing PollockAinda sem tradução
The Footlights, Fore and Aft
Channing Pollock
Das Leben und die Abentheuer des Armen Mannes im Tockenburg : $b Von ihm selbst erzählt, Ulrich BräkerAinda sem tradução
Das Leben und die Abentheuer des Armen Mannes im Tockenburg : $b Von ihm selbst erzählt
Ulrich Bräker
Found at Blazing Star, Bret HarteAinda sem tradução
Found at Blazing Star
Bret Harte
The Kiltartan wonder book, Lady GregoryAinda sem tradução
The Kiltartan wonder book
Lady Gregory
Beautiful Gardens in America, Louise SheltonAinda sem tradução
Beautiful Gardens in America
Louise Shelton
The ascendancy of France, 1598-1715, Henry Offley WakemanAinda sem tradução
The ascendancy of France, 1598-1715
Henry Offley Wakeman
The Ranch Girls in Europe, Margaret VandercookAinda sem tradução
The Ranch Girls in Europe
Margaret Vandercook
Dateline: Mars, Richard WilsonAinda sem tradução
Dateline: Mars
Richard Wilson
The Shaggy Man of Oz, Jack SnowAinda sem tradução
The Shaggy Man of Oz
Jack Snow
A vagabond in the Caucasus : $b with some notes of his experiences among the Russians, Stephen GrahamAinda sem tradução
A vagabond in the Caucasus : $b with some notes of his experiences among the Russians
Stephen Graham
Variétés Historiques et Littéraires (10/10): Recueil de pièces volantes rares et curieuses en prose et en versAinda sem tradução
Variétés Historiques et Littéraires (10/10): Recueil de pièces volantes rares et curieuses en prose et en vers
David goes voyaging, David Binney PutnamAinda sem tradução
David goes voyaging
David Binney Putnam
The Irish at the Front, Michael MacDonaghAinda sem tradução
The Irish at the Front
Michael MacDonagh
History of the Scottish expedition to Norway in 1612, Thomas MichellAinda sem tradução
History of the Scottish expedition to Norway in 1612
Thomas Michell
Laurier: A Study in Canadian Politics, John Wesley DafoeAinda sem tradução
Laurier: A Study in Canadian Politics
John Wesley Dafoe
Punch, or the London Charivari, Volume 152, June 27, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 152, June 27, 1917
Various
Ireland's disease, Paschal GroussetAinda sem tradução
Ireland's disease
Paschal Grousset
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 07, July, 1895: Italian Wrought Iron, VariousAinda sem tradução
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 07, July, 1895: Italian Wrought Iron
Various
Le Diable au Corps, Raymond RadiguetAinda sem tradução
Le Diable au Corps
Raymond Radiguet
Marigold's decision, Agnes GiberneAinda sem tradução
Marigold's decision
Agnes Giberne
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 548, May 26, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 548, May 26, 1832
Various
Ypres and the Battles of YpresAinda sem tradução
Ypres and the Battles of Ypres
Tannhäuser : $b A story of all time, Aleister CrowleyAinda sem tradução
Tannhäuser : $b A story of all time
Aleister Crowley
Dutch Bulbs and Gardens, Una L. SilberradAinda sem tradução
Dutch Bulbs and Gardens
Una L. Silberrad
La vuelta al mundo de un novelista; vol. 3/3, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
La vuelta al mundo de un novelista; vol. 3/3
Vicente Blasco Ibáñez
Her Majesty the King : $b A romance of the harem, James Jeffrey RocheAinda sem tradução
Her Majesty the King : $b A romance of the harem
James Jeffrey Roche
The Enemies of Women (Los enemigos de la mujer), Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
The Enemies of Women (Los enemigos de la mujer)
Vicente Blasco Ibáñez
Memorial Addresses on the Life and Character of William H. F. Lee (A Representative from Virginia): Delivered in the House of Representatives and in the Senate,; Fifty-Second Congress, First Session, VariousAinda sem tradução
Memorial Addresses on the Life and Character of William H. F. Lee (A Representative from Virginia): Delivered in the House of Representatives and in the Senate,; Fifty-Second Congress, First Session
Various