Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Narrative of a Voyage to the West Indies and Mexico in the Years 1599-1602, Samuel de ChamplainAinda sem tradução
Narrative of a Voyage to the West Indies and Mexico in the Years 1599-1602
Samuel de Champlain
Saint Bonaventure: The Seraphic Doctor Minister-General of the Franciscan Order, Laurence CostelloeAinda sem tradução
Saint Bonaventure: The Seraphic Doctor Minister-General of the Franciscan Order
Laurence Costelloe
The Woman with One Hand, and Mr. Ely's Engagement, Richard MarshAinda sem tradução
The Woman with One Hand, and Mr. Ely's Engagement
Richard Marsh
The Beast-Jewel of Mars, Leigh BrackettAinda sem tradução
The Beast-Jewel of Mars
Leigh Brackett
Jessica Trent's Inheritance, Evelyn RaymondAinda sem tradução
Jessica Trent's Inheritance
Evelyn Raymond
Clemencia: Novela de costumbres, Fernán CaballeroAinda sem tradução
Clemencia: Novela de costumbres
Fernán Caballero
The Fascinating Stranger, and Other Stories, Booth TarkingtonAinda sem tradução
The Fascinating Stranger, and Other Stories
Booth Tarkington
Race and nationality, Franz BoasAinda sem tradução
Race and nationality
Franz Boas
Quadrupeds, What They Are and Where Found: A Book of Zoology for Boys, Mayne ReidAinda sem tradução
Quadrupeds, What They Are and Where Found: A Book of Zoology for Boys
Mayne Reid
Why not? A book for every woman, Horatio Robinson StorerAinda sem tradução
Why not? A book for every woman
Horatio Robinson Storer
Fresco Painting, James WardAinda sem tradução
Fresco Painting
James Ward
Delicious Recipes: Including Toll House Chocolate Cookies, NestléAinda sem tradução
Delicious Recipes: Including Toll House Chocolate Cookies
Nestlé
The Adventures of Puss in Boots: Marks's Edition, AnonymousAinda sem tradução
The Adventures of Puss in Boots: Marks's Edition
Anonymous
Destiny times three, Fritz LeiberAinda sem tradução
Destiny times three
Fritz Leiber
State of the Union Addresses, John AdamsAinda sem tradução
State of the Union Addresses
John Adams
The Man from Mars: His Morals, Politics and Religion, William SimpsonAinda sem tradução
The Man from Mars: His Morals, Politics and Religion
William Simpson
Whig Against Tory: Or, The Military Adventures of a Shoemaker, a Tale of the Revolution, UnknownAinda sem tradução
Whig Against Tory: Or, The Military Adventures of a Shoemaker, a Tale of the Revolution
Unknown
Billie Bradley and Her Inheritance; Or, The Queer Homestead at Cherry Corners, Janet D. WheelerAinda sem tradução
Billie Bradley and Her Inheritance; Or, The Queer Homestead at Cherry Corners
Janet D. Wheeler
Indians of Louisiana, Inter-tribal Council of LouisianaAinda sem tradução
Indians of Louisiana
Inter-tribal Council of Louisiana
Catherine herself, James HiltonAinda sem tradução
Catherine herself
James Hilton
The Secret Cache: An Adventure and Mystery Story for Boys, Ethel C. (Ethel Claire) BrillAinda sem tradução
The Secret Cache: An Adventure and Mystery Story for Boys
Ethel C. (Ethel Claire) Brill
British Butterflies, Alexander Morrison StewartAinda sem tradução
British Butterflies
Alexander Morrison Stewart
The woman of to-morrow, Helen M. (Helen Maria) WinslowAinda sem tradução
The woman of to-morrow
Helen M. (Helen Maria) Winslow
Rovine, Giovanni FaldellaAinda sem tradução
Rovine
Giovanni Faldella
L'umorismo, Luigi PirandelloAinda sem tradução
L'umorismo
Luigi Pirandello
The Fourth Battalion, The King's Own (Royal Lancaster Regiment) and the Great War, W. F. A. (Walter F. A.) WadhamAinda sem tradução
The Fourth Battalion, The King's Own (Royal Lancaster Regiment) and the Great War
W. F. A. (Walter F. A.) Wadham
The National Cook Book, 9th ed., Hannah Mary (Bouvier) PetersonAinda sem tradução
The National Cook Book, 9th ed.
Hannah Mary (Bouvier) Peterson
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 17, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 17
Miguel de Cervantes Saavedra
Sunny Boy at the seashore, Ramy Allison WhiteAinda sem tradução
Sunny Boy at the seashore
Ramy Allison White
Gustavus Vasa: and other poems, William Sidney WalkerAinda sem tradução
Gustavus Vasa: and other poems
William Sidney Walker
Punchinello, Volume 2, No. 37, December 10, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 2, No. 37, December 10, 1870
Various
Life of Her Majesty Queen Victoria, Millicent Garrett FawcettAinda sem tradução
Life of Her Majesty Queen Victoria
Millicent Garrett Fawcett
Buffalo Bill's bold play : or, The tiger of the hills, Prentiss IngrahamAinda sem tradução
Buffalo Bill's bold play : or, The tiger of the hills
Prentiss Ingraham
Quelques dames du XVIe siècle et leurs peintres, Henri BouchotAinda sem tradução
Quelques dames du XVIe siècle et leurs peintres
Henri Bouchot
The Balkan Trail, Frederick Ferdinand MooreAinda sem tradução
The Balkan Trail
Frederick Ferdinand Moore
The Key to the Family Deed Chest: How to Decipher and Study Old Documents: Being a Guide to the Reading of Ancient Manuscripts, Emma Elizabeth ThoytsAinda sem tradução
The Key to the Family Deed Chest: How to Decipher and Study Old Documents: Being a Guide to the Reading of Ancient Manuscripts
Emma Elizabeth Thoyts
The Pampas and Andes: A Thousand Miles' Walk Across South America, Nathaniel H. (Nathaniel Holmes) BishopAinda sem tradução
The Pampas and Andes: A Thousand Miles' Walk Across South America
Nathaniel H. (Nathaniel Holmes) Bishop
Effie Maurice: Or What do I Love Best, Fanny ForesterAinda sem tradução
Effie Maurice: Or What do I Love Best
Fanny Forester
Golden Dreams and Leaden Realities, George PaysonAinda sem tradução
Golden Dreams and Leaden Realities
George Payson
Advisory Ben: A Story, E. V. (Edward Verrall) LucasAinda sem tradução
Advisory Ben: A Story
E. V. (Edward Verrall) Lucas
A Texas Blue Bonnet, Caroline Emilia JacobsAinda sem tradução
A Texas Blue Bonnet
Caroline Emilia Jacobs
Buchanan's Journal of Man, August 1887: Volume 1, Number 7Ainda sem tradução
Buchanan's Journal of Man, August 1887: Volume 1, Number 7
Charley Laurel: A Story of Adventure by Sea and Land, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Charley Laurel: A Story of Adventure by Sea and Land
William Henry Giles Kingston
Be not afraid : $b Stories from the New Testament, Catharine ShawAinda sem tradução
Be not afraid : $b Stories from the New Testament
Catharine Shaw
The life of a fossil hunter, Charles H. (Charles Hazelius) SternbergAinda sem tradução
The life of a fossil hunter
Charles H. (Charles Hazelius) Sternberg
A prince of lovers : $b A romance, William MagnayAinda sem tradução
A prince of lovers : $b A romance
William Magnay
Irish Books and Irish People, Stephen Lucius GwynnAinda sem tradução
Irish Books and Irish People
Stephen Lucius Gwynn
The Pawns Count, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Pawns Count
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim