Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Life in the Grey Nunnery at Montreal: An Authentic Narrative of the Horrors, Mysteries, and Cruelties of Convent Life, Sarah J. RichardsonAinda sem tradução
Life in the Grey Nunnery at Montreal: An Authentic Narrative of the Horrors, Mysteries, and Cruelties of Convent Life
Sarah J. Richardson
Twenty-Four Short Sermons On The Doctrine Of Universal Salvation, John Bovee DodsAinda sem tradução
Twenty-Four Short Sermons On The Doctrine Of Universal Salvation
John Bovee Dods
Witch Winnie's Mystery, or The Old Oak Cabinet: The Story of a King's Daughter, Elizabeth W. (Elizabeth Williams) ChampneyAinda sem tradução
Witch Winnie's Mystery, or The Old Oak Cabinet: The Story of a King's Daughter
Elizabeth W. (Elizabeth Williams) Champney
The Poor Gentleman, Hendrik ConscienceAinda sem tradução
The Poor Gentleman
Hendrik Conscience
Bimbo, the pirate, Booth TarkingtonAinda sem tradução
Bimbo, the pirate
Booth Tarkington
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 20/20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 20/20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
The Girl Scouts at Singing Sands, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
The Girl Scouts at Singing Sands
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Royal Romances of To-day, Kellogg DurlandAinda sem tradução
Royal Romances of To-day
Kellogg Durland
Foot-ball : $b its history for five centuries, James Edmund VincentAinda sem tradução
Foot-ball : $b its history for five centuries
James Edmund Vincent
The Nameless Island: A Story of Some Modern Robinson Crusoes, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
The Nameless Island: A Story of Some Modern Robinson Crusoes
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Serate d'inverno, marchesa ColombiAinda sem tradução
Serate d'inverno
marchesa Colombi
Call Him Nemesis, Donald E. WestlakeAinda sem tradução
Call Him Nemesis
Donald E. Westlake
Vieilles Histoires du Pays Breton, Anatole Le BrazAinda sem tradução
Vieilles Histoires du Pays Breton
Anatole Le Braz
Heroes of Modern Europe, Alice BirkheadAinda sem tradução
Heroes of Modern Europe
Alice Birkhead
History of the Fifty-Seventh Regiment, Pennsylvania Veteran Volunteer Infantry: First Brigade, First Division, Third Corps and Second Brigade, Third Division, Second Corps, Army of the Potomac, VariousAinda sem tradução
History of the Fifty-Seventh Regiment, Pennsylvania Veteran Volunteer Infantry: First Brigade, First Division, Third Corps and Second Brigade, Third Division, Second Corps, Army of the Potomac
Various
The Best Portraits in Engraving, Charles SumnerAinda sem tradução
The Best Portraits in Engraving
Charles Sumner
Spanish Prisons: The Inquisition at Home and Abroad, Prisons Past and Present, Arthur GriffithsAinda sem tradução
Spanish Prisons: The Inquisition at Home and Abroad, Prisons Past and Present
Arthur Griffiths
In Cupid's courtAinda sem tradução
In Cupid's court
The Bright Messenger, Algernon BlackwoodAinda sem tradução
The Bright Messenger
Algernon Blackwood
Famous Persons and Places, Nathaniel Parker WillisAinda sem tradução
Famous Persons and Places
Nathaniel Parker Willis
Saboteur of Space, Robert AbernathyAinda sem tradução
Saboteur of Space
Robert Abernathy
Jingle Bells: Or, The One Horse Open Sleigh, James PierpontAinda sem tradução
Jingle Bells: Or, The One Horse Open Sleigh
James Pierpont
From Seven to Seventy: Memories of a Painter and a Yankee, Edward SimmonsAinda sem tradução
From Seven to Seventy: Memories of a Painter and a Yankee
Edward Simmons
Music in Medicine, Sidney LichtAinda sem tradução
Music in Medicine
Sidney Licht
The Forest of Vazon: A Guernsey Legend of the Eighth Century, AnonymousAinda sem tradução
The Forest of Vazon: A Guernsey Legend of the Eighth Century
Anonymous
Dialogues in French and English, William CaxtonAinda sem tradução
Dialogues in French and English
William Caxton
Perpetua. A Tale of Nimes in A.D. 213, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
Perpetua. A Tale of Nimes in A.D. 213
S. (Sabine) Baring-Gould
El Niño de la Bola, Pedro Antonio de AlarcónAinda sem tradução
El Niño de la Bola
Pedro Antonio de Alarcón
The Earth Trembled, Edward Payson RoeAinda sem tradução
The Earth Trembled
Edward Payson Roe
My Recollections, Jules MassenetAinda sem tradução
My Recollections
Jules Massenet
Anti-Slavery Poems 1.: Part 1 From Volume III of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
Anti-Slavery Poems 1.: Part 1 From Volume III of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Johnny Ludlow, Fourth Series, Henry WoodAinda sem tradução
Johnny Ludlow, Fourth Series
Henry Wood
With Buller in Natal, Or, a Born Leader, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
With Buller in Natal, Or, a Born Leader
G. A. (George Alfred) Henty
The Life of George Cruikshank in Two Epochs, Vol. 1. (of 2), Blanchard JerroldAinda sem tradução
The Life of George Cruikshank in Two Epochs, Vol. 1. (of 2)
Blanchard Jerrold
Manners Makyth Man: Ship's Company, Part 12., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Manners Makyth Man: Ship's Company, Part 12.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Jefferson-Lemen Compact: The Relations of Thomas Jefferson and James Lemen in the Exclusion of Slavery from Illinois and Northern Territory with Related Documents 1781-1818, Willard C. (Willard Carey) MacNaulAinda sem tradução
The Jefferson-Lemen Compact: The Relations of Thomas Jefferson and James Lemen in the Exclusion of Slavery from Illinois and Northern Territory with Related Documents 1781-1818
Willard C. (Willard Carey) MacNaul
The Blind Brother: A Story of the Pennsylvania Coal Mines, Homer GreeneAinda sem tradução
The Blind Brother: A Story of the Pennsylvania Coal Mines
Homer Greene
My Robin, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
My Robin
Frances Hodgson Burnett
The Trail of the Sword, Complete, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Trail of the Sword, Complete
Gilbert Parker
The Eddy: A Novel of To-day, Clarence Louis CullenAinda sem tradução
The Eddy: A Novel of To-day
Clarence Louis Cullen
Overland tales, Josephine Clifford McCrackinAinda sem tradução
Overland tales
Josephine Clifford McCrackin
Our Little Canadian Cousin, Elizabeth Roberts MacDonaldAinda sem tradução
Our Little Canadian Cousin
Elizabeth Roberts MacDonald
Joyce Kilmer : $b poems, essays and letters in two volumes. Volume 1, memoirs and poems, Joyce KilmerAinda sem tradução
Joyce Kilmer : $b poems, essays and letters in two volumes. Volume 1, memoirs and poems
Joyce Kilmer
Raiders of the Sarhad: Being an Account of the Campaign of Arms and Bluff Against the Brigands of the Persian-Baluchi Border during the Great War, R. E. H. (Reginald Edward Harry) DyerAinda sem tradução
Raiders of the Sarhad: Being an Account of the Campaign of Arms and Bluff Against the Brigands of the Persian-Baluchi Border during the Great War
R. E. H. (Reginald Edward Harry) Dyer
The adventures of a black coat : $b Containing a series of remarkable occurrences and entertaining incidents, AnonymousAinda sem tradução
The adventures of a black coat : $b Containing a series of remarkable occurrences and entertaining incidents
Anonymous
Slaughter on Dornell IV, Randall GarrettAinda sem tradução
Slaughter on Dornell IV
Randall Garrett
The Laughter of Peterkin: A retelling of old tales of the Celtic Wonderworld, William SharpAinda sem tradução
The Laughter of Peterkin: A retelling of old tales of the Celtic Wonderworld
William Sharp
A Lucky Deal; or The 'Cutest Boy in Wall Street, Self-made manAinda sem tradução
A Lucky Deal; or The 'Cutest Boy in Wall Street
Self-made man