Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Norðurfari; or, Rambles in Iceland, Pliny MilesAinda sem tradução
Norðurfari; or, Rambles in Iceland
Pliny Miles
The Eye of Osiris, R. Austin (Richard Austin) FreemanAinda sem tradução
The Eye of Osiris
R. Austin (Richard Austin) Freeman
Le poète assassiné, Guillaume ApollinaireAinda sem tradução
Le poète assassiné
Guillaume Apollinaire
Lorimer of the Northwest, Harold BindlossAinda sem tradução
Lorimer of the Northwest
Harold Bindloss
His Heart's Queen, Georgie SheldonAinda sem tradução
His Heart's Queen
Georgie Sheldon
The White Gauntlet, Mayne ReidAinda sem tradução
The White Gauntlet
Mayne Reid
The sailor hero : $b or, The frigate and the lugger, F. C. (Francis Claudius) ArmstrongAinda sem tradução
The sailor hero : $b or, The frigate and the lugger
F. C. (Francis Claudius) Armstrong
Burton of the Flying Corps, Herbert StrangAinda sem tradução
Burton of the Flying Corps
Herbert Strang
Diary of Samuel Pepys — Volume 44: July 1666, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 44: July 1666
Samuel Pepys
Dr. Heidenhoff's Process, Edward BellamyAinda sem tradução
Dr. Heidenhoff's Process
Edward Bellamy
Up in Ardmuirland, Michael BarrettAinda sem tradução
Up in Ardmuirland
Michael Barrett
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 32, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 32
Miguel de Cervantes Saavedra
The Expert Maid-Servant, Christine Terhune HerrickAinda sem tradução
The Expert Maid-Servant
Christine Terhune Herrick
Poems of life, Ella Wheeler WilcoxAinda sem tradução
Poems of life
Ella Wheeler Wilcox
In the night, Ronald Gorell Barnes GorellAinda sem tradução
In the night
Ronald Gorell Barnes Gorell
Two Years Ago, Volume II., Charles KingsleyAinda sem tradução
Two Years Ago, Volume II.
Charles Kingsley
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 481, March 19, 1831, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 481, March 19, 1831
Various
The Bible, King James version, Book 58: Hebrews, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 58: Hebrews
Anonymous
The Long Chance, Peter B. (Peter Bernard) KyneAinda sem tradução
The Long Chance
Peter B. (Peter Bernard) Kyne
The Pageant of British History, Edward ParrottAinda sem tradução
The Pageant of British History
Edward Parrott
State of the Union Addresses, Bill ClintonAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Bill Clinton
Household Gods, Aleister CrowleyAinda sem tradução
Household Gods
Aleister Crowley
Northern Nut Growers Association, Report of the Proceedings at the Fourth Annual Meeting: Washington D.C.  November 18 and 19, 1913Ainda sem tradução
Northern Nut Growers Association, Report of the Proceedings at the Fourth Annual Meeting: Washington D.C. November 18 and 19, 1913
The Great Stone of Sardis, Frank R. StocktonAinda sem tradução
The Great Stone of Sardis
Frank R. Stockton
Gladstonian Ghosts, Cecil ChestertonAinda sem tradução
Gladstonian Ghosts
Cecil Chesterton
François le Bossu, Sophie SégurAinda sem tradução
François le Bossu
Sophie Ségur
Metamorfóseos o Transformaciones (4 de 4), OvidAinda sem tradução
Metamorfóseos o Transformaciones (4 de 4)
Ovid
Cinderella in the South: Twenty-Five South African Tales, Arthur Shearly CrippsAinda sem tradução
Cinderella in the South: Twenty-Five South African Tales
Arthur Shearly Cripps
... and justice for all, William M. (William Moses) KunstlerAinda sem tradução
... and justice for all
William M. (William Moses) Kunstler
Country Walks of a Naturalist with His Children, W. (William) HoughtonAinda sem tradução
Country Walks of a Naturalist with His Children
W. (William) Houghton
More Tales by Polish AuthorsAinda sem tradução
More Tales by Polish Authors
Prize Money: Sailor's Knots, Part 10., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Prize Money: Sailor's Knots, Part 10.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Out of the Depths: A Romance of Reclamation, Robert Ames BennetAinda sem tradução
Out of the Depths: A Romance of Reclamation
Robert Ames Bennet
Little Fishers: and Their Nets, PansyAinda sem tradução
Little Fishers: and Their Nets
Pansy
Dead Shot; Or, The White Vulture: A Romance of the Yellowstone, Albert W. AikenAinda sem tradução
Dead Shot; Or, The White Vulture: A Romance of the Yellowstone
Albert W. Aiken
The Atlantic Monthly, Volume 04, No. 21, July, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 04, No. 21, July, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Ohio Arbor Day 1913: Arbor and Bird Day Manual: Issued for the Benefit of the Schools of our StateAinda sem tradução
Ohio Arbor Day 1913: Arbor and Bird Day Manual: Issued for the Benefit of the Schools of our State
The Alien Invasion, W. H. (William Henry) WilkinsAinda sem tradução
The Alien Invasion
W. H. (William Henry) Wilkins
Aids to the Study of the Maya Codices: Sixth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1884-85, Government Printing Office, Washington, 1888, pages 253-372, Cyrus ThomasAinda sem tradução
Aids to the Study of the Maya Codices: Sixth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1884-85, Government Printing Office, Washington, 1888, pages 253-372
Cyrus Thomas
Mistress Penwick, Dutton PayneAinda sem tradução
Mistress Penwick
Dutton Payne
The Adventures of a Woman Hobo, Ethel LynnAinda sem tradução
The Adventures of a Woman Hobo
Ethel Lynn
In old Narragansett; romances and realities, Alice Morse EarleAinda sem tradução
In old Narragansett; romances and realities
Alice Morse Earle
Wee Wee Songs for Our Little Pets, Leila LeeAinda sem tradução
Wee Wee Songs for Our Little Pets
Leila Lee
Other Tales and Sketches: (From: "The Doliver Romance and Other Pieces: Tales and Sketches"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Other Tales and Sketches: (From: "The Doliver Romance and Other Pieces: Tales and Sketches")
Nathaniel Hawthorne
A.M.D.G., Ramón Pérez de AyalaAinda sem tradução
A.M.D.G.
Ramón Pérez de Ayala
Farm Gardening with Hints on Cheap Manuring: Quick Cash Crops and How to Grow Them, AnonymousAinda sem tradução
Farm Gardening with Hints on Cheap Manuring: Quick Cash Crops and How to Grow Them
Anonymous
War-time Silhouettes, Stephen HudsonAinda sem tradução
War-time Silhouettes
Stephen Hudson
Aventures du Capitaine Hatteras, Jules VerneAinda sem tradução
Aventures du Capitaine Hatteras
Jules Verne