Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Dew Drops, Vol. 37, No. 15, April 12, 1914, VariousAinda sem tradução
Dew Drops, Vol. 37, No. 15, April 12, 1914
Various
The Man the Tech-Men Made, Fox B. HoldenAinda sem tradução
The Man the Tech-Men Made
Fox B. Holden
The Starlight Wonder Book, Henry BestonAinda sem tradução
The Starlight Wonder Book
Henry Beston
The Mound Builders, George BryceAinda sem tradução
The Mound Builders
George Bryce
The Man Who Lost Himself, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
The Man Who Lost Himself
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
Jane Allen, Junior, Edith BancroftAinda sem tradução
Jane Allen, Junior
Edith Bancroft
Athalie, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
Athalie
Robert W. (Robert William) Chambers
The Story of Sugar, Sara Ware BassettAinda sem tradução
The Story of Sugar
Sara Ware Bassett
Captain Cook: His Life, Voyages, and Discoveries, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Captain Cook: His Life, Voyages, and Discoveries
William Henry Giles Kingston
Addresses in America, 1919, John GalsworthyAinda sem tradução
Addresses in America, 1919
John Galsworthy
The House of the Secret (La maison des hommes vivants), Claude FarrèreAinda sem tradução
The House of the Secret (La maison des hommes vivants)
Claude Farrère
Judy, Temple BaileyAinda sem tradução
Judy
Temple Bailey
Heart of Oak: A Three-Stranded Yarn, vol. 3, William Clark RussellAinda sem tradução
Heart of Oak: A Three-Stranded Yarn, vol. 3
William Clark Russell
Lord Palmerston, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Lord Palmerston
Anthony Trollope
Among the Humorists and After Dinner Speakers, Vol. 1: A New Collection of Humorous Stories and AnecdotesAinda sem tradução
Among the Humorists and After Dinner Speakers, Vol. 1: A New Collection of Humorous Stories and Anecdotes
The Ambassador's Pet, Randall GarrettAinda sem tradução
The Ambassador's Pet
Randall Garrett
Charles Lever, His Life in His Letters, Vol. II, Charles LeverAinda sem tradução
Charles Lever, His Life in His Letters, Vol. II
Charles Lever
Six Girls and Bob: A Story of Patty-Pans and Green Fields, Marion Ames TaggartAinda sem tradução
Six Girls and Bob: A Story of Patty-Pans and Green Fields
Marion Ames Taggart
The Flying Legion, George Allan EnglandAinda sem tradução
The Flying Legion
George Allan England
Elementary woodworking, Edwin W. FosterAinda sem tradução
Elementary woodworking
Edwin W. Foster
Selections from Saint-Simon, Louis de Rouvroy Saint-SimonAinda sem tradução
Selections from Saint-Simon
Louis de Rouvroy Saint-Simon
Index of the Project Gutenberg Works of Robert Burns, Robert BurnsAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Robert Burns
Robert Burns
A Mother's Year BookAinda sem tradução
A Mother's Year Book
"My Novel" — Volume 07, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
"My Novel" — Volume 07
Edward Bulwer Lytton
Los desposados: Historia milanesa del siglo XVII - Tomo 2, Alessandro ManzoniAinda sem tradução
Los desposados: Historia milanesa del siglo XVII - Tomo 2
Alessandro Manzoni
Among the camps : $b or, Young people's stories of the war, Thomas Nelson PageAinda sem tradução
Among the camps : $b or, Young people's stories of the war
Thomas Nelson Page
The voter's text book : $b comprising a collection of the most important documents and statistics connected with the political history of America, James M. HiattAinda sem tradução
The voter's text book : $b comprising a collection of the most important documents and statistics connected with the political history of America
James M. Hiatt
Historic Doubts on the Life and Reign of King Richard the Third, Horace WalpoleAinda sem tradução
Historic Doubts on the Life and Reign of King Richard the Third
Horace Walpole
Hortus Vitae: Essays on the Gardening of Life, Vernon LeeAinda sem tradução
Hortus Vitae: Essays on the Gardening of Life
Vernon Lee
Little Alfred, L. A. (Lydia Austin) HoldichAinda sem tradução
Little Alfred
L. A. (Lydia Austin) Holdich
Lancashire: Brief Historical and Descriptive Notes, Leo H. (Leo Hartley) GrindonAinda sem tradução
Lancashire: Brief Historical and Descriptive Notes
Leo H. (Leo Hartley) Grindon
The Story of a White Rocking Horse, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Story of a White Rocking Horse
Laura Lee Hope
How the Poor Live; and, Horrible London: 1889, George R. (George Robert) SimsAinda sem tradução
How the Poor Live; and, Horrible London: 1889
George R. (George Robert) Sims
Dick Prescott's Second Year at West Point: Or, Finding the Glory of the Soldier's Life, H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
Dick Prescott's Second Year at West Point: Or, Finding the Glory of the Soldier's Life
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
Symptoms of being 35, Ring LardnerAinda sem tradução
Symptoms of being 35
Ring Lardner
The Siege of Mafeking (1900), A. (Angus) HamiltonAinda sem tradução
The Siege of Mafeking (1900)
A. (Angus) Hamilton
The Weird Picture, John R. CarlingAinda sem tradução
The Weird Picture
John R. Carling
Slavery and the slave trade in Africa, Henry M. (Henry Morton) StanleyAinda sem tradução
Slavery and the slave trade in Africa
Henry M. (Henry Morton) Stanley
The Safety First Club, William Theophilus NicholsAinda sem tradução
The Safety First Club
William Theophilus Nichols
Narrative of the Most Remarkable Events Which Occurred in and near Leipzig Immediately Before, During, and Subsequent to, the Sanguinary Series of Engagements Between the Allied Armies of the French, from the 14th to the 19th October, 1813, Frederic ShoberlAinda sem tradução
Narrative of the Most Remarkable Events Which Occurred in and near Leipzig Immediately Before, During, and Subsequent to, the Sanguinary Series of Engagements Between the Allied Armies of the French, from the 14th to the 19th October, 1813
Frederic Shoberl
The Life and Death of Doctor Faustus Made into a Farce, Christopher MarloweAinda sem tradução
The Life and Death of Doctor Faustus Made into a Farce
Christopher Marlowe
The Atlantic Monthly, Volume 17, No. 99, January, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 17, No. 99, January, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics
Various
I fantasmi: Dramma in quattro atti: (Taken from Roberto Bracco Teatro, Vol. VII), Roberto BraccoAinda sem tradução
I fantasmi: Dramma in quattro atti: (Taken from Roberto Bracco Teatro, Vol. VII)
Roberto Bracco
The Great Fortress : A chronicle of Louisbourg 1720-1760, William WoodAinda sem tradução
The Great Fortress : A chronicle of Louisbourg 1720-1760
William Wood
Boulogne-sur-Mer : $b St. Patrick's native town, William FlemingAinda sem tradução
Boulogne-sur-Mer : $b St. Patrick's native town
William Fleming
Graham's Magazine, Vol. XXI, No. 2, August 1842, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXI, No. 2, August 1842
Various
The Secrets of a Savoyard, Henry A. LyttonAinda sem tradução
The Secrets of a Savoyard
Henry A. Lytton
Decadence, and Other Essays on the Culture of Ideas, Remy de GourmontAinda sem tradução
Decadence, and Other Essays on the Culture of Ideas
Remy de Gourmont