Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Prisoner, Alice BrownAinda sem tradução
The Prisoner
Alice Brown
Manufacturing Cost Data on Artificial Ice, Otto LuhrAinda sem tradução
Manufacturing Cost Data on Artificial Ice
Otto Luhr
The Nation's River: A report on the Potomac: From the U.S. Department of the Interior, United States. Department of the InteriorAinda sem tradução
The Nation's River: A report on the Potomac: From the U.S. Department of the Interior
United States. Department of the Interior
The Lover's Baedeker and Guide to Arcady, Carolyn WellsAinda sem tradução
The Lover's Baedeker and Guide to Arcady
Carolyn Wells
Notes and Queries, Number 44, August 31, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 44, August 31, 1850
Various
Royal fruit gelatin suggestions, Royal Baking Powder CompanyAinda sem tradução
Royal fruit gelatin suggestions
Royal Baking Powder Company
Clara Barton: A Centenary Tribute to the World's Greatest Humanitarian: Founder of the American Red Cross Society, Author of the American Amendment to the International Red Cross Convention of Geneva, Founder of the National First Aid Association of America, Charles Sumner YoungAinda sem tradução
Clara Barton: A Centenary Tribute to the World's Greatest Humanitarian: Founder of the American Red Cross Society, Author of the American Amendment to the International Red Cross Convention of Geneva, Founder of the National First Aid Association of America
Charles Sumner Young
Fires of Driftwood, Isabel Ecclestone MackayAinda sem tradução
Fires of Driftwood
Isabel Ecclestone Mackay
From out the Vasty Deep, Marie Belloc LowndesAinda sem tradução
From out the Vasty Deep
Marie Belloc Lowndes
Modern Geography, Marion I. (Marion Isabel) NewbiginAinda sem tradução
Modern Geography
Marion I. (Marion Isabel) Newbigin
The Red Hand of Ulster, George A. BirminghamAinda sem tradução
The Red Hand of Ulster
George A. Birmingham
Letters from a Son to His Self-Made Father: Being the Replies to Letters from a Self-Made Merchant to His Son, Charles Eustace MerrimanAinda sem tradução
Letters from a Son to His Self-Made Father: Being the Replies to Letters from a Self-Made Merchant to His Son
Charles Eustace Merriman
The Seekers, Jessie E. (Jessie Ethel) SampterAinda sem tradução
The Seekers
Jessie E. (Jessie Ethel) Sampter
Heroines of Service: Mary Lyon, Alice Freeman Palmer, Clara Barton, Frances Willard, Julia Ward Howe, Anna Shaw, Mary Antin, Alice C. Fletcher, Mary Slessor of Calabar, Madame Curie, Jane Addams, Mary Rosetta ParkmanAinda sem tradução
Heroines of Service: Mary Lyon, Alice Freeman Palmer, Clara Barton, Frances Willard, Julia Ward Howe, Anna Shaw, Mary Antin, Alice C. Fletcher, Mary Slessor of Calabar, Madame Curie, Jane Addams
Mary Rosetta Parkman
Life of Emanuel Swedenborg: Together with a brief synopsis of his writings, both philosophical and theological, William WhiteAinda sem tradução
Life of Emanuel Swedenborg: Together with a brief synopsis of his writings, both philosophical and theological
William White
Four Pilgrims, William BoultingAinda sem tradução
Four Pilgrims
William Boulting
Dr. Johnson and His Circle, John Cann BaileyAinda sem tradução
Dr. Johnson and His Circle
John Cann Bailey
St. Nicholas Magazine for Boys and Girls, Vol. 5, July 1878, No. 9, VariousAinda sem tradução
St. Nicholas Magazine for Boys and Girls, Vol. 5, July 1878, No. 9
Various
The old Worcester jug : $b or, John Griffin's little maid, Eglanton ThorneAinda sem tradução
The old Worcester jug : $b or, John Griffin's little maid
Eglanton Thorne
Quotes and Images From The Novels of Georg Ebers, Georg EbersAinda sem tradução
Quotes and Images From The Novels of Georg Ebers
Georg Ebers
The mutual influence of Christianity and the Stoic school, James Henry BryantAinda sem tradução
The mutual influence of Christianity and the Stoic school
James Henry Bryant
The South Devon Coast, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
The South Devon Coast
Charles G. (Charles George) Harper
The Timeless Ones, Frank Belknap LongAinda sem tradução
The Timeless Ones
Frank Belknap Long
The Lady's Country Companion; Or, How to Enjoy a Country Life Rationally, Mrs. (Jane) LoudonAinda sem tradução
The Lady's Country Companion; Or, How to Enjoy a Country Life Rationally
Mrs. (Jane) Loudon
The art of narration, Mary Ellen ChaseAinda sem tradução
The art of narration
Mary Ellen Chase
Gestalt psychology, Wolfgang KöhlerAinda sem tradução
Gestalt psychology
Wolfgang Köhler
Mélusine: Nouvelle édition, conforme à celle de 1478, revue et corrigée, d'Arras JeanAinda sem tradução
Mélusine: Nouvelle édition, conforme à celle de 1478, revue et corrigée
d'Arras Jean
L'anima, la natura e la saggezza, Ralph Waldo EmersonAinda sem tradução
L'anima, la natura e la saggezza
Ralph Waldo Emerson
Riding and Driving for Women, Belle BeachAinda sem tradução
Riding and Driving for Women
Belle Beach
The vigilantes of Montana; Or, popular justice in the Rocky Mountains: Being a correct and impartial narrative of the chase, trial, capture and execution of Henry Plummer's road agent band, together with accounts of the lives and crimes of many of the robbers and desperadoes, the whole being interspersed with sketches of life in the mining camps of the "Far West", Thos. J. (Thomas Josiah) DimsdaleAinda sem tradução
The vigilantes of Montana; Or, popular justice in the Rocky Mountains: Being a correct and impartial narrative of the chase, trial, capture and execution of Henry Plummer's road agent band, together with accounts of the lives and crimes of many of the robbers and desperadoes, the whole being interspersed with sketches of life in the mining camps of the "Far West"
Thos. J. (Thomas Josiah) Dimsdale
Lions 'n' tigers 'n' everything, Courtney Ryley CooperAinda sem tradução
Lions 'n' tigers 'n' everything
Courtney Ryley Cooper
Peter Bell the Third, Percy Bysshe ShelleyAinda sem tradução
Peter Bell the Third
Percy Bysshe Shelley
The Riddle and the Ring; or, Won by Nerve, Gordon MacLarenAinda sem tradução
The Riddle and the Ring; or, Won by Nerve
Gordon MacLaren
Aunt Anne, Vol. 1 (of 2), W. K. CliffordAinda sem tradução
Aunt Anne, Vol. 1 (of 2)
W. K. Clifford
A Volunteer with Pike: The True Narrative of One Dr. John Robinson and of His Love for the Fair Señorita Vallois, Robert Ames BennetAinda sem tradução
A Volunteer with Pike: The True Narrative of One Dr. John Robinson and of His Love for the Fair Señorita Vallois
Robert Ames Bennet
Seekriege und Seekriegswesen, Zweiter Band: in ihrer weltgeschichtlichen Entwicklung. Mit besonderer Berücksichtigung der grossen Seekriege des XVII. and XVIII. Jahrhunderts., Rudolph RittmeyerAinda sem tradução
Seekriege und Seekriegswesen, Zweiter Band: in ihrer weltgeschichtlichen Entwicklung. Mit besonderer Berücksichtigung der grossen Seekriege des XVII. and XVIII. Jahrhunderts.
Rudolph Rittmeyer
Loitering in Pleasant Paths, Marion HarlandAinda sem tradução
Loitering in Pleasant Paths
Marion Harland
A Crooked Mile, Oliver OnionsAinda sem tradução
A Crooked Mile
Oliver Onions
The Bible, Douay-Rheims, Book 26: Ecclesiasticus: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 26: Ecclesiasticus: The Challoner Revision
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 10: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore, George Gordon ByronAinda sem tradução
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 10: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore
George Gordon Byron
The Bridge of the Gods: A Romance of Indian Oregon. 19th Edition., Frederic Homer BalchAinda sem tradução
The Bridge of the Gods: A Romance of Indian Oregon. 19th Edition.
Frederic Homer Balch
Ethel Morton and the Christmas Ship, Mabell S. C. (Mabell Shippie Clarke) SmithAinda sem tradução
Ethel Morton and the Christmas Ship
Mabell S. C. (Mabell Shippie Clarke) Smith
From the Lakes of Killarney to the Golden Horn, Henry M. (Henry Martyn) FieldAinda sem tradução
From the Lakes of Killarney to the Golden Horn
Henry M. (Henry Martyn) Field
Famous Discoverers and Explorers of America: Their Voyages, Battles, and Hardships in Traversing and Conquering the Unknown Territories of a New World, Charles H. L. (Charles Haven Ladd) JohnstonAinda sem tradução
Famous Discoverers and Explorers of America: Their Voyages, Battles, and Hardships in Traversing and Conquering the Unknown Territories of a New World
Charles H. L. (Charles Haven Ladd) Johnston
In the Flash Ranging Service: Observations of an American Soldier During His Service With the A.E.F. in France, Edward Alva TruebloodAinda sem tradução
In the Flash Ranging Service: Observations of an American Soldier During His Service With the A.E.F. in France
Edward Alva Trueblood
The History of Chemistry, Volume 2 (of 2), Thomas ThomsonAinda sem tradução
The History of Chemistry, Volume 2 (of 2)
Thomas Thomson
Carnac's Folly, Complete, Gilbert ParkerAinda sem tradução
Carnac's Folly, Complete
Gilbert Parker
The Young Pilgrim: A Tale Illustrative of "The Pilgrim's Progress", A. L. O. E.Ainda sem tradução
The Young Pilgrim: A Tale Illustrative of "The Pilgrim's Progress"
A. L. O. E.